Saukki ja pikkuoravat -levyllä kaikissa kappaleissa säveltäjän kohdalla lukee trad. Otaksun että ovat valtaosin amerikkalaista alkuperää. Sattuuko joku tietämään levyllä esiintyvän tuutulaulun alkuperäistä nimeä, ja onko kappaleesta tehty muuta suomennosta kuin tuo pikkuorava-aiheinen?
Mistä kappaleesta suomennettu?
Elmeri1110
2
674
Vastaukset
- dreamer__
Tuutulaulu on näköjään yhdysvaltalaisen Stephen Fosterin sävellys "Beautiful Dreamer" ?
http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Pikkuoravien tuutulaulu&ID=8b1d2697-3d69-444b-83af-a823f6d0661c
http://fi.wikipedia.org/wiki/Stephen_Foster
Tässä yksi lukuisista esityksistä Youtubesta:
http://www.youtube.com/watch?v=B3WDhd4oAyY
"Nukkuja kaunein" on ainakin yksi suomennos - tuossa Baddingin versio:
http://www.youtube.com/watch?v=xHXz6v3uiCw- Nestori1110
Suurkiitos nopeasta ja valaisevasta vastauksesta!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 893298
- 623057
Kuoleman pelko katosi
Olen pelännyt koko elämän ajan kuolemaa mutta yhtäkkiä kun hindut paljastivat totuuksia uskonnoista noin aloin yhtäkkiä4332550- 802333
- 802313
- 962066
Toiselle puolikkaalleni
Sinulla ei taida olla kaikki nyt ihan hyvin? Minua itketti eilen kauheasti, sinunko itkuja itkin? Kyllä kaikki selviää j371945- 121656
Kuhmolainen on selvästi kepun lehti
Kuhmolaise etukannessa oli Kuva kun Jaskalle annettiin karhu patsas.mutta kukmolaislehti oli niin kepulainen että Jaskan201653Ei mun tunteet
ole mihinkään kadonnut. Enkä mä sua inhoa tai ole kyllästynyt. Mä ymmärsin, ettet ole kiinnostunut minusta, ainakaan sil311509