Aku ankka taskukirja sarja on siis joku Italian Topolino -sarja mutta se on vain käännetty suomeksi, onko näin? Ja vielä että tuolla topolinossa työskentele kaikki nuo kuuluisat italialaiset sarjakuva piirtäjät eikös niin??
taskukirja
qwe22 ;)
1
691
Vastaukset
- einstein_ykskivi
Taskukirjat sisàltàvàt toimituksen valitsemia sarjakuvia, jotka ovat pààosin italialaista tuotantoa. Mutta yksikààn taskukirja ei vastaa tàysin sisàllòltààn Topolino- tai Paperino-taskaria. Myòskààn kàànnòkset eivàt ole sanatarkkoja, vaan kààntàjillà on vapaus muokata alkuperàistekstià. Italiankielinen Topolino on suht ilmeetòntà tekstià, joten suomalaiskààntàjàt yrittàvàt saada hieman niihin juttuihin huumoria ja eloa sanavalintojen ja hauskojen fraasien avulla.
Ja kyllà, kaikki kuuluisat italialaispiirtàjàt julkaisevat sarjansa Topolinon sivuilla. :)
Miksi kysyt?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 853408
Nainen olet minun
Olen ominut sinut itselleni, täysin itsekkäistä syistä. Haluan rakastella sinua nainen, toivottavasti sinäkin minua. Oli442837Sille ei voi enää mitään
Miten kaikki meni aiemmin. Oon aivan lukossa 🔒 Tuskin uskallat enää mitää tehdä. Ehkä pitää luovuttaa vaan.742356- 612308
Harmi jos ei enään nähdä
Ehkä se on parempi näin kuitenkin. Ehkä jotain uutta löytyy. Uskon ja toivon että olet onnellinen. Sinussa on kaikki512251Miten suhtauisitte jos kaivattunne sanoisi, ettei hänestä ole seurusteluun
mutta seksi, hellyys ja yhdessäolo kelpaa kyllä??1162226Kunpa minä tietäisin
Olisipa minulla tietoa, siitä oletko sinä nainen kiinnostunut minusta, miehestä joka tätäkirjoittaa, vai olenko minä aiv212103Vau miten upea nainen!
Näytit todella tyrmäävältä. 🤩😍 En meinannut saada katsettani irti sinusta.202057- 621954
- 1121914