Tyttareni tekee esitelman Lapista ja saamelaisista koulussa.
Herasi kysymys: mista sana saami on saanut alkunsa? Miten lausutaan sapmi, onko p-kirjain mykka?
saami sanan
alkupera?
5
941
Vastaukset
- ........
Sápmi voidaan ääntää joko Säpmi tai Sapmi. Saamen kieli on pohjoissaameksi sámegiella, äännetään sämekiella tai saamekiella riippuen puhutaanko itä- vai länsimurretta. Saamelaiset = sámit (säämiht tai saamiht). Eli varmaankin suomen kieleen tuo saame-/saami- on muotoutunut tuosta sáme-/sámi- muodosta. En osaa hienoja kielitieteellisiä termejä. Joku muu voinee ne selittää. Eli Sápmi tarkoittaa saamenmaata, mutta se tarkoittaa myös saamelaista, jonka monikko on sitten sámit. Nykyään tosin käytetään enemmän sápmelas/sápmelaccat (saamelainen/saamelaiset) muotoa, mutta kyllä joskus tuota sápmi/sámit:iäkin kuulee.
- sanat taipuvat
Sápmi-sanan p ei ole mykkä. Saamessa sanat taipuvat kuten suomessakin, sápmi:sámit vertaa vaikkapa suomen lampi:lammet (ei nyt ihan sama juttu, mutta toivottavasti ymmärrätte mitä yritän ajaa takaa).
- mutta miten on...
sanat taipuvat kirjoitti:
Sápmi-sanan p ei ole mykkä. Saamessa sanat taipuvat kuten suomessakin, sápmi:sámit vertaa vaikkapa suomen lampi:lammet (ei nyt ihan sama juttu, mutta toivottavasti ymmärrätte mitä yritän ajaa takaa).
tarkoittaako sana saami jotain? Viittaako se esim luontoon (onko alunperin kyse jostain adjektiivista tms?)
Ensimmainen vastaaja puhui Saamenmaasta. - hämäläiset
mutta miten on... kirjoitti:
tarkoittaako sana saami jotain? Viittaako se esim luontoon (onko alunperin kyse jostain adjektiivista tms?)
Ensimmainen vastaaja puhui Saamenmaasta.Joskus jostain luin, että saamelainen ja hämäläinen olisivat kehittyneet samasta sanasta šämä, joka olisi lainasana balttialaisista kielistä ja tarkoittaisi maata. Löysin asian netistäkin:
http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/1993_400.pdf
Luepas tuolta, josko selvenisi.
- saamelainen
Tuopa olikin vaikeampi kysymys tuo että onko sapmi sanan P mykkä. Sillä se riippuu kokonaan murteesta.
Pohjoisimmassa lapissa se todellakin on mykkä, sen sijalla käytetään glottaalista äännettä.samoin sanan ensimmäinen a kirjain lausutaan ä:nä /sä'mi/ Mutta kun tullaan etelämmäksi, niin se p kirjain ilmestyy sanaan lausuttaessa /säbmii/ ja inarin tienovilla tuo sanan a lausutaan pitkänä /saabmii/.
Murre eroja siis on. en tiedä mikä nuista sitten lie oikea.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 891027
- 55722
Huonoja uutisia-nyt lähtee höyrylaivat
https://www.ita-savo.fi/ Konkurssiin meni tämäkin yritys. Raja kiinni ja venäläiset turistit puuttuvat. Täällä menee pe35604Ei näytä hyvältä
Kyllä nyt Ähtäriä viedään vesikelkalla. Neuvotteliat untuvikkoja kaikki. Mikko tietty tapansa mukaan loikki puheenjohtaj39546- 31469
Älä itke rakas.
Tunnen sun kyyneleet silmissäni. Kaikki tulee menemään hyvin. Loppu häämöttää jo...48468- 34447
Jos vielä toivot...mies...
Saisinpa jonkun merkin sinulta, jos vielä odotat 📝➡️📱 Rohkeus on mennyt jos seurustelet vaikka nykyisin. En halua häi41439Olet hurmaava
Olet paras mies, joka on tullut vastaan. Sinussa on jotakin, mitä muissa ei ole. En vaan tiedä, mikä on oikein sinun su14421Dina on valittu virkaan Rovaniemelle
Kemijärven kaupunginjohtaja on pyrkinyt pois Kemijärveltä ja näyttää että näin tulee käymään.25418