Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    hitto! en löydä netistä boss hossin runkoja :(

    eikö frame ole englanniksi runko??? miks perkele tekee tiukkaa löytää moinen :(
    MIE HALUUN NÄHDÄ PRÄTKÄN NAKUNA
    16263
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 16

    Vanhimmat

    .

    Äänestä
    • Aloittaja
    • Aloittaja

      conquistador gente kirjoitti:

      .

      BODY=KORI

      Äänestä

    • monte24 kirjoitti:

      BODY=KORI

      suomi-lontoo tekninen sanakirja ?

      Äänestä

    • monte24 kirjoitti:

      BODY=KORI

      vanhemmissa autoissa oli kantava rakenne ja siihen kori lisäksi

      Äänestä

    • kirpela kirjoitti:

      suomi-lontoo tekninen sanakirja ?

      erilainen general-american ja oxford-englannin välillä

      Äänestä

    • kielimies :oP kirjoitti:

      erilainen general-american ja oxford-englannin välillä

      mutta on olemassa tekninen sanakirja, eiköhän siinä molemmat mainittane.

      Anteeksi vain kun kommentoin. Oisithan ite voinut kertoa moisen sanaston olemassaolosta...

      Äänestä

    • kirpela kirjoitti:

      mutta on olemassa tekninen sanakirja, eiköhän siinä molemmat mainittane.

      Anteeksi vain kun kommentoin. Oisithan ite voinut kertoa moisen sanaston olemassaolosta...

      autojen korjauskäsikirjoissa on mukana sanastoa kumpaankin noista kahdesta englanninkielestä.
      Aina teenkin ensin suomeksi lyhennetyn ohjeen. missä järjestyksessa vaikka venttiilikoneisto ja sylinterikansi ja venttiilikansi muut puretaan jo kootaan.
      Nimet on vähähen erit, kun pyysin Taunuksen käsikirjan sainkin Cortinan ohjeet, koska merkkikin on eri maissa eri ja auton kuvasta totesin, että sama on malli, mutta eri nimi.

      Äänestä
    • Aloittaja

      remonte-anzzy kirjoitti:

      autojen korjauskäsikirjoissa on mukana sanastoa kumpaankin noista kahdesta englanninkielestä.
      Aina teenkin ensin suomeksi lyhennetyn ohjeen. missä järjestyksessa vaikka venttiilikoneisto ja sylinterikansi ja venttiilikansi muut puretaan jo kootaan.
      Nimet on vähähen erit, kun pyysin Taunuksen käsikirjan sainkin Cortinan ohjeet, koska merkkikin on eri maissa eri ja auton kuvasta totesin, että sama on malli, mutta eri nimi.

      toinen englannissa mut kirjat taitaa suomessa olla joko suomenkielisiä tai englannin, taunukseen sai suomenkielisenä

      Äänestä
    Aloittaja

    ku kääntäjä ei ymmärrä englanninkielistä tekniikka sanastoa kääntävät ne suoraan suomenkieliseksi, esim cylinder head suomennetaan sylinterin pääksi vaik sylinterin kanneksi niitä tiällä nimitetään

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    monte24 kirjoitti:

    eikö frame ole englanniksi runko??? miks perkele tekee tiukkaa löytää moinen :(
    MIE HALUUN NÄHDÄ PRÄTKÄN NAKUNA

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu