boxer suomeksi???

Maratti

Paul Simon (ja Garfunkel) väsäsi aikoinaan kappaleen Boxer, jonka Hector suomensi nimellä "Taistelija". Kysymys kuuluu kuka levytti kyseisen kappaleen Punainen Lanka-yhtyeen lisäksi suomenkielisenä ja millä nimellä? Hectorilta en kyseistä kappaletta löytänyt.

7

5448

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Fono-tietokanta
      • Maratti

        Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.

      • että oletkin
        Maratti kirjoitti:

        Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.

        kuullut Hectorin "Palkkasoturin". Alkuperäinen esittäjä Buffy Sainte Marie "Universal Soldier".
        Tuossa Palkkasoturi Juutuupissa:
        http://www.youtube.com/watch?v=hw5Mcye28BI

    • TimMadden

      vittu se on harri saksala

    • Hoono_englanti

      Jatkanpa tähän keskusteluun aloittamatta uutta. Kuka osaa suomentaa laulun viimeisen värssyn? Siis, seisoiko aukiolla yksi vai kaksi ihmistä (nyrkkeilijä, joka oli ammattimainen tappelija vaiko nyrkkeilijä ja ammattimainen tappelija)?

      Entä viimeiset sanat "but the fighter still remains"? Lähtikö nyrkkeilijä, mutta tappelija jäi? Vai tarkoittaako se, että nyrkkeilijässä on vielä vähän tappelijaa jäljellä, vaikka hänet on hakattu niin monta kertaa?

      • Boxer

        Yksi vain. Kehässä. Kaikki taistelut nahoissaan.

      • Anonyymi

        Kääntäisin sanan boxer tässä asiayhteydessä "taistelija" en siis suoraan nyrkkelijäksi tai tappelijaksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      74
      2892

    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      64
      2753

    3. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      68
      1812

    4. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1647

    5. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      17
      1639

    6. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      20
      1590

    7. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      19
      1478

    8. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1287

    9. Millainen meno

      Viikonloppuna? Mulla hirvee vitutus päällänsä. Onko muilla sama tunne??
      Ikävä
      38
      1263

    10. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1249
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt