Kunnia

Palautettu

8

687

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kertooko joku

      Mitenkähän näistä nimistä saisi selvää, kun ei taida kyrilliikaa?

      • Palautettu

        Mikä nimi on hakusessa katsotaan jos voin auttaa.

      • auttaa

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

      • Palautettu
        auttaa kirjoitti:

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

        Se on kyllä hyvä ohjelma mutta pitää tietää/muistaa että suomalaisissa nimissä olevat i ja h kirjaimet ainakin muuttuvat venäjäksi kirjoitettaessa. Venäjässä ne ovat j ja g kyrilliset й г. Tässä linkki missä voi etsiä puhelin numeroita. Moskovasta ja Pietarista. Kirjoita länsimaisin kirjaimin ja ruksaa Translit niin tulee venäläisin kirjaimin.

        http://interweb.spb.ru/phone/

      • varoittanut
        Palautettu kirjoitti:

        Se on kyllä hyvä ohjelma mutta pitää tietää/muistaa että suomalaisissa nimissä olevat i ja h kirjaimet ainakin muuttuvat venäjäksi kirjoitettaessa. Venäjässä ne ovat j ja g kyrilliset й г. Tässä linkki missä voi etsiä puhelin numeroita. Moskovasta ja Pietarista. Kirjoita länsimaisin kirjaimin ja ruksaa Translit niin tulee venäläisin kirjaimin.

        http://interweb.spb.ru/phone/

        Ei ole tarkoitus katsella pornokuvia

      • Palautettu
        varoittanut kirjoitti:

        Ei ole tarkoitus katsella pornokuvia

        Totta se olisi pitänyt huomata laittaa viestiin. Ensi kerralla pitää olla tarkempi.

      • Nimiä
      • käännös
        auttaa kirjoitti:

        Itse etsin venäjänkielisistä listoista Inkerin sukuani babelfish altavistaa apunakäyttäen. Vähäsen aikaa se kesti, mutta nimet löytyivät.
        Jos kieli ei ole yhtään tuttu, selvitä ensiksi, miten merkitään haetun sukunimen ensimmäinen kirjain. Tämä seuraava lista (venäjänkielinen vainouhrien nimiluettelo) auttaa helpommin oikeiden aakkosten löytymisessä:
        http://lists.memo.ru/index1.htm

        Kopioi listasta joku nimi ja siirrä se seuraavaan käännösohjelmaan:
        http://babelfish.altavista.com/

        Valitse kielipari, venäjä-englanti (suomea ei ole) ja käännä. Tällä tavoin kokeilemalla eri kirjaimilla alkavia nimiä löytyi oikea ja siten selvisi, miten se venäjäksi on kirjoitettu.
        Sitten voi hakea nimeä kyseisestä listasta. Sen verran sitä katsoin, että nimet eivät ole yhtä
        selkeästi lueteltuja kuin tuossa yllä mainitussa vainojen uhriluettelossa.

        Kääntää suomeksi venäläistä teksti. Virheitä on mutta ymmärrettää.

        http://translate.google.com/translate_t

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tärkeä kysymys!

      Haluatko sinä, mies, minut?
      Ikävä
      88
      1184

    2. Asiallinen lähestyminen

      Mitä on asiallinen lähestyminen?? Tietääkö tai tajuaako kukaan, varsinkaan miehet??? Eilen NELJÄNNEN kerran jouduin isk
      Sinkut
      151
      1016

    3. En tiedä..

      Yhtään minkälainen miesmaku sinulla on. itse arvioin sinua moneenkin otteeseen ja joka kerta päädyin samaan lopputulokse
      Ikävä
      50
      701

    4. Jennika Vikman avoimena - Isosisko Erika Vikman ohjeisti napakasti Tähdet, tähdet -kisaan: "Älä.."

      Jennika ja Erika - niin ovat kuin kaksi marjaa! Ilmeiltään, ääneltään ja eleiltään hyvinkin samanlaiset - toinen on kyll
      Suomalaiset julkkikset
      14
      700

    5. Vedalainen metafysiikka

      Termi ”metafysiikka” kuuluu Aristoteleelle. Metafysiikka tarkoittaa ”fysiikan jälkeen” eli tietoa siitä, mikä on tavalli
      Hindulaisuus
      287
      685

    6. Mitäs nainen

      Meinaat tehdä viikonloppuna.
      Ikävä
      60
      674

    7. Ai jaa sinä oletkin ahnas

      Ja romanttinen luonne, nyt vasta hiffasin että olet naarastiikeri. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
      Ikävä
      107
      660

    8. En oikeastaan usko että sinä tai kukaan

      Olisi oikeasti ihastunut tai rakastunut. Se on joku harhakuva joka minusta miehestä syntyi. Ja kun se särkyy, niin "tunt
      Ikävä
      42
      614

    9. Viime yönä mietin paikkoja luonnossa, missä olen kulkenut

      kävellyt ja ikävöinyt, ja ollut niin yksin. Monet kerrat. Ne palauttavat mieleeni sinut ja sen, kuinka kipeää on se kaip
      Ikävä
      57
      602

    10. Milloin viimeksi näit ikäväsi kohteen?

      Oliko helppo tunnistaa hänet? Millaisia tunteita tuo näkeminen herätti sinussa?
      Ikävä
      35
      585
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt