"Dein ist mein ganzes Herz". Tämä tarkoittaa, että minun sydämeni kuuluu kokonaan ja täysin sinulle. Onko ajatus edes sinnepäin. Tuo linkki kertoo saman tarinan laulaen. Toivottavasti en ole aivan metässä. Yritys kuitenkin hyvä....http://www.youtube.com/watch?v=Pa58TdbRGJ4Sananmukainen käännös on näin:"Jemand hat mir etwas auf das Herz gelegt", mutta mitä se sitten tarkoittaa suomeksikin, ei tiedä.0ÄänestäKommentoi
Vastaukset 1
Vanhimmat
"Dein ist mein ganzes Herz". Tämä tarkoittaa, että minun sydämeni kuuluu kokonaan ja täysin sinulle. Onko ajatus edes sinnepäin. Tuo linkki kertoo saman tarinan laulaen. Toivottavasti en ole aivan metässä. Yritys kuitenkin hyvä....
http://www.youtube.com/watch?v=Pa58TdbRGJ4
Sananmukainen käännös on näin:
"Jemand hat mir etwas auf das Herz gelegt", mutta mitä se sitten tarkoittaa suomeksikin, ei tiedä.