Tyttareni tekee esitelman Lapista ja saamelaisista koulussa.
Herasi kysymys: mista sana saami on saanut alkunsa? Miten lausutaan sapmi, onko p-kirjain mykka?
saami sanan
alkupera?
5
702
Vastaukset
- ........
Sápmi voidaan ääntää joko Säpmi tai Sapmi. Saamen kieli on pohjoissaameksi sámegiella, äännetään sämekiella tai saamekiella riippuen puhutaanko itä- vai länsimurretta. Saamelaiset = sámit (säämiht tai saamiht). Eli varmaankin suomen kieleen tuo saame-/saami- on muotoutunut tuosta sáme-/sámi- muodosta. En osaa hienoja kielitieteellisiä termejä. Joku muu voinee ne selittää. Eli Sápmi tarkoittaa saamenmaata, mutta se tarkoittaa myös saamelaista, jonka monikko on sitten sámit. Nykyään tosin käytetään enemmän sápmelas/sápmelaccat (saamelainen/saamelaiset) muotoa, mutta kyllä joskus tuota sápmi/sámit:iäkin kuulee.
- sanat taipuvat
Sápmi-sanan p ei ole mykkä. Saamessa sanat taipuvat kuten suomessakin, sápmi:sámit vertaa vaikkapa suomen lampi:lammet (ei nyt ihan sama juttu, mutta toivottavasti ymmärrätte mitä yritän ajaa takaa).
- mutta miten on...
sanat taipuvat kirjoitti:
Sápmi-sanan p ei ole mykkä. Saamessa sanat taipuvat kuten suomessakin, sápmi:sámit vertaa vaikkapa suomen lampi:lammet (ei nyt ihan sama juttu, mutta toivottavasti ymmärrätte mitä yritän ajaa takaa).
tarkoittaako sana saami jotain? Viittaako se esim luontoon (onko alunperin kyse jostain adjektiivista tms?)
Ensimmainen vastaaja puhui Saamenmaasta. - hämäläiset
mutta miten on... kirjoitti:
tarkoittaako sana saami jotain? Viittaako se esim luontoon (onko alunperin kyse jostain adjektiivista tms?)
Ensimmainen vastaaja puhui Saamenmaasta.Joskus jostain luin, että saamelainen ja hämäläinen olisivat kehittyneet samasta sanasta šämä, joka olisi lainasana balttialaisista kielistä ja tarkoittaisi maata. Löysin asian netistäkin:
http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/1993_400.pdf
Luepas tuolta, josko selvenisi.
- saamelainen
Tuopa olikin vaikeampi kysymys tuo että onko sapmi sanan P mykkä. Sillä se riippuu kokonaan murteesta.
Pohjoisimmassa lapissa se todellakin on mykkä, sen sijalla käytetään glottaalista äännettä.samoin sanan ensimmäinen a kirjain lausutaan ä:nä /sä'mi/ Mutta kun tullaan etelämmäksi, niin se p kirjain ilmestyy sanaan lausuttaessa /säbmii/ ja inarin tienovilla tuo sanan a lausutaan pitkänä /saabmii/.
Murre eroja siis on. en tiedä mikä nuista sitten lie oikea.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Aivosyöpää sairastava Olga Temonen TV:ssä - Viimeinen Perjantai-keskusteluohjelma ulos
Näyttelijä-yrittäjä Olga Temonen sairastaa neljännen asteen glioomaa eli aivosyöpää, jota ei ole mahdollista leikata. Hä602007Jos ottaisit yhteyttä, näyttäisin viestin kaikille
Yhdessä naurettaisiin sulle. Ymmärräthän tämän?1661688Heikki Silvennoinen ( Kummeli)
Kuollut 70-vuotiaana. Kiitos Heikille hauskoista hetkistä. Joskus olen hymyillyt kyynelten läpi. Sellaista se elämä on701408Mikä saa ihmisen tekemään tällaista?
Onko se huomatuksi tulemisen tarve tosiaan niin iso tarve, että nuoruuttaan ja tietämättömyyttään pilataan loppuelämä?2411367Pelotelkaa niin paljon kuin sielu sietää.
Mutta ei mene perille asti. Miksi Venäjä hyökkäisi Suomeen? No, tottahan se tietenkin on jos Suomi joka ei ole edes soda2321313Kauanko valitatte yöpäivystyksestä?
Miks tosta Oulaisten yöpäivystyksen lopettamisesta tuli nii kova myrsky? Kai kaikki sen ymmärtää että raha on nyt tiuk3391179- 1281155
- 801135
Nyt kun Pride on ohi 3.0
Edelliset kaksi ketjua tuli täyteen. Pidetään siis edelleen tämä asia esillä. Raamattu opettaa johdonmukaisesti, että3171085IL - VARUSMIEHIÄ lähetetään jatkossa NATO-tehtäviin ulkomaille!
Suomen puolustuksen uudet linjaukset: Varusmiehiä suunnitellaan Nato-tehtäviin Puolustusministeri Antti Häkkänen esittel3421082