sarge -> etch

Ottaa tosiaan backup koneesta. Toivottavasti sinulla on home kansio eri kiintolevyllä.

Sitten kannattaa myös hakea varmuuden vuoksi netinstall levy netistä.

Sitten vain kokeilemaan päivitystä.

Eli apt.sourseen stable/etch lukemaan ja sit komento apt-get update && apt-get dist-upgrade

"ilmeisesti onnistuu apt-get dist-upgradella "

Näin on tarkoitus homman toimia. Ubuntun jakelupäivitys onnistuu tuolla tavoin ja Ubuntu perustuu hyvin perusteiltaan Debianiin.
Ubuntussa on tosin myös update-manager, jolla homman myös saa toimimaan.
(Etch:ssä on tuollainen update-manager, mutta ei varhemmissa versiossa: http://packages.debian.org/etch/update-manager )

"Mitä repositoryyn pitää laittaa ennen päivitystä? Mitä muuta pitää tehdä?"

Kurkkasepa /etc/apt/sources.list tiedostoon. Eiköhän se jo selvittäisi asiaa.

"Pitääkö ottaa systeemidumppi ennen päivitystä?"

Fiksuhan aina varmistaa, että varmuuskopiot ovat tallessa ja palautettavissa, jos jokin kuitenkin sattuisi menemään pieleen (Murphyn laki - Ukkonen tai muu virtakatkos - koira syö verkkopiuhan poikki kriittisellä hetkellä jne. ).
Tällaisten palstojen hyvää tarkoittavien ohjeiden lisäksi lukaisisin hieman http://www.debian.org sivuja.

ÄLÄ korjaa ehjää...

Jees. Kloonasin asennuksen ensin toiselle koneelle ja tein sitten päivityksen.

Seuraus: paljon paketteja puuttuu xtermistä lähtien. X11 pitää säätää uudestaan. QT-asennus meni pieleen, mistä johtuen moni muukaan ohjelma ei asentunut. gnu makessa jotain vikaa, kerneliä ei pysty kääntämään. Asennus jäi puolitiehen, ohjelma ei varoittanut sanallakaan eikä kertonut onko asennus nyt valmis vai ei.

En suosittele. Näköjään on niin, että kun uusi distro tulee, pitää ryhtyä tekemään uutta asennusta toiselle koneelle ja siirtää työtiedostot sinne. Melkoinen savotta, jos parikin vuotta on asennusta viilannut.

Tässä on kyllä varmasti linuxin heikoimpia kohtia. Täytyyhän distro pystyä päivittämään, jos kerran vanhaa versiota ei enää kehitetä!