Aiemmin on ollut puhetta siitä, että Björnin alkuaikojen laulutekstit olivat jokseenkin naiveja (lähinnä siksi että englanti ei ollut B:n oma äidinkieli) ja että vasta viimeisinä vuosina biisien sanat muuttuivat taiteellisesti vakavammin otettaviksi.
Mitä mieltä olette sitten Fridan ja Agnetan (ja joissain vanhemmissa biiseissä myös Björnin ja Bennyn) englannin ääntämyksestä? Minun korviini se ei ainakaan särähdä millään tavoin (toisin kuin esim. Hurriganesia kuunnellessa), mutta onko joku muu asiasta toista mieltä?
Mitä mieltä olette sitten Fridan ja Agnetan (ja joissain vanhemmissa biiseissä myös Björnin ja Bennyn) englannin ääntämyksestä? Minun korviini se ei ainakaan särähdä millään tavoin (toisin kuin esim. Hurriganesia kuunnellessa), mutta onko joku muu asiasta toista mieltä?
Vastaukset 7
Vanhimmat
Esim. oisko ollut Puolan SOS-biisin liveveto, niin siinä Agnethan huonohko enkun ääntämys kyllä kuuluu, samoin kaikissa Abba-haastatteluissa. Björn oli porukan kielitaitoisin ja monet haastattelut hän käytännössä yksinpuhuu, mitä nyt muut sanovat sanan tai kaksi sinne väliin.
Studiossa lauluvokaalit ja myös ääntämys saatiin kuitenkin hiotuksi virheettömiksi, loistaviksi. Kyllä se tietty svenska-aksentti kuuluu, mutta se on osa viehätystä! Hemmetin hyvää laulua kaikin suhtein.
enkkua erinomaisen sujuvasti vanhoissa haastatteluissa, uusista nyt puhumattakaan. Agnethan ja Fridan englanti oli haastatteluissa kieltämättä melko onnetonta, varsinkin A:n. Joissakin (esim Dick Cavvet-showssa) A sen sijaan puhuu melko sujuvaa englantia. A puhuu myös kohtalaisen sujuvaa englantia soolouransa aikaisissa hastatteluissa. Laulaessaan sekä A että F ääntävät englantia oikein kauniistia.
Tätä mieltä olen.
Tulee mieleen muuan juttu ajalta, kun Abba oli vilä täydessä toiminnassa. Jutustelimme kanadalaisen kollegani kanssa popmusiikista. Kanadalainen oli yllättynyt, kun kuuli että ABBA oli ruotsalainen poppoo. Hän oli luullut ABBAn olevan amerikkalainen yhmä. Eli englannin ääntämisen voi sanoa olleen ainakin kohtuullisen hyvää.
Agnethan ja Annifridin englannin ääntämys olisi muuten ollut melko huonoa, mutta piisien sanat opeteltiin ääntämään oikein. Ei särähdä minunkaan korvaani, mutta kyllä silti kuuluu läpi selvä svärje.
Börje
Biisit on opeteltu lausumaan hyvin, mutta haastettaluissa huomaa että Frida ja varsinkaan Agnetha eivät kieltä kovin hyvin taitaneet. Miksi olisi tarvinnutkaan taitaa?
Hasta Manana esitettiin joskus Australiassa ja siinä alussa oli sellainen bändin esittely. Björn sen toki puhui läpi, koska hänen kielitaitonsa oli paras. Benny ei monissakaan haastettaluissa muistaakseni ole puhunut sen enempää kuin tytötkään.
Toimiko "Otso-Herra" pääasiallisena puhemiehenä myös silloin kun heitä haastateltiin ruotsalaisissa TV-ohjelmissa på svenska, vai olivatko kaikki silloin tasavertaisina äänessä? Löytyisikö esim. Youtubessa materiaalia?