Mistä kappaleesta suomennettu?
Saukki ja pikkuoravat -levyllä kaikissa kappaleissa säveltäjän kohdalla lukee trad. Otaksun että ovat valtaosin amerikkalaista alkuperää. Sattuuko joku tietämään levyllä esiintyvän tuutulaulun alkuperäistä nimeä, ja onko kappaleesta tehty muuta suomennosta kuin tuo pikkuorava-aiheinen?
2
615
Vastaukset
- dreamer__
Tuutulaulu on näköjään yhdysvaltalaisen Stephen Fosterin sävellys "Beautiful Dreamer" ?
http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Pikkuoravien tuutulaulu&ID=8b1d2697-3d69-444b-83af-a823f6d0661c
http://fi.wikipedia.org/wiki/Stephen_Foster
Tässä yksi lukuisista esityksistä Youtubesta:
http://www.youtube.com/watch?v=B3WDhd4oAyY
"Nukkuja kaunein" on ainakin yksi suomennos - tuossa Baddingin versio:
http://www.youtube.com/watch?v=xHXz6v3uiCw- Nestori1110
Suurkiitos nopeasta ja valaisevasta vastauksesta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Halla-aho: Emme halua, että punavihreä hallitus jatkaa
https://www.is.fi/politiikka/art-2000007761119.html Alkaa olla nykyhallituksella lopun ajat.4495419Miksi Helmi ja Julia haluavat lehden kanteen?
Itseään paljon vanhemman miehen kanssa? Dannyn ”tyttöystävä” Helmi Herra Ylpön ”tyttöystävä” Julia. Onhan näitä ollut kautta aikain. Muutama vuosi kun944658Mikäs emäntä se joka listi lapset ja itsensä?
Oli muhokselta,ouluun saakka piti mennä toteuttamaan tuokin asia. Onneksi ei silti rekan alle ajanut. Ei nimiä, toki ne tulee minfoon. Mutta niillä ei834280Riinan oudot selitykset
Riina sanoo iltiksen haastattelussa että avioliiton ongelmat johtuvat siitä ettei häntä katsottu tai hänestä kiinnostuttu kun liikkuivat Kallen kanssa513333- 1382942