Rekisteröidy

Kuka laulaa Nainen tummissaan?

Hei!
kuka tietäisi tämän laulun suomenkielisen esittäjän? Eli mistä voisi löytää cd-levyn jossa olisi tämä kappale.
Kappale alkaa sanoin...
Hän saapuu keskiyöllä
näin viikatteenkin vyöllä
tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään....
3518520
1Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 35

Vanhimmat

suomalaisen version (muistaakseni). alkuperäisestä esittäjää en muista, olisiko Cher?

Äänestä

  • No ei kyllä ole Lea Laven. Lean laulu on nimeltään "Tumma nainen" (alkuperäinen on Cherin "Dark Lady") ja se alkaa sanoilla "ei noussutkaan hän autostaan, hän silitti kissaansa vain helmoissaan..."

    Tämä biisi mitä kysyttiin, on esittäjänsä puolesta koko ajan kielen päällä, mutta en sitä nyt saa sanottua. Jos tulee mieleen, niin kerron sen kyllä.

    Äänestä

  • Uriah Heep esitti alkuperäisenä ja laulaja oli edesmennyt David Byron

    Äänestä

  • Unski Tunkio kirjoitti:

    No ei kyllä ole Lea Laven. Lean laulu on nimeltään "Tumma nainen" (alkuperäinen on Cherin "Dark Lady") ja se alkaa sanoilla "ei noussutkaan hän autostaan, hän silitti kissaansa vain helmoissaan..."

    Tämä biisi mitä kysyttiin, on esittäjänsä puolesta koko ajan kielen päällä, mutta en sitä nyt saa sanottua. Jos tulee mieleen, niin kerron sen kyllä.

    Uriah Heep, "Lady in Black".

    Äänestä

Nainen tummissa - Lady in black. Lemon-yhtye levytti suomeksi.

Äänestä

Kokeiles myös Keba -yhtyeen Koko ajan gogo. Alkuperäinenhän tietysti on Uriah Heepin tekosia, Vexi Salmi on sen komeasti kääntänyt suomeksi.

Äänestä

  • Jep!
    Kiitos kaikille! Nyt vielä tahtoo tietoon mistä kyseisen kappaleen saisi. Siis kun menen kauppaan ja kysyn, niin kenen esiintyjän nimeltä? Kun kuulin radiosta senn lauloi mieshenkilö.

    Kiitos tiedoista!!!!!!!!!!!

    Äänestä

  • AOvm95 kirjoitti:

    Jep!
    Kiitos kaikille! Nyt vielä tahtoo tietoon mistä kyseisen kappaleen saisi. Siis kun menen kauppaan ja kysyn, niin kenen esiintyjän nimeltä? Kun kuulin radiosta senn lauloi mieshenkilö.

    Kiitos tiedoista!!!!!!!!!!!

    Kappaleen oikea nimi on Nainen tummissa ja yhtye
    on Lemon. Olen sen nähnyt jollain kokoelma-cd:llä. Harmittaa kun en silloin ostanut.

    Äänestä

  • AOvm95 kirjoitti:

    Jep!
    Kiitos kaikille! Nyt vielä tahtoo tietoon mistä kyseisen kappaleen saisi. Siis kun menen kauppaan ja kysyn, niin kenen esiintyjän nimeltä? Kun kuulin radiosta senn lauloi mieshenkilö.

    Kiitos tiedoista!!!!!!!!!!!

    toi miehen laulama versio on ihan toinen: Eli Lady in Black: Suomeksi jotenkin näin: Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä, tuo nuori nainen ikuisuuden viitta tai harso ...(jossain;). Tässä käännös biisissä lauletaan siis KUOLEMASTA!

    Toi naisen laulama versio on se Cherin alkuperäinen. Suomeksi: ..ei noussutkaan hän autostaan, silitti kissaansa vain helmassaan.. tuo tumma nainen tanssi kuten liekit nuotion...jne. Tämä laulu kertoo PETETYSTÄ NAISESTA JA RAKKAUDESTA;D.

    Äänestä

  • Kaksi eri biisiä kirjoitti:

    toi miehen laulama versio on ihan toinen: Eli Lady in Black: Suomeksi jotenkin näin: Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä, tuo nuori nainen ikuisuuden viitta tai harso ...(jossain;). Tässä käännös biisissä lauletaan siis KUOLEMASTA!

