tv-ohjelmien kääntäjät ovat olleet taas ihan pihalla. viime lauantain "selviytyjät", jossa Jeff kertoi palkintona olevan Yukon Denalin olevan "fully loaded", käännös oli "tankki täynnä". no huh huh
maanantain "hädän hetkellä" kohta, jossa Bosco selitti, että "hits like a tackle on wide receiver", oli käännetty "kuin taklaaja laajakuvatelkkarissa"...
maanantain "hädän hetkellä" kohta, jossa Bosco selitti, että "hits like a tackle on wide receiver", oli käännetty "kuin taklaaja laajakuvatelkkarissa"...
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.