kun tavataan, nin morjestetaan nimellä. Ei siis hei, moro tai terve! Sanotaan tavattavan kaverin nimi. Outoa minusta se.
Onko yleistä Englannissa
yx katsoja vaan
8
881
Vastaukset
- Koukussa
Eikä vain nimellä, vaan tittelillä! Hyvin usein toinen noteerataan vain nimikkeellä "sir" tai "madam". (Mitenkähän muuten mahdetaan kirjoittaa lyhenne sanasta "sergeant", "ylikonsta", jolla poliisit kutsuvat esimiestään?)
Nimen käyttö on anglosaksisessa kulttuurissa muutenkin paljon yleisempää kuin Suomessa. Eihän täällä oikeastaan kukaan sano "Moi, Pirjo!" tai "Huomenta, rouva Mäkinen". Siksi minusta kuulostaakin teennäiseltä ja luonnottomalta, kun jossakin suomalaisessa sarjassa, elokuvassa tai muussa draamassa teititellään työkavereita tai käytetään muodollisesti sukunimiä.- on se
lyhennys.
- Sgt.Pepper
Sgt. = Sergeant (ylikonstaapeli, kersantti)
- Madam
Just palasi Eglannista ja ja ehkä se nimi juttu kuuluu siihen kulttuuriin, nimittäin minulta kysyttiin kaupassakin " Are you ok, madam?" ja lähtiessä toivotettiin " Have a nive day, madam!", eli kun nimeä ei tiedetty lisättiin titteli perään...
- madam
Hupsista, siis ei nimi naista pahenna!!
- no en nyt
Tarkoitin sitä että kun joku tulee huoneeseen, esim Simon niminen henkilö, niin huoneessa oleva esim Mike tervehtii häntä sanomalla:"Simon" ja hän vastaa huoneessa olijalle:"Mike".
Ei sano täram, eikä hei, eikä titteliä....!
Suomessa sanotaan huomenta, päivää, terve tms., eikä pelkkää nimeä... - Koukussa
no en nyt kirjoitti:
Tarkoitin sitä että kun joku tulee huoneeseen, esim Simon niminen henkilö, niin huoneessa oleva esim Mike tervehtii häntä sanomalla:"Simon" ja hän vastaa huoneessa olijalle:"Mike".
Ei sano täram, eikä hei, eikä titteliä....!
Suomessa sanotaan huomenta, päivää, terve tms., eikä pelkkää nimeä...No se "Mike" tai "Simon" on juuri sitä ihan samanlaista noteeraamista (eli osoitetaan toiselle, että hänet on huomattu ja että häneen suhtaudutaan ystävällisesti) kuin vieraalle ihmiselle sanottu "sir" tai "madam" (yksinään, ilman mitään tervehdyssanoja alussa). Se on aika yleistä anglosaksisessa maailmassa, ja tarkoittaa ihan samaa kuin meillä vaikkapa "moi".
- ihmeellistä jne...
Kaksi sanaa sinulle:
KULTTUURI ERO
Päätteles siitä...
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat
Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude14913416Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta
Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t729731Älkää vassarit kuvitelko, että Marinin kulta-ajat palaavat
Vaikka demarit voittaisivat seuraavat vaalit, se ei palauta Marinin taskut-täyteen-kelasta-aikaa takaisin, ei voi eikä h969148Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee
– Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k208046Giorgia Meloni vs Riikka Purra
Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk396770Johtuuko vasemmistolaisten inho kristinuskoa kohtaan heidän islamin uskostaan?
Tätä jäin pohdiskelemaan.1486178Ohhoh. Kokoomusvirkamiehen mukaan Suomessa ei ole työttömyyskriisiä
Kun kokoomuksen johtama hallitus epäonnistuu täydellisesti talouspolitiikassaan, niin aikaisemmin erittäin pahaksi määri243335Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy211635En lähde armeijaan enkä siviilipalvelukseen
Maanantaina telkan uutisissa toistamiseen kerrottiin tästä luuserista, joka kärsii muka "masennuksesta", mutta nauraa rä3971265Aikuisten säälittävä käytös
Mikä mahtaa aikuisia hiertää ja mistä näin kovaa että alaikäisen pahoinpitelyn jälkeen vielä kirjotellaan täällä. Sana v71184