    Toi naisen laulama versio on se Cherin alkuperäinen. Suomeksi: ..ei noussutkaan hän autostaan, silitti kissaansa vain helmassaan.. tuo tumma nainen tanssi kuten liekit nuotion...jne. Tämä laulu kertoo PETETYSTÄ NAISESTA JA RAKKAUDESTA;D.

    Joo!!!!!!
    Eli laulun sanat menee jotakuinkin
    Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä
    tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään
    hän kertoi kyllmin huulin............

    Ja kuulin radiosta enkä muista kuin pätkän laulusta ja SEN LAULOI MIES!!!
    Mutta KUKA? Lupaan etsiä kaikki mahdolliset paikat., missä vanhojakin levyjä myydään,
    jos vain tietäisin esittäjän!

    kertokaa kaikista vinkeistä mikä helpottaisi etsimistä!!!
    Kiittoooosssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!

    Äänestä

  • A.Ovm95 kirjoitti:

    Joo!!!!!!
    Eli laulun sanat menee jotakuinkin
    Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä
    tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään
    hän kertoi kyllmin huulin............

    Ja kuulin radiosta enkä muista kuin pätkän laulusta ja SEN LAULOI MIES!!!
    Mutta KUKA? Lupaan etsiä kaikki mahdolliset paikat., missä vanhojakin levyjä myydään,
    jos vain tietäisin esittäjän!

    kertokaa kaikista vinkeistä mikä helpottaisi etsimistä!!!
    Kiittoooosssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!

    Uskoisit jo, se ON Lemon!

    Äänestä

  • A.Ovm95 kirjoitti:

    Joo!!!!!!
    Eli laulun sanat menee jotakuinkin
    Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä
    tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään
    hän kertoi kyllmin huulin............

    Ja kuulin radiosta enkä muista kuin pätkän laulusta ja SEN LAULOI MIES!!!
    Mutta KUKA? Lupaan etsiä kaikki mahdolliset paikat., missä vanhojakin levyjä myydään,
    jos vain tietäisin esittäjän!

    kertokaa kaikista vinkeistä mikä helpottaisi etsimistä!!!
    Kiittoooosssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!

    Kappaleen esittää yhtye nimeltä First, solistinaan mies.

    Äänestä

  • A.Ovm95 kirjoitti:

    Joo!!!!!!
    Eli laulun sanat menee jotakuinkin
    Hän saapui keskiyöllä, näin viikatteenkin vyöllä
    tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään
    hän kertoi kyllmin huulin............

    Ja kuulin radiosta enkä muista kuin pätkän laulusta ja SEN LAULOI MIES!!!
    Mutta KUKA? Lupaan etsiä kaikki mahdolliset paikat., missä vanhojakin levyjä myydään,
    jos vain tietäisin esittäjän!

    kertokaa kaikista vinkeistä mikä helpottaisi etsimistä!!!
    Kiittoooosssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!

    Juu...Lemon esitti kappaleen ensimmäisenä suomeks. Tuo Cherin esittämä on ihan eri kappale, jonka muistaakseni lea laven levytti suomeks. Mutta Lady in Black on Uriah Heep alkuperäinen esittäjä.

    Äänestä

  • Laulajana Lefa Kiviharju. Löytyy hänen laulamanaan niin Lemonin kuin Firstinkin versiona. Lauloi siis molemmissa yhtyeissä. Hienoja tulkintoja molemmat.

    Äänestä

Löytyy finnhits 4 albumilta. Yhtye on nimeltään Lemon. Itse latasin biisin netanttilan sivulta :)

Äänestä

  • löytyy cover versiona mm. osmo´s cosmos toisten parhaat levyltä, ihan ehkä paras versio jos nyt alkuperäistä oteta huomioon, alkuperäinen on tietty uriah heep.
    Suomeksi teki silloin kauan sitten lemon, ja on kai pari muutakin sen vinkunu.

    Äänestä

  • hömppäiita kirjoitti:

    löytyy cover versiona mm. osmo´s cosmos toisten parhaat levyltä, ihan ehkä paras versio jos nyt alkuperäistä oteta huomioon, alkuperäinen on tietty uriah heep.
    Suomeksi teki silloin kauan sitten lemon, ja on kai pari muutakin sen vinkunu.

    tuolloin oli Lefa Kiviharju.

    Äänestä

jo saitkin.
Mua ihmetytti, kun mun lapset musiikintunnilla opettelivat kyseistä biisiä ala-asteella. En ehkä ite opena ois tollasta valinnut. Makunsa kullakin...

