voisiko joko suomentaa tämän..kiiiiiitoksia paljon;)
siis tää on saksax kirjotettu mut en ymmärrä.
n der Zeit vom 19.03.2008 bis einschließlich 31.03.2008 findet auf Grund unserer Betriebsferien KEIN Versand statt!!!
Ihre Bezahlung per Vorkasse oder Paypal muss spätestens am 18.03.2008, um 12:00 h mittags, bei uns eingegangen sein. Ansonsten wird diese erst wieder ab dem 01.04.2008 bearbeitet und versandt.
Sollte Ihr Bestellstatus unter "Mein Konto" (von Ihnen einsehbar) am Dienstag nach 12 h noch auf "OFFEN" stehen, so haben wir keine Zahlung von Ihnen erhalten. Wir betreiben Onlinebanking und sehen somit jeden Geldeingang sofort. Bestellungen die auf Kundenwunsch storniert werden sollen, da kein rechtzeitiger Zahlungseingang vorlag, werden gemäss unserer AGB mit einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10,00 Euro belastet.
Bitte bestellen Sie benötigte Ware ab sofort möglichst nur noch per Nachnahme, damit ein Versand vor unseren Betriebsferien gewährleistet ist.
siis tää on saksax kirjotettu mut en ymmärrä.
n der Zeit vom 19.03.2008 bis einschließlich 31.03.2008 findet auf Grund unserer Betriebsferien KEIN Versand statt!!!
Ihre Bezahlung per Vorkasse oder Paypal muss spätestens am 18.03.2008, um 12:00 h mittags, bei uns eingegangen sein. Ansonsten wird diese erst wieder ab dem 01.04.2008 bearbeitet und versandt.
Sollte Ihr Bestellstatus unter "Mein Konto" (von Ihnen einsehbar) am Dienstag nach 12 h noch auf "OFFEN" stehen, so haben wir keine Zahlung von Ihnen erhalten. Wir betreiben Onlinebanking und sehen somit jeden Geldeingang sofort. Bestellungen die auf Kundenwunsch storniert werden sollen, da kein rechtzeitiger Zahlungseingang vorlag, werden gemäss unserer AGB mit einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10,00 Euro belastet.
Bitte bestellen Sie benötigte Ware ab sofort möglichst nur noch per Nachnahme, damit ein Versand vor unseren Betriebsferien gewährleistet ist.
Vastaukset 1
Vanhimmat
n der Zeit vom 19.03.2008 bis einschließlich 31.03.2008 findet auf Grund unserer Betriebsferien KEIN Versand statt!!! 19.03.-31.03.
on yrityksemme lomalla eikä silloin tapahdu mitään lähetyksiä.
Ihre Bezahlung per Vorkasse oder Paypal muss spätestens am 18.03.2008, um 12:00 h mittags, bei uns eingegangen sein. Ansonsten wird diese erst wieder ab dem 01.04.2008 bearbeitet und versandt.
Teidän maksunne etukäteen tai Paypalilla täytyy olla 18.03. klo 12 tilillämme.Muutoin käsittelemme asian vasta 01.04. ja lähetämme tavaran.
Sollte Ihr Bestellstatus unter "Mein Konto" (von Ihnen einsehbar) am Dienstag nach 12 h noch auf "OFFEN" stehen, so haben wir keine Zahlung von Ihnen erhalten. Wir betreiben Onlinebanking und sehen somit jeden Geldeingang sofort.Jos maksunne on avoinna vielä tiistaina klo 12, emme siis ole saanut maksua teiltä. Katsomme internetistä online-bankingillä ja näemme jokaisen maksun heti.
Bestellungen die auf Kundenwunsch storniert werden sollen, da kein rechtzeitiger Zahlungseingang vorlag, werden gemäss unserer AGB mit einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10,00 Euro belastet.Tilauksista, jotka asiakas peruuttaa, otamme käsittelymaksun 10 €.
Bitte bestellen Sie benötigte Ware ab sofort möglichst nur noch per Nachnahme, damit ein Versand vor unseren Betriebsferien gewährleistet ist. Tilatkaa tarvitsemanne tavara tästä lähtien vain postiennakkona (toimitus rahaa vastaan), jotta lähetys voidaan tehdä ennen lomamme.