Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    MITÄ!?

    mitäköhän olis suomeks tämä:

    Human beings are members of a whole,
    In creation of one essence and soul.
    If one member is afflicted with pain,
    Other members uneasy will remain.
    If you have no sympathy for human pain,
    The name of human you cannot retain.

    Englannin kieli on hyvin huono ja lähinnä mietin onko tossa mitään uskontoon viittaavaa?

    KIITOOOOOSSS!!! =D
    1383
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Ei ole uskonnollista. Tuohan on runnon mittaan kirjoitettu ja pikaisesti ja vapaasti käännettynä se olisi:

    Ihmiset kuuluvat kokoonaisuuteen,
    Luomakunnassa yhtä olemusta ja sielua.
    Jos yksi jäsen kokee kipua / tuskaa,
    Toiset jäsenet ovat huolissaan.
    Jos et tunne / sympatisoi ihmisen tuskaa,
    Niin 'ihmisen' nimitystä et voi omistaa / kantaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    =D !!!SSSOOOOOTIIK kirjoitti:

    mitäköhän olis suomeks tämä:

    Human beings are members of a whole,
    In creation of one essence and soul.
    If one member is afflicted with pain,
    Other members uneasy will remain.
    If you have no sympathy for human pain,
    The name of human you cannot retain.

    Englannin kieli on hyvin huono ja lähinnä mietin onko tossa mitään uskontoon viittaavaa?

    KIITOOOOOSSS!!! =D

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu