Saukki ja pikkuoravat -levyllä kaikissa kappaleissa säveltäjän kohdalla lukee trad. Otaksun että ovat valtaosin amerikkalaista alkuperää. Sattuuko joku tietämään levyllä esiintyvän tuutulaulun alkuperäistä nimeä, ja onko kappaleesta tehty muuta suomennosta kuin tuo pikkuorava-aiheinen?
Mistä kappaleesta suomennettu?
Elmeri1110
2
709
Vastaukset
- dreamer__
Tuutulaulu on näköjään yhdysvaltalaisen Stephen Fosterin sävellys "Beautiful Dreamer" ?
http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Pikkuoravien tuutulaulu&ID=8b1d2697-3d69-444b-83af-a823f6d0661c
http://fi.wikipedia.org/wiki/Stephen_Foster
Tässä yksi lukuisista esityksistä Youtubesta:
http://www.youtube.com/watch?v=B3WDhd4oAyY
"Nukkuja kaunein" on ainakin yksi suomennos - tuossa Baddingin versio:
http://www.youtube.com/watch?v=xHXz6v3uiCw- Nestori1110
Suurkiitos nopeasta ja valaisevasta vastauksesta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo räyhää: kansan on muututtava
Orpon mukaan kansa ei elä kokoomuksen kanssa samassa todellisuudessa, ja sen vuoksi kansan on muututtava. Kas kun ei san3153704Muovikassikartelli
Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell322048Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta
Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.451664- 931606
Hallintooikeus..
"Asemakaavapäätös pysyy voimassa.Poikkeamista ja rakentamista koskevat luvat hylättiin" kertoo Pyhäjärven Sanomat netti.1011354- 1451215
Olen rakastunut
varattuun joka ei eroa. Miten tunteista eroon? Tämä ei ole tavanomaista. On elämäni suuri rakkaus.1011096- 811094
Ootko A-nainen vielä vihainen?
Siitä että en uskaltanut kohdata itseäni silloin kun olit kukassa? Olen tajunnut että tein tosi tökerösti sua kohtaan ja96890Jos se joskus oli molemminpuolista
niin hyvin me molemmat onnistuttiin pitämään toinen epätietoisena.61797