mistä sanat?

tyttö

Mistä voisin saada Leijonakuninkaan "The Lion Sleeps Tonight" -biisin suomenkieliset sanat? Olis vähän kiire. Kiitos. Paljon.

8

6990

Äänestä

    Vastaukset 8

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • santtu

      www.google.fi

      kirjoita hakusarakkeeseen:

      "the lion sleeps tonight"

      Kokeilin itse ja sanat löytyi.

      • tyttö

        Juu kiitos avustasi mutta tuo keino on jo kokeiltu ja ei niin hyväksi havaittu. Etsin SUOMENKIELISIÄ sanoja, jos et ymmärtänyt.

    • overtravel

      Kokeile levykauppaa tai kirjaston levyosastoa, jos vaikka Leijonakuningas-leffan soundtrack löytyy.

      • tyttö

        Näin ajattelin, mutta toivoin että joku lukija olisi tiennyt ko. tekstin tai jonkun nettisivun josta sen olisi suoraan saanut.

        ...siis mennä siitä missä aidassa on reikä. =)

      • Elokuvahullu
        tyttö kirjoitti:

        Näin ajattelin, mutta toivoin että joku lukija olisi tiennyt ko. tekstin tai jonkun nettisivun josta sen olisi suoraan saanut.

        ...siis mennä siitä missä aidassa on reikä. =)

        Toss sinulle sanat, olepa hyvä:


        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way (drum fill)
        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

        In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
        In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight

        (repeat Wimoweh chorus--with vocal ad lib similar to the intro in theforeground)

        Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight
        Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus)

        Hush my darling, don't fear my darling. The lion sleeps tonight.
        Hush my darling, don't fear my darling.The lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus with vocal ad lib)

      • ...
        Elokuvahullu kirjoitti:

        Toss sinulle sanat, olepa hyvä:


        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way (drum fill)
        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

        In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
        In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight

        (repeat Wimoweh chorus--with vocal ad lib similar to the intro in theforeground)

        Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight
        Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus)

        Hush my darling, don't fear my darling. The lion sleeps tonight.
        Hush my darling, don't fear my darling.The lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus with vocal ad lib)

        etsi suomenkielisia sanoja, vaikka kylla tuo sanoitus on sen verran helppo ettei pitaisi olla vaikeaa suomentaa sita itse...

    • henkka

      Viidakossa, viidakossa näin nukkuu leijonat
      Viidakossa, viidakossa näin nukkuu leijonat

      Luona kylän, sen pienen kylän, nukkuu leijonat
      Luona kylän, sen pienen kylän, nukkuu leijonat

      Ouuu, ouuu, luokses kultasein

      Kulta hiljaa, nyt aivan hiljaa! Nukkuu leijonat
      Kulta hiljaa, nyt aivan hiljaa! Nukkuu leijonat

      Ouuu, ouuu, luokses kultasein

    • arrgghhh...

      Taas oikein kouluesimerkki siitä, että ihmiset vastaa, ennen kuin ovat lukeneet/ymmärtäneet kysymystä. Ehkä pitäisi ajatella positiivisesti, että ovatpa avuliaita, mutta jos todella etsii suomeksi esitetyn version sanoja, niin itse asiassa apua ei saakaan. Pelkkää nollainfoa vaan. Eksyin itse tänne, koska pitää selvittää, missä muodossa laulun tuntevat Suomen lapset. Itsellä ei lapsia ole, joten on tullut ihan aktiivisesti skipattua videot ja koko juttu. Mutta kiitos tolle henkalle.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et halua kaivattusi

      kanssa suhteeseen? Onko jokin syy vaikka rakastat häntä?
      Ikävä
      145
      1404

    2. Miten hän käyttäytyy kun näette jossain?

      😁
      Ikävä
      74
      1254

    3. Carunan hinnat

      Yks proffa vauuttaa, ettei Caruna voi noin vain nostaa hintoja koska suomen laki kieltää, toinen proffa sanoo että Carun
      Maailman menoa
      105
      1016

    4. Mikä sun kaivatussa on se miksi ihastuit

      ja ikävöit? Eli se jokin asia, mikä aiheutti tunteen, että tuossa on sitä jotain? Meinasitko tehdä asialle jotain vai ka
      Ikävä
      50
      945

    5. Koetko vielä et

      Olen elämäsi rakkaus?
      Ikävä
      78
      832

    6. Joko uskallat.

      Huomenna nähdään.
      Ikävä
      45
      811

    7. Kunnan päätie ja sen lähialueet

      Arvon hyrynsalmelaiset. Tätä palstaa on näin Ukkohallan mökkiläisena ihan viihteellistä lukea. Milloin teitä ahdistaa la
      Hyrynsalmi
      40
      808

    8. Olen tumma ja tulinen

      Ja vielä suora - en ollut sinua varten. n to m
      Ikävä
      115
      678

    9. Oletko tullut siihen

      Tulokseen ettet saa minua
      Ikävä
      67
      673

    10. Mitä kysyisit

      Mihin haluaisit vastauksen häneltä eli mitä kysyisit?
      Ikävä
      77
      663
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt