Wie sage ich es den Deutschen, die keine Ahnung von Sauna haben? Dass es eben keine Regeln gibt, akzeptieren bzw. verstehen sie nicht.
Saunaregeln?
Nipottaja
8
1085
Vastaukset
- Nipottaja
Danke! Vermutlich ist dieses Thema dermaßen tabuisiert, dass alle Finnen meinen sie hätten die allereinzigste Wahrheit erfunden. Und genau diese Wahrheit - wie ist sie? Ach jöö... ich höre gerade, dass die Sauna gut ist... Wird mit Holz geheitzt.
- aufklären
Auch in Finnland gibt es Regeln in den öffentlichen Saunas. Die meisten Deutschen besuchen solche Saunas in Deutschland. Da gibt es die komischsten Sachen und Menschen:)Deswegen sind sie an Regeln gewohnt und wundern sich, wenn in Finnland keine Saunaregeln gibt. Die Finnen haben auch andere komische Regeln. Am Kaffeetisch darf man die Torte erst zum Schluss nehmen und jeder nimmt so viel wie er will. Die Torte ist nicht vor geschnitten! Mein Partner hatte Mal ins Fettnäpfchen getreten und gleich ein Stück Torte sich geschnitten. Welch ein Blamage.
- Nipottaja
Einfach aufklären dürfte das Richtige sein. Oft gibt es auch kein richtig oder falsch. Ich stieß im Business-Portal Xing.com auf die Gruppe "Sauna" und stellte fest, dass dort nicht einer eine Ahnung von einer Sauna hat... und die Gruppe hat immerhin 1000 Mitglieder. Eine meiner beruflichen Hauptaufgaben ist es jeweils den Finnen oder den Deutschen (auch anderen Europäern) zu erklären, dass in anderen Ländern andere Sitten gelten. Die Sauna hat sich jedoch aus Finnland in die Welt ausgebreitet, so dass "eigentlich" die finnischen Regeln auch woanders gelten sollten. Mir hat man auch durchaus in Deutschland in einer sehr sehr trockenen öffentlichen Sauna verboten einen Aufguß zu machen - mit der Begründung, dass dann ja die Luft zu feucht werden würde. Ich war dermaßen platt, dass ich kein Wort heraus bekam. Nach einer Weile sagte ich, ich sei Finnin. Was eine Änderung bei den Leuten! Fragen über Fragen... Kuchenschneiden ist weder eine deutsche noch eine finnische Erfindung :-)
- aufklären
Nipottaja kirjoitti:
Einfach aufklären dürfte das Richtige sein. Oft gibt es auch kein richtig oder falsch. Ich stieß im Business-Portal Xing.com auf die Gruppe "Sauna" und stellte fest, dass dort nicht einer eine Ahnung von einer Sauna hat... und die Gruppe hat immerhin 1000 Mitglieder. Eine meiner beruflichen Hauptaufgaben ist es jeweils den Finnen oder den Deutschen (auch anderen Europäern) zu erklären, dass in anderen Ländern andere Sitten gelten. Die Sauna hat sich jedoch aus Finnland in die Welt ausgebreitet, so dass "eigentlich" die finnischen Regeln auch woanders gelten sollten. Mir hat man auch durchaus in Deutschland in einer sehr sehr trockenen öffentlichen Sauna verboten einen Aufguß zu machen - mit der Begründung, dass dann ja die Luft zu feucht werden würde. Ich war dermaßen platt, dass ich kein Wort heraus bekam. Nach einer Weile sagte ich, ich sei Finnin. Was eine Änderung bei den Leuten! Fragen über Fragen... Kuchenschneiden ist weder eine deutsche noch eine finnische Erfindung :-)
Kuchenschneiden: Dass man den Kuchen NICHT in Teilen schneidet ist eben sehr typisch finnisch - Regel, oder nicht. In der Regel schneidet man den Kuchen in den anderen Ländern vorm Servieren und manchmal neuerdings auch bei uns, wir gehören ja zur EU :-)) Ich war auch oft in verschiedenen öffentlichen Saunas in Deutschland und gerade die Regel, dass man einen duftigen Aufguss machen musste, störte mich, pures Wasser hätte genügt. Man wurde auch nicht gefragt, ob es genehm wäre. Komisch war's auch, dass manche Zeitung in einer Hotelsauna lasen. Die Deutschen (auch in der Sauna) sind höflich und stellen viele Fragen und man hat ja ein gutes Gesprächsthema. Man soll nur nicht zu viel sich einbilden, echte Interesse ist es selten. Eben small talk - was wir Finnen nun mühselig lernen.