Hieno biisi, ei siinä mitään, mutta yheksänvuotiaille...

Äänestä

En tiedä, mutta minun mielestä Lemon tai joku sen tyylinen. Olen AIVAN samaa mieltä kun "26". Olen 11-vuotias tyttö, ja laulettiin koulussa. On jääny karmivat muistot. Kamala laulu "pienille".

Äänestä

Alkuperäinen on Uriah Heep - Lady in black. Suomenkielinen versio on Lemon yhtyeen kappale.

Suomalaisbändeistä myös Ensiferum on tehnyt mahtavan Lady in black -coverin. Tosin se on englanninkielinen.

Äänestä

Leif Kiviharju / Lemon-yhtye

Äänestä

Haa-a-aa aa-a-aa aa-a-a-a!
HAA-A-AA AA A-A-A!

Äänestä

  • Sanat menee noin. Hän saapui... jne.

    Äänestä

Suomeksi bändi nimeltä Lemon

terv

Äänestä

"Tumma nainen", esittäjä Lea Laven. Englanniksi aikoinaan lauloi Cher, "Dark lady".

Äänestä

  • tuo on oikea tieto käsittääkseni esittäjä Lea laven = tumma nainen.

    Muutenki lea laven on aliarvostettu suhteessa Katri-helenaan ja Paula koivuniemeen.

    1Äänestä

  • Anonyymi00031 kirjoitti:

    tuo on oikea tieto käsittääkseni esittäjä Lea laven = tumma nainen.

    Muutenki lea laven on aliarvostettu suhteessa Katri-helenaan ja Paula koivuniemeen.

    Lea Laven ei ole ollut mediassa niin paljon esillä kuin Katri Helena ja Paula Koivuniemi. Myös Marion Rung on ollut enemmän esillä.

    Äänestä

Tai olisiko suomennettu versio Uriah Heepin kappaleesta "Lady in black" ? En tiedä kuka esittää suomeksi. Tuo "Dark lady" taitaa olla väärä vastaus.

Äänestä

Seppo Suntsi Järvinen laulaa Nainen tummissaan

Äänestä

Haa-aa-aa-a-aa aa-a-aa-aa. HAA-A-AA AA-A-A-A!

Äänestä

  • ...Hän saapui keskiyöllä, jne. menee sanat tuohon.

    Äänestä

  • Anonyymi00028 kirjoitti:

    ...Hän saapui keskiyöllä, jne. menee sanat tuohon.

    Olin ihan varma että Irina Milan lauloi sitä 70-luvulla, mutta ei löydy ainakaan youtubesta.

    Äänestä

Ensimmäisenä tuon biisin teki Lemon vuonna 1972 - sanat suomeksi ovat Vexi Salmen. Sen on levyttänyt myös First, Jani-Matti Juhani sekä Hexenhaus.

