Paul Simon (ja Garfunkel) väsäsi aikoinaan kappaleen Boxer, jonka Hector suomensi nimellä "Taistelija". Kysymys kuuluu kuka levytti kyseisen kappaleen Punainen Lanka-yhtyeen lisäksi suomenkielisenä ja millä nimellä? Hectorilta en kyseistä kappaletta löytänyt.
boxer suomeksi???
Maratti
7
4083
Vastaukset
- Fono-tietokanta
fono.fi sivulla ei tunne muuta levytystä kuin juuri tuo mainitsemasi Punainen lanka-versio vuodelta 1976.
http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=taistelija&kieli=suomi&Page=1- Maratti
Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.
- että oletkin
Maratti kirjoitti:
Mutta kun muistan elävästi kuulleeni tuon kappaleen Hectorin laulamana tai samankaltaisella äänellä laulettuna. Olen kyllä tullut vanhaksi mutta en myönnä höperyyttä.
kuullut Hectorin "Palkkasoturin". Alkuperäinen esittäjä Buffy Sainte Marie "Universal Soldier".
Tuossa Palkkasoturi Juutuupissa:
http://www.youtube.com/watch?v=hw5Mcye28BI
- TimMadden
vittu se on harri saksala
- Hoono_englanti
Jatkanpa tähän keskusteluun aloittamatta uutta. Kuka osaa suomentaa laulun viimeisen värssyn? Siis, seisoiko aukiolla yksi vai kaksi ihmistä (nyrkkeilijä, joka oli ammattimainen tappelija vaiko nyrkkeilijä ja ammattimainen tappelija)?
Entä viimeiset sanat "but the fighter still remains"? Lähtikö nyrkkeilijä, mutta tappelija jäi? Vai tarkoittaako se, että nyrkkeilijässä on vielä vähän tappelijaa jäljellä, vaikka hänet on hakattu niin monta kertaa?- Boxer
Yksi vain. Kehässä. Kaikki taistelut nahoissaan.
- Anonyymi
Kääntäisin sanan boxer tässä asiayhteydessä "taistelija" en siis suoraan nyrkkelijäksi tai tappelijaksi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 575730
Tappo Kokkolassa
Päivitetty tänään Iltalehti 17.04.2024 Klo: 15:23..Mikähän tämä tapaus nyt sitten taas on.? Henkirikos Kokkolassa on tap233607Miksi tytöt feikkavat saaneensa orgasmin, vaikka eivät ole saaneet?
Eräs ideologia itsepintaisesti väittää, että miehet haluavat työntää kikkelinsä vaikka oksanreikään, mutta tämä väite ei2151804Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti
Poliisit vaikenee ja paikallinen lehti ei kerro taposta taaskaan mitään. Mitä hyötyä on koko paikallislehdestä kun ei281732- 941192
MAKEN REMPAT
Tietääkö kukaan missä tämmöisen firman pyörittäjä majailee? Jäi pojalla hommat pahasti kesken ja rahat muisti ottaa enna291155Kuntoutus osasto Ähtärin tk vuode osasto suljetaan
5 viikkoa ja mihin työntekijät, mihin potilaat. Mikon sairaalan lopetukset saivat nyt jatkoa. Alavudelle Liisalle tulee49927Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille
Itämaisesta filosofiasta kiinnostuneille. Nämä linkit voivat auttaa pääsemään niin sanotusti alkuun. https://keskustel263910Välillä käy mielessä
olisiko sittenkin ollut parempi, että emme koskaan olisi edes tavanneet. Olisi säästynyt monilta kyyneleiltä.74867Mulla on kyllä
Järkyttävä ikävä sua. Enkä yhtään tykkää tästä olotilastani. Levoton olo. Ja vähän pelottaa..35848