- Nipottaja
aufklären kirjoitti:
Kuchenschneiden: Dass man den Kuchen NICHT in Teilen schneidet ist eben sehr typisch finnisch - Regel, oder nicht. In der Regel schneidet man den Kuchen in den anderen Ländern vorm Servieren und manchmal neuerdings auch bei uns, wir gehören ja zur EU :-)) Ich war auch oft in verschiedenen öffentlichen Saunas in Deutschland und gerade die Regel, dass man einen duftigen Aufguss machen musste, störte mich, pures Wasser hätte genügt. Man wurde auch nicht gefragt, ob es genehm wäre. Komisch war's auch, dass manche Zeitung in einer Hotelsauna lasen. Die Deutschen (auch in der Sauna) sind höflich und stellen viele Fragen und man hat ja ein gutes Gesprächsthema. Man soll nur nicht zu viel sich einbilden, echte Interesse ist es selten. Eben small talk - was wir Finnen nun mühselig lernen.
Beim deutschsprachigen Stammtisch hier in meiner finnischen Heimatstadt heute Abend bekam ich einen guten Rat. Die Deutschen lieben Schilder. "Hier Badesandalen hinstellen." "Aufguß alle 30 Minuten." "Nach der Sauna Füße aufwärmen." Nun soll ich ein Schild aufhängen: "In Finnland gibt es keine Saunaregeln."
- in welcher Stadt?
Nipottaja kirjoitti:
Beim deutschsprachigen Stammtisch hier in meiner finnischen Heimatstadt heute Abend bekam ich einen guten Rat. Die Deutschen lieben Schilder. "Hier Badesandalen hinstellen." "Aufguß alle 30 Minuten." "Nach der Sauna Füße aufwärmen." Nun soll ich ein Schild aufhängen: "In Finnland gibt es keine Saunaregeln."
Stammtisch???
- Nipottaja
in welcher Stadt? kirjoitti:
Stammtisch???
Lappeenranta, jeden 1. Mittwoch im Monat ab 20 Uhr in Hemingway's. Zuletzt waren 9 Personen anwesend. Achtung: Es wird dort nur Deutsch gesprochen!!! Andere Mitgliedsvereine des Suomi-Saksa Yhdistysten Liitto werden andere Zeiten in anderen Städten haben. Welche Stammtische und welche Veranstaltungen es dort gibt, weiß ich nicht. http://www.ssyl.fi/ .............. Totesin muuten aika hämmästyneenä, että jäsenenä sain tosiaankin Siljalta sellaisen alennuksen,jopa ihan erikseen kysymättä, että matkan hinta Rostockiin puolittui!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Metsäkoneen kuljettaja huuteli tutkijalle
"voisit kyllä ottaa rintaliivit pois ennen kuin tulet minulle juttelemaan, hän sanoo." https://yle.fi/a/74-20106446 On70410250Suomi on täysin sekaisin
Jo ties monettako päivää hirveä itku ja poru jostain helvetin nilviäisistä. https://www.is.fi/taloussanomat/art-20000104214543Kaikki ei vieläkään usko luontokatoon.
Suomussalmen Hukkajoella foliohattu metsäkoneen kuljettaja tuhosi tuhansia harvinaisia jokihelmisimpukoita eli raakkuja923084Sano vain suoraan, että nyt riittää
ettei kiinnosta. Sano, että lopeta! En ihmettelisi, jos olet saanut tarpeeksesi ja toivot minun ymmärtävän lopettaa. Eh432875Ohhoh! Ex-pääministeri Sanna Marinin Joni-rakas paljasti ilouutisen: "Tässä kuussa..."
Sanna Marin on ollut naimisissa Markus Räikkösen kanssa. Nyt hänen seurassaan on usein julkkishiusmuotoilija Joni Willb552704Mari Rantanen asettaa sairaan lapsen edun oman uransa edelle - (tekikö Marin samaa)
Noin toimii kunnon vastuuntuntoinen äiti, mutta siitäkin nämä mt-ongelmaiset vasemmistolaiset häntä täällä haukkuvat. "2302698- 1541874
Luokatonta toimintaa
Tyrmistyttävää toimintaa Stora Enson korjuu yrittäjältä Hukkajoella. Täyttä piittaamattomuutta laeista ja luontoarvoista731748Ensimmäisestä kohtaamisesta saakka
minulla on ollut hämmentynyt olo. Miten voit tuntua siltä, että olisin tuntenut sinut aina? Sinun kanssasi on yhtä aikaa141640Maailmankuulu homopingviini on kuollut
Minä niin toivoin että pariskunta olisi saatu kunniavieraiksi ensi kesän Prideen. 💔 "Maailmankuulu homopingviini on k61443