mistä sanat?

tyttö

Mistä voisin saada Leijonakuninkaan "The Lion Sleeps Tonight" -biisin suomenkieliset sanat? Olis vähän kiire. Kiitos. Paljon.

8

7042

Äänestä

    Vastaukset 8

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • santtu

      www.google.fi

      kirjoita hakusarakkeeseen:

      "the lion sleeps tonight"

      Kokeilin itse ja sanat löytyi.

      • tyttö

        Juu kiitos avustasi mutta tuo keino on jo kokeiltu ja ei niin hyväksi havaittu. Etsin SUOMENKIELISIÄ sanoja, jos et ymmärtänyt.

    • overtravel

      Kokeile levykauppaa tai kirjaston levyosastoa, jos vaikka Leijonakuningas-leffan soundtrack löytyy.

      • tyttö

        Näin ajattelin, mutta toivoin että joku lukija olisi tiennyt ko. tekstin tai jonkun nettisivun josta sen olisi suoraan saanut.

        ...siis mennä siitä missä aidassa on reikä. =)

      • Elokuvahullu
        tyttö kirjoitti:

        Näin ajattelin, mutta toivoin että joku lukija olisi tiennyt ko. tekstin tai jonkun nettisivun josta sen olisi suoraan saanut.

        ...siis mennä siitä missä aidassa on reikä. =)

        Toss sinulle sanat, olepa hyvä:


        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way (drum fill)
        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

        In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
        In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight

        (repeat Wimoweh chorus--with vocal ad lib similar to the intro in theforeground)

        Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight
        Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus)

        Hush my darling, don't fear my darling. The lion sleeps tonight.
        Hush my darling, don't fear my darling.The lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus with vocal ad lib)

      • ...
        Elokuvahullu kirjoitti:

        Toss sinulle sanat, olepa hyvä:


        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way (drum fill)
        We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way

        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
        A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh

        In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
        In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight

        (repeat Wimoweh chorus--with vocal ad lib similar to the intro in theforeground)

        Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight
        Near the village the quiet village the lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus)

        Hush my darling, don't fear my darling. The lion sleeps tonight.
        Hush my darling, don't fear my darling.The lion sleeps tonight

        (repeat wimoweh chorus with vocal ad lib)

        etsi suomenkielisia sanoja, vaikka kylla tuo sanoitus on sen verran helppo ettei pitaisi olla vaikeaa suomentaa sita itse...

    • henkka

      Viidakossa, viidakossa näin nukkuu leijonat
      Viidakossa, viidakossa näin nukkuu leijonat

      Luona kylän, sen pienen kylän, nukkuu leijonat
      Luona kylän, sen pienen kylän, nukkuu leijonat

      Ouuu, ouuu, luokses kultasein

      Kulta hiljaa, nyt aivan hiljaa! Nukkuu leijonat
      Kulta hiljaa, nyt aivan hiljaa! Nukkuu leijonat

      Ouuu, ouuu, luokses kultasein

    • arrgghhh...

      Taas oikein kouluesimerkki siitä, että ihmiset vastaa, ennen kuin ovat lukeneet/ymmärtäneet kysymystä. Ehkä pitäisi ajatella positiivisesti, että ovatpa avuliaita, mutta jos todella etsii suomeksi esitetyn version sanoja, niin itse asiassa apua ei saakaan. Pelkkää nollainfoa vaan. Eksyin itse tänne, koska pitää selvittää, missä muodossa laulun tuntevat Suomen lapset. Itsellä ei lapsia ole, joten on tullut ihan aktiivisesti skipattua videot ja koko juttu. Mutta kiitos tolle henkalle.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Puukotus Kajaanissa

      Kuka puukotti ja ketä? https://yle.fi/a/74-20247765 Vähemmän yllättäen päihteet mainittu
      Kajaani
      59
      1571

    2. Taas henkirikos

      Kuka lienee nyt asialla.
      Ilomantsi
      26
      1194

    3. Tulisitko huomenna mun luo?

      🤗
      Ikävä
      85
      1058

    4. Nyt se syksy on sitten alkanut

      Esimerkiksi tänään sataa aamusta iltaan, ja nytkin.
      Maailman menoa
      42
      867

    5. Mitä söpö

      Mies mietit?
      Ikävä
      65
      826

    6. Minä en ole koskaan

      Rakastanut ketään toista yhtä paljon kuin sinua
      Ikävä
      92
      794

    7. Humalassa autolla ajo.

      Tuhti humala hyydytti kuljettajan Suomussalmella -sammui rattiin ,uutisoi Ylä-Kainuu.
      Suomussalmi
      15
      769

    8. Tiesitkö? Jorma Uotisen EX-rakas on Helena Lindgren - Nämä ovat välit nyt: "Me ollaan..."

      Jorma Uotinen ja Helena Lindgren olivat avoliitossa v. 1982-1999. Pariskunta oli aikansa näyttävä julkkispari, missä i
      Kotimaiset julkkisjuorut
      19
      725

    9. Hyvä on sitten, jos et sitä s*ksiä halua kanssani.

      Rakastetaan vaan toisiamme, voin käydä muualla tyydyttämässä fyysisenpuolen tarpeet. Puhumalla tämäkin olisi selvinnyt.
      Ikävä
      131
      725

    10. Vähän pitää

      Kiusia ja näyttää
      Ikävä
      115
      686

    11. Jäljitelmä Birginit

      Ei jumaleisson, Jeffin vaimo kertoo et nää Hermesit olikin jäljitelmiä ja timangit labrarääsää. Anna mun kaikki kestää �
      Kotimaiset julkkisjuorut
      146
      621

    12. Suloinen ja herkkä

      Toiset huomioiva, räväkkä, yllättävä. Ei sellaisesta voi olla pitämättä.
      Rakkaus ja rakastaminen
      31
      615

    13. Hurja pako Kuhmossa

      19 vuotias kaahasi humalassa jalkakäytävälle tänään. Kuka mitä häh.
      Kuhmo
      4
      612

    14. Taidat olla

      Luovuttanut jo minun suhteeni osalta?
      Ikävä
      43
      601

    15. Minä muistan

      Minä muistan sinut nauravana. Sellaisena, joka sai tavallisenkin hetken tuntumaan vähän kevyemmältä, kuin huoneeseen ol
      Ikävä
      45
      570

    16. Anteeksi J-mies

      Anteeksi että myötävaikutin siihen että rakastuit minuun, jota et voi koskaan saada. Viimeksi kun näimme ja katselimme t
      Ikävä
      74
      557

    17. Mä voisin rakastua noihin tähti silmiin

      Katseesi on niin lumoava nainen💚.
      Ikävä
      19
      556

    18. Jos tullaan toisiamme vastaan, niin

      pitäiskö pysähtyä ja onnitella?
      Ikävä
      45
      542

    19. Hyvää yötä hurmuri

      Iltaa haaveeni! Kauniita unia😘 Jospa me vielä nähtäis ja juteltais, suukoteltais ja halittais, siliteltäis ja hyväiltä
      Ikävä
      25
      541

    20. Kenen viisautta on ollut laittaa tie väärällä murskeella pilalle

      Kenen viisautta on ollut kun Siimeksen/Kylmänpurontie pantu pilalle kun on ajettu liian karkeaa mursketta. Rengasliikke
      Hyrynsalmi
      17
      487
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt