Kunnia

Palautettu

8

766

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kertooko joku

      Mitenkähän näistä nimistä saisi selvää, kun ei taida kyrilliikaa?

      • Palautettu

        Mikä nimi on hakusessa katsotaan jos voin auttaa.

      • auttaa

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

      • Palautettu
        auttaa kirjoitti:

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

        Se on kyllä hyvä ohjelma mutta pitää tietää/muistaa että suomalaisissa nimissä olevat i ja h kirjaimet ainakin muuttuvat venäjäksi kirjoitettaessa. Venäjässä ne ovat j ja g kyrilliset й г. Tässä linkki missä voi etsiä puhelin numeroita. Moskovasta ja Pietarista. Kirjoita länsimaisin kirjaimin ja ruksaa Translit niin tulee venäläisin kirjaimin.

        http://interweb.spb.ru/phone/

      • varoittanut
        Palautettu kirjoitti:

        Se on kyllä hyvä ohjelma mutta pitää tietää/muistaa että suomalaisissa nimissä olevat i ja h kirjaimet ainakin muuttuvat venäjäksi kirjoitettaessa. Venäjässä ne ovat j ja g kyrilliset й г. Tässä linkki missä voi etsiä puhelin numeroita. Moskovasta ja Pietarista. Kirjoita länsimaisin kirjaimin ja ruksaa Translit niin tulee venäläisin kirjaimin.

        http://interweb.spb.ru/phone/

        Ei ole tarkoitus katsella pornokuvia

      • Palautettu
        varoittanut kirjoitti:

        Ei ole tarkoitus katsella pornokuvia

        Totta se olisi pitänyt huomata laittaa viestiin. Ensi kerralla pitää olla tarkempi.

      • Nimiä
      • käännös
        auttaa kirjoitti:

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

        Kääntää suomeksi venäläistä teksti. Virheitä on mutta ymmärrettää.

        http://translate.google.com/translate_t

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      127
      1984

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      100
      1730

    3. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      57
      1380

    4. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      79
      1375

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      31
      1038

    6. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      47
      936

    7. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      51
      933

    8. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      44
      892

    9. Ei se mene ohi ajan kanssa

      Näin se vaan on.
      Ikävä
      73
      866

    10. Tavoitteeni onkin ärsyttää

      Sua niin turhaudut ja unohdat koko homman
      Ikävä
      109
      863
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt