MITÄ!?

=D !!!SSSOOOOOTIIK

mitäköhän olis suomeks tämä:

Human beings are members of a whole,
In creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain,
Other members uneasy will remain.
If you have no sympathy for human pain,
The name of human you cannot retain.

Englannin kieli on hyvin huono ja lähinnä mietin onko tossa mitään uskontoon viittaavaa?

KIITOOOOOSSS!!! =D

1

382

    Vastaukset 1

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • transatlantic

      Ei ole uskonnollista. Tuohan on runnon mittaan kirjoitettu ja pikaisesti ja vapaasti käännettynä se olisi:

      Ihmiset kuuluvat kokoonaisuuteen,
      Luomakunnassa yhtä olemusta ja sielua.
      Jos yksi jäsen kokee kipua / tuskaa,
      Toiset jäsenet ovat huolissaan.
      Jos et tunne / sympatisoi ihmisen tuskaa,
      Niin 'ihmisen' nimitystä et voi omistaa / kantaa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Yli 3 Vuotta sinä jaksoit

      ja yrititit ottaa selvää minusta. Aika hämmästyttävää. Naiselle.
      Ikävä
      83
      1029
    2. Mikä minussa sitten

      Kiihottaa enemmän kuin muissa?
      Ikävä
      73
      862
    3. Jasmin Vähäkangas paljastelee

      Eilinen päivä on heillä kulunut biitsillä niin silloin tuo äiti ihminen on intoutunut paljastelemaan kunnolla. Laittanut
      Kotimaiset julkkisjuorut
      102
      596
    4. Taidan lähettää kaveripyynnön

      Sulle nainen. Otan vaan rohkaisuryypyn ensin.
      Ikävä
      43
      585
    5. Mikä on viimeinen

      este joka vielä pitää sinut ja kaivattusi erillään?
      Ikävä
      46
      567
    6. Ei mulle kelpaa kukaan muu...

      Kuin "hän"
      Ikävä
      30
      532
    7. Kangaskylän alkoholi-hurjastelijat

      Oppi olkoon että autollessa etanoli kuuluu pääasiassa 95 E10 polttoaineseen, siihenkin vain enimmillään 10% vahvuisena t
      Hyrynsalmi
      4
      526
    8. Miehet lähtevät itse pois deittailumarkkinoilta

      Ovat saaneet tarpeekseen naisista. Tyypillisin poistuja on: Koulutettu, työssäkäyvä, etsii pitkäaikaista parisuhdetta.
      Sinkut
      164
      523
    9. Oikea nainen

      On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t
      Sinkut
      136
      518
    10. Olen pahoillani mies ihan kaikesta

      Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on
      Ikävä
      61
      515
    Aihe