Saunaregeln?

Danke! Vermutlich ist dieses Thema dermaßen tabuisiert, dass alle Finnen meinen sie hätten die allereinzigste Wahrheit erfunden. Und genau diese Wahrheit - wie ist sie? Ach jöö... ich höre gerade, dass die Sauna gut ist... Wird mit Holz geheitzt.

Einfach aufklären dürfte das Richtige sein. Oft gibt es auch kein richtig oder falsch. Ich stieß im Business-Portal Xing.com auf die Gruppe "Sauna" und stellte fest, dass dort nicht einer eine Ahnung von einer Sauna hat... und die Gruppe hat immerhin 1000 Mitglieder. Eine meiner beruflichen Hauptaufgaben ist es jeweils den Finnen oder den Deutschen (auch anderen Europäern) zu erklären, dass in anderen Ländern andere Sitten gelten. Die Sauna hat sich jedoch aus Finnland in die Welt ausgebreitet, so dass "eigentlich" die finnischen Regeln auch woanders gelten sollten. Mir hat man auch durchaus in Deutschland in einer sehr sehr trockenen öffentlichen Sauna verboten einen Aufguß zu machen - mit der Begründung, dass dann ja die Luft zu feucht werden würde. Ich war dermaßen platt, dass ich kein Wort heraus bekam. Nach einer Weile sagte ich, ich sei Finnin. Was eine Änderung bei den Leuten! Fragen über Fragen... Kuchenschneiden ist weder eine deutsche noch eine finnische Erfindung :-)

Nipottaja kirjoitti:

Einfach aufklären dürfte das Richtige sein. Oft gibt es auch kein richtig oder falsch. Ich stieß im Business-Portal Xing.com auf die Gruppe "Sauna" und stellte fest, dass dort nicht einer eine Ahnung von einer Sauna hat... und die Gruppe hat immerhin 1000 Mitglieder. Eine meiner beruflichen Hauptaufgaben ist es jeweils den Finnen oder den Deutschen (auch anderen Europäern) zu erklären, dass in anderen Ländern andere Sitten gelten. Die Sauna hat sich jedoch aus Finnland in die Welt ausgebreitet, so dass "eigentlich" die finnischen Regeln auch woanders gelten sollten. Mir hat man auch durchaus in Deutschland in einer sehr sehr trockenen öffentlichen Sauna verboten einen Aufguß zu machen - mit der Begründung, dass dann ja die Luft zu feucht werden würde. Ich war dermaßen platt, dass ich kein Wort heraus bekam. Nach einer Weile sagte ich, ich sei Finnin. Was eine Änderung bei den Leuten! Fragen über Fragen... Kuchenschneiden ist weder eine deutsche noch eine finnische Erfindung :-)

Lue lisää

Kuchenschneiden: Dass man den Kuchen NICHT in Teilen schneidet ist eben sehr typisch finnisch - Regel, oder nicht. In der Regel schneidet man den Kuchen in den anderen Ländern vorm Servieren und manchmal neuerdings auch bei uns, wir gehören ja zur EU :-)) Ich war auch oft in verschiedenen öffentlichen Saunas in Deutschland und gerade die Regel, dass man einen duftigen Aufguss machen musste, störte mich, pures Wasser hätte genügt. Man wurde auch nicht gefragt, ob es genehm wäre. Komisch war's auch, dass manche Zeitung in einer Hotelsauna lasen. Die Deutschen (auch in der Sauna) sind höflich und stellen viele Fragen und man hat ja ein gutes Gesprächsthema. Man soll nur nicht zu viel sich einbilden, echte Interesse ist es selten. Eben small talk - was wir Finnen nun mühselig lernen.

aufklären kirjoitti:

Kuchenschneiden: Dass man den Kuchen NICHT in Teilen schneidet ist eben sehr typisch finnisch - Regel, oder nicht. In der Regel schneidet man den Kuchen in den anderen Ländern vorm Servieren und manchmal neuerdings auch bei uns, wir gehören ja zur EU :-)) Ich war auch oft in verschiedenen öffentlichen Saunas in Deutschland und gerade die Regel, dass man einen duftigen Aufguss machen musste, störte mich, pures Wasser hätte genügt. Man wurde auch nicht gefragt, ob es genehm wäre. Komisch war's auch, dass manche Zeitung in einer Hotelsauna lasen. Die Deutschen (auch in der Sauna) sind höflich und stellen viele Fragen und man hat ja ein gutes Gesprächsthema. Man soll nur nicht zu viel sich einbilden, echte Interesse ist es selten. Eben small talk - was wir Finnen nun mühselig lernen.

Lue lisää

Beim deutschsprachigen Stammtisch hier in meiner finnischen Heimatstadt heute Abend bekam ich einen guten Rat. Die Deutschen lieben Schilder. "Hier Badesandalen hinstellen." "Aufguß alle 30 Minuten." "Nach der Sauna Füße aufwärmen." Nun soll ich ein Schild aufhängen: "In Finnland gibt es keine Saunaregeln."

Nipottaja kirjoitti:

Beim deutschsprachigen Stammtisch hier in meiner finnischen Heimatstadt heute Abend bekam ich einen guten Rat. Die Deutschen lieben Schilder. "Hier Badesandalen hinstellen." "Aufguß alle 30 Minuten." "Nach der Sauna Füße aufwärmen." Nun soll ich ein Schild aufhängen: "In Finnland gibt es keine Saunaregeln."

Lue lisää

Stammtisch???

in welcher Stadt? kirjoitti:

Stammtisch???

Lappeenranta, jeden 1. Mittwoch im Monat ab 20 Uhr in Hemingway's. Zuletzt waren 9 Personen anwesend. Achtung: Es wird dort nur Deutsch gesprochen!!! Andere Mitgliedsvereine des Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto werden andere Zeiten in anderen Städten haben. Welche Stammtische und welche Veranstaltungen es dort gibt, weiß ich nicht. http://www.ssyl.fi/ .............. Totesin muuten aika hämmästyneenä, että jäsenenä sain tosiaankin Siljalta sellaisen alennuksen,jopa ihan erikseen kysymättä, että matkan hinta Rostockiin puolittui!