Paul Simon (ja Garfunkel) väsäsi aikoinaan kappaleen Boxer, jonka Hector suomensi nimellä "Taistelija". Kysymys kuuluu kuka levytti kyseisen kappaleen Punainen Lanka-yhtyeen lisäksi suomenkielisenä ja millä nimellä? Hectorilta en kyseistä kappaletta löytänyt.
boxer suomeksi???
Maratti
7
4848
Vastaukset
- Fono-tietokanta
fono.fi sivulla ei tunne muuta levytystä kuin juuri tuo mainitsemasi Punainen lanka-versio vuodelta 1976.
http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=taistelija&kieli=suomi&Page=1- Maratti
Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.
- että oletkin
Maratti kirjoitti:
Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.
kuullut Hectorin "Palkkasoturin". Alkuperäinen esittäjä Buffy Sainte Marie "Universal Soldier".
Tuossa Palkkasoturi Juutuupissa:
http://www.youtube.com/watch?v=hw5Mcye28BI
- TimMadden
vittu se on harri saksala
- Hoono_englanti
Jatkanpa tähän keskusteluun aloittamatta uutta. Kuka osaa suomentaa laulun viimeisen värssyn? Siis, seisoiko aukiolla yksi vai kaksi ihmistä (nyrkkeilijä, joka oli ammattimainen tappelija vaiko nyrkkeilijä ja ammattimainen tappelija)?
Entä viimeiset sanat "but the fighter still remains"? Lähtikö nyrkkeilijä, mutta tappelija jäi? Vai tarkoittaako se, että nyrkkeilijässä on vielä vähän tappelijaa jäljellä, vaikka hänet on hakattu niin monta kertaa?- Boxer
Yksi vain. Kehässä. Kaikki taistelut nahoissaan.
- Anonyymi
Kääntäisin sanan boxer tässä asiayhteydessä "taistelija" en siis suoraan nyrkkelijäksi tai tappelijaksi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi1373542Vanhalle ukon rähjälle
Satutit mua niin paljon kun erottiin. Oletko todella niin itsekäs että kuvittelet että huolisin sut kaiken tapahtuneen402785Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .402679Maisa on SALAKUVATTU huumepoliisinsa kanssa!
https://www.seiska.fi/vain-seiskassa/ensimmainen-yhteiskuva-maisa-torpan-ja-poliisikullan-lahiorakkaus-roihuaa/15256631232548Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap302545- 1161895
Mikko Koivu yrittää pestä mustan valkoiseksi
Ilmeisesti huomannut, että Helenan tukijoukot kasvaa kasvamistaan. Riistakamera paljasti hiljattain kylmän totuuden Mi3231619Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1741508Aatteleppa ite!
Jos ei oltaisikaan nyt NATOssa, olisimme puolueettomana sivustakatsojia ja elelisimme tyytyväisenä rauhassa maassamme.3161414- 661268