Äänestä

Luetuimmat keskustelut

  1. Älä unohda minuaNainen ethän unohda minua. Asiat olisivat voineet mennä toisin, olisi vain pitänyt uskaltaa lähestyä sinua kun annoit siihen mahdollisuuden. Olen pettynyt itseeni, ja se kyllä närästää. Naiselle Mieheltä
    Ikävä96 vastausta990 lukukertaa
  2. Eläkeikä nousee 70 vuoteen. Joudunko palaamaan työelämään?Nyt se on sitten päätetty, että eläkeikä Suomessa nostetaan 70 vuoteen. https://www.is.fi/politiikka/art-2000012324133.html Pääsin 67 vuotiaana eläkkeelle viime syksynä. Tarkoittaakohan tämä, että joudun palaamaan takai…
    Maailman menoa163 vastausta615 lukukertaa
  3. Nyt on nytTurha miettiä menneitä tapahtumia. Niitä ei saa tekemättömäksi. Tärkeintä on mitä tekee nyt ja tulevaisuudessa. Korjausliikkeetkin voi tehdä jos niihin tuntee tarvetta. Paluu tulevaisuuteenkin voi olla mahdollinen jos v…
    Ikävä53 vastausta531 lukukertaa
  4. Kadutko mies?Silloin kuin vielä yritin lähestyä, etkä tarttunut siihen. Asioista pitäisi voida aina keskustella.
    Ikävä33 vastausta468 lukukertaa
  5. Perussuomalaiset nostamassa eläkeiän 70 vuoteenRiikka Purran johtama valtiovarainministeriö haluaa nostaa eläkeiän 70 vuoteen ja taloutta sopeutettaisiin ensi vaalikaudella 8–11 miljardilla eurolla. Perussuomalaisten johtama ministeriö ilmeisesti arvelee, että seits…
    Perussuomalaiset112 vastausta421 lukukertaa
  6. Hyvää huomentaEräälle Naiselle ❤️‍🩹
    Ikävä54 vastausta397 lukukertaa
  7. Pitäisikö Vantaa liittää Helsinkiin.Mitä mieltä olette asiasta?
    Maailman menoa99 vastausta395 lukukertaa
  8. Moi kulta😍Eikös se ollut marraskuuta kun se meidän "flirttailu" alkoi silloin vuosia sitten? tarkoitan lähinnä niitä pitkiä katseita 🤩☺️ Kohta on siis maata mullistavien katseiden vuosipäivä 😘🤭
    Ikävä39 vastausta383 lukukertaa
  9. Niin haluaisin sut nähdä ja jutella!🙂
    Ikävä30 vastausta375 lukukertaa
  10. Empaattiset ihmisetOnko empaattiset ihmiset, etenkin naiset antavaisempia, kun ns. tavikset? Kaverin puolesta kysyn Oisko niinku mahkui?
    Ikävä88 vastausta366 lukukertaa
  11. Onko tällainen kuvio teistä okOnko tällainen kuvio teidän mielestänne ihan normaali ja hyväksyttävä? Nainen seurustelee miehen kanssa, mutta pitää samaan aikaan läheistä yhteyttä toiseen mieheen kertomatta tälle toiselle, että on parisuhteessa. Tämä…
    Ikävä45 vastausta366 lukukertaa
  12. Tuntuu kuin olisin vaimosiSe on erikoista se.
    Tunteet56 vastausta351 lukukertaa
  13. Haluatko ettäUnohdetaan toisemme?
    Ikävä36 vastausta340 lukukertaa
  14. TTK-juontaja Veronica Verho lataa suorat sanat tatuointien arvostelijoille: "Mä toivoisin, että..."Veronica Verho juontaa Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmaa yhdessä Ernest Lawsonin kanssa. ​Yksi puhuttaneimmista aiheista on ollut, miten suosikkijuontajan näyttävät tatuoinnit sopivat ohjelman pukuohjeistukseen ja tullaa…
    Kotimaiset julkkisjuorut21 vastausta333 lukukertaa
  15. Et nosta minua ylösOk ei se mitään. Vajoan syvempiin vesiin💔
    Ikävä35 vastausta331 lukukertaa
  16. Jos haluat viestin...Olen vielä tämän illan palstalla. Laita halutessasi vinkki, sinä komea keski-ikäinen mies 😗
    Ikävä39 vastausta326 lukukertaa
  17. Tunnut niinKaukaiselta jo.
    Ikävä32 vastausta320 lukukertaa
  18. Nyt kun kaikki on ohiToivon, että sulla menee hyvin ja pystyisin sinut kokonaan unohtamaan. Joskus on vaikeita hetkiä ja olen tosi pahoillani, miten sinua loukkasin ja loukkaan yhä. Se täytyy saada loppumaan.
    Ikävä28 vastausta315 lukukertaa
  19. Sut tahtoisinSinä senkin kusimutteri menit ja katkaisit kaiken yhteyden minuun. Tajuan nyt, että meidän roolit vaihtuivat ja sinä projektoit omia pelkojasi minuun. Anna minun välittää sinusta, älä työnnä mua pois. En oo vaatinut sul…
    Ikävä15 vastausta307 lukukertaa
  20. Anonyymipalstan ongelmaJoskus tämä palsta on kyllä melkoinen ihmiskoe. Yksi ihminen yrittää saada yhteyttä yhteen tiettyyn henkilöön ja antaa tunnisteitakin, mutta hetken päästä ketjussa on jo puoli Suomea vastaamassa kuin viesti olisi tarkoi…
    Ikävä75 vastausta303 lukukertaa

Kommentoi aloitusta

AOvm95 kirjoitti:

Hei!
kuka tietäisi tämän laulun suomenkielisen esittäjän? Eli mistä voisi löytää cd-levyn jossa olisi tämä kappale.
Kappale alkaa sanoin...
Hän saapuu keskiyöllä
näin viikatteenkin vyöllä
tuo tumma nainen ikuisuuden harso silmillään....

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu