Mistä saa Tampereella tai mistä voi tilata fortune cookieseita (onnenkeksejä)???
Fortune cookeis
Aui
15
4251
Vastaukset
- eivät
siis ole "onnenkeksejä", vaan niiden sisällä on paperilapulle kirjoitettu "ennustus" keksin syöjälle.
- kokattavaa
http://www.maku.fi/reseptit/resepti/Kauraiset onnenkeksit/868.html
http://www.valio.fi/portal/page/portal/Valio/Keittokirja/Hakutulos/Ruokaohje?p_tunnus=5387&nimi=Fortune cookies - Onnenkeksit
tai osta
http://www.mulletoi.com/PublishedService?pageID=9&itemcode=8043
taustatietoa
http://www.uusisuomi.fi/viihde/11594-onnenkeksit-ovatkin-japanilaisia
http://www.sask.fi/kaikki_uutiset/?x115663=114905 - Aui
Tarkoitus ei ole nyt viilata pilkkua. Tiedän kyllä että ennustus on siellä sisällä. Laitoin vain yleisen kutsumanimen koska "ennustus mitäänsanomattoman keksin sisällä - keksi" kuullostaa vaan typerältä.
Että onko kenelläkään tietoa mistä näitä saisi? - Kutsutaan onnenkekseiksi
Ainakin kiinalaisravintoloissa. Tietysti jos niillä on sulle ennustettu tapahtuvaksi ihan perseitä, niin ymmärrän kantasi.
Silloihan voit kutsua niitä epäonnen kekseiksi. - Kääntäjä
Kutsutaan onnenkekseiksi kirjoitti:
Ainakin kiinalaisravintoloissa. Tietysti jos niillä on sulle ennustettu tapahtuvaksi ihan perseitä, niin ymmärrän kantasi.
Silloihan voit kutsua niitä epäonnen kekseiksi.Sattuupa vain olemaan väärä käännös. Toki myös "onni" on yksi sanan "fortune" sinänsä mahdollisista käännöksistä, mutta tässä tapauksessa "fortune" on yhtä kuin "kohtalo".
"To tell one's fortune" on "ennustaa jollekulle" eli "kertoa jonkun kohtalo".
Ja noita "kohtaloitahan" keksien paperilapuissa juuri ollaan "ennustavinaan". "Onnen" kanssa tällä ei ole mitään tekemistä. Tosin taitavat nuo "ennusteet" voittopuolisesti olla "onnellisia" - muuten menettäisi ravintola asiakkaansa... - Ihan naulan kantaan
Kääntäjä kirjoitti:
Sattuupa vain olemaan väärä käännös. Toki myös "onni" on yksi sanan "fortune" sinänsä mahdollisista käännöksistä, mutta tässä tapauksessa "fortune" on yhtä kuin "kohtalo".
"To tell one's fortune" on "ennustaa jollekulle" eli "kertoa jonkun kohtalo".
Ja noita "kohtaloitahan" keksien paperilapuissa juuri ollaan "ennustavinaan". "Onnen" kanssa tällä ei ole mitään tekemistä. Tosin taitavat nuo "ennusteet" voittopuolisesti olla "onnellisia" - muuten menettäisi ravintola asiakkaansa...Sillä juuri tuon takia ne ovat onnen keksejä, sillä niissä pikku lappusissa ei milloinkaan ole keljuja ennusteita, siitä nimi onnenkeksi.
Luulenpa että vuosikymmeniä eri kääntäjät ovat käsittäneet asian, vai oletatko olevasi parempi kääntäjä kuin nuo sadat muut jotka sitä työkseen tekevät. - kääntäjät itse keksivät
Ihan naulan kantaan kirjoitti:
Sillä juuri tuon takia ne ovat onnen keksejä, sillä niissä pikku lappusissa ei milloinkaan ole keljuja ennusteita, siitä nimi onnenkeksi.
Luulenpa että vuosikymmeniä eri kääntäjät ovat käsittäneet asian, vai oletatko olevasi parempi kääntäjä kuin nuo sadat muut jotka sitä työkseen tekevät.Kun joku termi on vakiintunut käyttöön kielessä, huolimatta sen oikeellisuudesta, kääntäjät tietenkin käyttävät sitä eivätkä säveltele saati määrittele omia termejään, jos vain asiatekstistä on kyse.
- onnennyytti kauppaa
Aui kirjoitti:
Tarkoitus ei ole nyt viilata pilkkua. Tiedän kyllä että ennustus on siellä sisällä. Laitoin vain yleisen kutsumanimen koska "ennustus mitäänsanomattoman keksin sisällä - keksi" kuullostaa vaan typerältä.
Että onko kenelläkään tietoa mistä näitä saisi?taustaa
http://www.fortunecookiechronicles.com/2008/01/16/fortune-cookies-are-really-from-japan/1878-japanese-etching-of-tsujiura-senbei-fortune-cookie-shop-in-japan/
ja puotia
http://www.shop-com.co.uk/cc.class/cc?main=p&act=10542672&ccsyn=261
http://www.thefind.com/food/info-valentine-fortune-cookies
- tehdä itse
Tehtiin kerran lasten kanssa yhdessä. Onnistuivat muistaakseni ihan hyvin.
Kyllä on taas pikku pirut liikkeellä. Aina löytyy sanottavaa näinkin yksinkertaisesta asiasta.- Aui
Mulle on nyt ihan sama mikskä niitä sanotaan, mikä on oikea versio ja mistä on saanut nimensä, yks lysti. Tiedossa näyttää kuitenkin olevan mitä tarkoitan. Halusin vain tietää mistä niitä saa, näitä syötäviä tekstin sisältäviä keksejä. Ja kiitos vaan mutta ei kiinnosta alkaa tekemään 300 keksiä. Jos et osaa sanoa mistä näitä saa jätä vastaamatta tai aloita uusi keskustelunaihe tästä spekuloinnista. Oli tästäkin apua.
- Ei keksinyt keksien
Aui kirjoitti:
Mulle on nyt ihan sama mikskä niitä sanotaan, mikä on oikea versio ja mistä on saanut nimensä, yks lysti. Tiedossa näyttää kuitenkin olevan mitä tarkoitan. Halusin vain tietää mistä niitä saa, näitä syötäviä tekstin sisältäviä keksejä. Ja kiitos vaan mutta ei kiinnosta alkaa tekemään 300 keksiä. Jos et osaa sanoa mistä näitä saa jätä vastaamatta tai aloita uusi keskustelunaihe tästä spekuloinnista. Oli tästäkin apua.
Saantimahdollisuutta. Vihjaisen sinulle mahdollisen osoitteen, en tosin minäkään tiedä, mutta olettaisin jonkin kiinalaisravintolan tietävän keksien saantimahdollisuuden. Jospa kysyisit sellaisesta.
Yrityshakemistosta katsot sinua lähimpänä sijaitsevan kiinalaisraflan ja soitto sinne saattaa avartaa maailmankuvaasi onnen-kohtalon-keksien saamiseksi.
Otaksun keksiä tarvittavan hääpitoihin, jolloin kannattaa varmistaa, että teksti keksien sisältämissä lappusissa on suomea, jolloin sen ennusteen voi ymmärtää myös sen saaja, oliko näin? - Aui
Ei keksinyt keksien kirjoitti:
Saantimahdollisuutta. Vihjaisen sinulle mahdollisen osoitteen, en tosin minäkään tiedä, mutta olettaisin jonkin kiinalaisravintolan tietävän keksien saantimahdollisuuden. Jospa kysyisit sellaisesta.
Yrityshakemistosta katsot sinua lähimpänä sijaitsevan kiinalaisraflan ja soitto sinne saattaa avartaa maailmankuvaasi onnen-kohtalon-keksien saamiseksi.
Otaksun keksiä tarvittavan hääpitoihin, jolloin kannattaa varmistaa, että teksti keksien sisältämissä lappusissa on suomea, jolloin sen ennusteen voi ymmärtää myös sen saaja, oliko näin?Kerrankin kunnollinen vastaus kysymykseen =). Kiitosta vaan. Olen miettinyt tuota samaa mutta olen hieman skeptinen juuri kielikysymyksissä.. Että ymmärtävätkö he mitä tarkoitan ja että teksti lapussa on juuri suomeksi. Sen vuoksi lähdin kyselemään asiasta. Mutta ei sille taida toista vaihtoehtoa olla... Täytyypä lähteä soitelemaan.
Ja keksit olisivat tulossa pikkujouluihin =) - itselles !
Aui kirjoitti:
Mulle on nyt ihan sama mikskä niitä sanotaan, mikä on oikea versio ja mistä on saanut nimensä, yks lysti. Tiedossa näyttää kuitenkin olevan mitä tarkoitan. Halusin vain tietää mistä niitä saa, näitä syötäviä tekstin sisältäviä keksejä. Ja kiitos vaan mutta ei kiinnosta alkaa tekemään 300 keksiä. Jos et osaa sanoa mistä näitä saa jätä vastaamatta tai aloita uusi keskustelunaihe tästä spekuloinnista. Oli tästäkin apua.
