Luen joskus kauhulla seurakuntalehtien tietoja kastetuista, ensikommuunion tai vahvistuksen saaneista lapsista. Niin monilla on ihan kamalia nimiä!
Katolisella lapsella pitää luonnollisesti olla katolinen nimi eikä esim. mikään Veeti, Molla tai Eetu. Suorastaan ihmettelen miksi papit ovat suostuneet kastamaan lapsia, joilla on joko ei-katolinen tai kielenvastainen etunimi. Minua ärsyttävää sekin, että joillakin lapsilla on useampi etunimi, jotka kuuluvat täysin eri kieliperheisiin. On hirveää lukea, että jonkun etunimenä voi olla jokin mauton Juan Diego Ilmari.
Nimi on meille katolilaisille pyhä eikä sen sovi olla pakanallinen. Luulisi tuon olevan itsestään selvää, mutta eipä vain tunnu olevan.
Katolisella lapsella pitää luonnollisesti olla katolinen nimi eikä esim. mikään Veeti, Molla tai Eetu. Suorastaan ihmettelen miksi papit ovat suostuneet kastamaan lapsia, joilla on joko ei-katolinen tai kielenvastainen etunimi. Minua ärsyttävää sekin, että joillakin lapsilla on useampi etunimi, jotka kuuluvat täysin eri kieliperheisiin. On hirveää lukea, että jonkun etunimenä voi olla jokin mauton Juan Diego Ilmari.
Nimi on meille katolilaisille pyhä eikä sen sovi olla pakanallinen. Luulisi tuon olevan itsestään selvää, mutta eipä vain tunnu olevan.
Vastaukset 27
Vanhimmat
muutakaan nimeä antaa kuin minkä kaikkitietävä Jumala jo ennen aikojen alkua on tiennyt hänen nimekseen tulevan?
Eetu on pyhän Edward Tunnustajan kaima. Hän oli Englannin kuningas 1000-luvulla.
Veeti taas on pyhän Ferdinandin kaima. Hän oli Kastilian kuningas 1200-luvulla. Kuului fransiskaanien sääntökuntamaallikoihin.
Eetu ja Veeti ovat siis mitä katolisimpia nimiä.
katolisen irlantilaistytön nimeksi, niin sen rinnakkaisnimi Molla kai käy suomalaiselle katoliselle tytölle. Suurin osa kaikista nimistä on kristillisiä.
eikö pikkukallekin kelpaa!
hyvistä katolilaisista nimistä. Niitä voi yrittää suomentaakin.
pikku Benedictuksen laskettuun aikaan?
Tuo oli hyvä..
Pentti!
Edellä mainitut Peter, Paul ja Mary ovat Pietari eli Petteri, Paavali eli Pauli ja Mari(a) eli Maija. Kaikista kristillisistä nimistä on olemassa suomalaiset muodot.
Benedict on tytön nimikin.
Ei nimi poikaa/ tyttöä pahenna! Ja Eetu nyt esimerkiksi on wanha kunnon suomalainen nimi.
Kyllä kaikille kristillinen nimi aina pystytään vaikka mistä nimestä vääntämään - jos halutaan.
Ja suomalaisilla nyt vaan on "etunimi" - enganninkielisillä sitten jo "christian name" eli kristillinen nimi...
Ainakin minun täyttämissäni papereissa englanniksi etunimi on ihan first name... ja sukunimi on last name...
Espanjaksi etunimi = nombre (nimi)
Portugaliksi etunimi = nome (nimi)
Suurin osa kielistä käyttää nimestä ihan vaan nimitystä "nimi". Täällä palstalla tuntuu olevan kauhea tarve jotenkin saada Suomi ja suomen kieli kuulostamaan kauhean pakanalliselta...
ps. Vielä noista nimistä: olen tutustunut yhteen pappiinkin, jonka nimi oli Padre Atahualpa, eli hänet oli nimetty viimeisen Incavaltiaan mukaan... varsin pakanallinen nimi vai mitä? Ja silti ihan kelpo pappi. Joten se siitä.
eli pyhillä ihmisillä olleita etunimiä, joista on eri kielillä erilaisia muotoja. Suomen kielessä on termi ristimänimi, joka viittaa siihen, että ennen on katsottu, että nimi annettaan kasteessa.
On olemassa myös suomalaisia tai muunkielisiä etunimiä, jotka eivät ole kristillisiä pyhimysten nimiä. sellaisia ovat esim ns luontonimet kuten Lumi, Sade, Usva, Tuuli, Pyry, Tähtivalo jne. Sitten pakanallisten jumalien ja sankareiden nimiä kuten Venus, Apollon, Artemis, Ahti, Vellamo, Tapio, Ilmari jne.
luuseria. Taas paljastit tietämättömyytesi! Kuten tuossa ylempänä pari nimimerkkiä se osoittikin.
Katolisia nimiä? Ei todellakaan! Monet on väännetty seuraavaa tyyliin:
Etunimi MUTTERI. Se on peräisin saksan sanasta Mutter, joka tarkoittaa äitiä, joka taas viittaa Neitsyt Mariaan.
Esimerkkini on ironiaa, mutta samalta kuulostavat jotkut täällä esitetyt selitykset.
kaikkivaltias Jumala sallii lapsille annettavan mauttomia nimiä, sen sijaan että auttaisi ainakin uskovia vanhempia nimien valinnassa?
Joudutaankohan kaikkein tökeröimmät nimet uusimaan taivaaseen menijöiltä, ettei taivaan tunnelma pilautuisi niistä?
Voi pyhä yksinkertaisuus!
Kyllä näkee että tyhjät tynnyrit kolisee eniten!
Juuri teidän =(fariseusten) ja teidän tradioitoitanne vastaan Jeesus kiivaasti taisteli! Oletko todella noin sokea! Kaikkein tärkeintä on se onko "nimi elämänkirjassa" uskon perusteella Kristuksessa Jeesuksessa, ei se, onko nimenä Eetu, Ilmari tai vaikkapa - Kotivalo!
Kristusvaloa elämääsi!
nimi miestä (tai naista) pahenna, jos ei mies (nainen) nimeä ;-)
Niin ihan sama millainen on tai ei ole tai mikä muuten kun on saanut lahjaksi perintö osan pyhien joukossa. Hyvää Joulua.
Miten olisi Madonna?
Tiedättekö muuten ketään muuta Madonna-nimistä katolilaista kuin se pop-tähti?
Ja tiesittekö, että sen Veronica-nimen hän otti itse itselleen vasta konfirmaatiossa? Eli onko Suomenkin katolilaisten keskuudessa tapana ottaa rippikouluikäisenä itselleen uusi nimi?
Madonnan oikea nimi ei ole Madonna se on esiintymis nimi. Mutta hänen äitinsä nimi oli Madonna mistä suomessa taas käytetään nimeä Donna. Kyseessä on tietysti Italian kieli. Espanjan. Katolisessa kirkossa monet valitsee ammatikseen jonkun auttamistyön tai lähtee luostariin opiskelemaan joten siellä monet käyttää toista nimeä. Silti se oikeakin nimi pysyy. Kun taas monilla eri uskonnoissa on lempi nimi tai lyhenne. Kouluissa saa nimiä eri kielten opinnoissa kun nimi käännetään toiselle kielelle. Mutta se on vain opintojen ajan se.
”Rippikouluikäisenä” tai vahvistuksessa - joka vastaa löyhästi konfirmaatiota - katolilaiset valitsevat itselleen suojeluspyhimyksen. Siis jonkun pyhän, jonka kokevat itselleen läheiseksi tai esikuvalliseksi. Jotkut myös ottavat tämän nimen käyttöön tai lisäävät yhdeksi nimekseen.
Konfirmaatio on vahvistus.
hehee - äitini nimi on Eufemia
Juan on Johannes ja SAN on pyhä lyhenne Santos sanasta.
Niin monet suomalaiset etunimet ovat kristillisperäisiä, eli tulevat jonkun pyhimyksen nimestä, että jossain vaiheessa tietyillä tahoilla oltiin huolissaan kotoperäisten nimien katoamisesta ja oikein kannustettiin antamaan esim. vanhoja pakanajumaluuksien nimiä tai jotain luontoaiheisia. Ylipäänsä meikäläinen nimipäiväperinne on kaiku katoliselta ajalta, nimittäin pyhimysten juhlapäivistä. Sitä paitsi, ei muuta kuin universaalia pyhyyteen kutsua toteuttamaan! Kenties saamme vielä tähän maahan pyhän Väinön, pyhän Kaislan tai vaikka pyhän Ilmarin.
Liekö Molla samaa alkuperää kuin englannin Molly/Mollie, joka tulee *Marysta*.