Saukki ja pikkuoravat -levyllä kaikissa kappaleissa säveltäjän kohdalla lukee trad. Otaksun että ovat valtaosin amerikkalaista alkuperää. Sattuuko joku tietämään levyllä esiintyvän tuutulaulun alkuperäistä nimeä, ja onko kappaleesta tehty muuta suomennosta kuin tuo pikkuorava-aiheinen?
Mistä kappaleesta suomennettu?
Elmeri1110
2
680
Vastaukset
- dreamer__
Tuutulaulu on näköjään yhdysvaltalaisen Stephen Fosterin sävellys "Beautiful Dreamer" ?
http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Pikkuoravien tuutulaulu&ID=8b1d2697-3d69-444b-83af-a823f6d0661c
http://fi.wikipedia.org/wiki/Stephen_Foster
Tässä yksi lukuisista esityksistä Youtubesta:
http://www.youtube.com/watch?v=B3WDhd4oAyY
"Nukkuja kaunein" on ainakin yksi suomennos - tuossa Baddingin versio:
http://www.youtube.com/watch?v=xHXz6v3uiCw- Nestori1110
Suurkiitos nopeasta ja valaisevasta vastauksesta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 18011299
- 565381
Taas ryssittiin oikein kunnolla
r….ä hyökkäsi Viroon sikaili taas ajattelematta yhtään mitään https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011347289.html462627- 382301
Vanha Suola janottaa Iivarilla
Vanha suola janottaa Siikalatvan kunnanjohtaja Pekka Iivaria. Mies kiertää Kemijärven kyläjuhlia ja kulttuuritapahtumia131811Valtimon Haapajärvellä paatti mäni nurin
Ikävä onnettomuus Haapajärvellä. Vene hörpppi vettä matkalla saaren. Veneessä ol 5 henkilöä, kolme uiskenteli rantaan,441735Tiedän kuka sinä noista olet
Lucky for you, olen rakastunut sinuun joten en reagoi negatiivisesti. Voit kertoa kavereillesi että kyl vaan, rakkautta381393Känniläiset veneessä?
Siinä taas päästiin näyttämään miten tyhmiä känniläiset on. Heh heh "Kaikki osalliset ovat täysi-ikäisiä ja alkoholin v371319Tulemmeko hyvin
Toimeen ja juttuun keskenämme? Luulen, että sopisit hyvin siihen ☀️ympäristöön, paljon kaikkea erilaista.♥️mietin tätä s61226Otavassa tapahtuu!
Rakennuspalo, yläkerta tulessa. Henkirikosta epäillään. Tiettyä henkilöautoa etsitään, minkä mahdollinen epäilty ottanut261159