Kirjoitin pari lausetta ja tällaisen vastauksen sain, otsikkona EI HELVETTI.
En maininnut nimestä mitään (kirjoitin ensimmäistä kertaa.) Sanoin vaan, että olen tehnyt niitä lasten kanssa.
Pitääkö heti ruveta kiroilemaan ja hyökätä suurin piirtein kimppuun. Kyllä ovat ihmiset ärtyneitä nykymaailmassa.
Enkä sitä paitsi tiennyt, että näin suuresta määrästä oli kysymys.
Toivon teille kuitenkin mukavaa pikkujoulua ja toivottavasti löydätte niitä niitä fortune cookies. - Kipsu
itselles ! kirjoitti:
Kirjoitin pari lausetta ja tällaisen vastauksen sain, otsikkona EI HELVETTI.
En maininnut nimestä mitään (kirjoitin ensimmäistä kertaa.) Sanoin vaan, että olen tehnyt niitä lasten kanssa.
Pitääkö heti ruveta kiroilemaan ja hyökätä suurin piirtein kimppuun. Kyllä ovat ihmiset ärtyneitä nykymaailmassa.
Enkä sitä paitsi tiennyt, että näin suuresta määrästä oli kysymys.
Toivon teille kuitenkin mukavaa pikkujoulua ja toivottavasti löydätte niitä niitä fortune cookies.Eiköhän tuo vastaus ollut vähän väärin sijoitettu, vaikka sinun viestisi alla olikin. Käsitin kirjoittajan tarkoittaneen monia muita, jotka lähtivät saivartelemaan nimestä yms. Sinä et taas siitä maininnut sanallakaan, joten voit olla ottamatta tätä henkilökohtaisesti.
Kirjoittaja olisi tosiaan voinut tarkemmin määritellä määrän yms. toiveet, niitä kun on muiden vaikea tietää, mutta tulihan nekin lopulta esille. Itse sain kuitenkin hyödyllistä tietoa tästä omia pienempiä juhlia varten. Taidanpa kokeilla leipomista.
- saanut
Ovat tosi hauskoja. Ei ole tällä hetkellä tuotevalikoimassa, mutta tulee varmaan taas. Osta sitten enemmän kerralla varastoon.
On-line? - kelpaako.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Muistakaa persut, että TE petitte, ei kokoomus
Miksikö kukaan ei arvostele kokoomusta? No sen vuoksi, että kokoomus noudattaa vaalilupauksiaan. Sen sijaan TE persut,1092965Seuraava hallituspohja - Kokoomus, kepu, persut + KD
Kokoomus saa ainakin 20% kannatuksen ensi vaaleissa, keskusta sanoisin noin 15%, persut todennäköisesti enemmän, ehkä 171862663Outo ilmiö - vasemmistolaiset eivät kirjoita mitään kokoomuksesta
joka sentään johtaa hallitusta, ja jonka talouspolitiikkaa noudatetaan. Nämä muutamat vasemmistolaiset jotka täällä aina612119Väestöstä vain vassarit vaihtuvat nopeammin kuin persut
Kevääseen 2023 verrattuna vassareita 50 prosenttia enemmän, ja persuja 25 prosenttia vähemmän.11421Maria Veitola kommentoi soutelija Saarion huomionhakuisuutta
"Minusta on jotenkin kuvottavaa, kuinka kovalla intensiteetillä Suomi-media seuraa miessankari Jari Saarion merihätää. S2231322Vihervassarit
Vihervassarit sitä, vihervassarit tätä. Minulla on paha mt-ongelma. Se tuli lobotomian jälkioireina. Vihervassarit tät221293Lopetan ikävöinnin
Ei meistä enää koskaan tule mitään. Olen ikävöinyt ja kaivannut enkä saa mitään vastakaikua ja lämpöä. Parempi erillään31061Ei osattu ratkaista etääntymistä
Mä jäädyin eikä sulla ole taitoa sulattaa. Parempi antaa olla, vaikka toivoin jotain muuta. Miehelle.115880Esprit hoitokdit Varkaudessa?
Asun keskisuomessa ja käyn satunnaisesti äitini luona Varkaudessa. Äitin tarvitsee kohta hoitajan kotiin tai hoitokodin103853Ei ole liian myöhäistä..
Tule mun luo ja katso silmiin, niin saadaan taas se sanaton yhteys ja sano sitten vain anteeksi rakas ja suutele ja hala3812