Saukki ja pikkuoravat -levyllä kaikissa kappaleissa säveltäjän kohdalla lukee trad. Otaksun että ovat valtaosin amerikkalaista alkuperää. Sattuuko joku tietämään levyllä esiintyvän tuutulaulun alkuperäistä nimeä, ja onko kappaleesta tehty muuta suomennosta kuin tuo pikkuorava-aiheinen?
Mistä kappaleesta suomennettu?
Elmeri1110
2
651
Vastaukset
- dreamer__
Tuutulaulu on näköjään yhdysvaltalaisen Stephen Fosterin sävellys "Beautiful Dreamer" ?
http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Pikkuoravien tuutulaulu&ID=8b1d2697-3d69-444b-83af-a823f6d0661c
http://fi.wikipedia.org/wiki/Stephen_Foster
Tässä yksi lukuisista esityksistä Youtubesta:
http://www.youtube.com/watch?v=B3WDhd4oAyY
"Nukkuja kaunein" on ainakin yksi suomennos - tuossa Baddingin versio:
http://www.youtube.com/watch?v=xHXz6v3uiCw- Nestori1110
Suurkiitos nopeasta ja valaisevasta vastauksesta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En usko et meistä tulee jotain
Se ei kuitenkaan estä toivomasta et tulisi. Toivon et voitas suudella ja se sais asioita loksahtamaan paikoilleen. Jutel102810- 942030
Eini paljastaa nuorekkuutensa salaisuuden - Tämä nousee framille: "Se on pakko, että jaksaa!"
Discokuningatar Eini on täyttänyt upeat 64 vuotta. Lavoilla ja keikoilla nähdään entistä vapautuneempi artisti, joka ei421543- 2601398
- 69989
Olen J-mies
Jos kerrot sukunimeni alkukirjaimen, ja asuinpaikkakuntani. Lupaan ottaa yhteyttä sinuun.47901Ei sitten, ei olla enää
Missään tekemisissä. Unohdetaan kaikki myös se että tunsimme. Tätä halusit tämän saat. J miehelle. Rakkaudella vaalea na77880- 55874
- 44785
Ma 30.9 tosiko tv klo 18 suorana Tikkalanmäeltä
Virastolta suorana. Äänestyksistä sitten puhutaan illalla ja huomenna, onko kepuvasemmisto kuntalaisten tahdon mukaan to93726