Kuinka sanotaan Suomeksi?
"Ypresin ensimmäinen taistelu"
yypres, iiper, iipers....?
Ypres
5
61
Vastaukset
- Ypreksen taistelut
Tuskin se Suomeksi muuttuu, sanot miten haluat.
Ypres on "ipr", niinpä Ypres'in sanottaisiin suomeksi "iprin".
Ypres varmaan useimpien suomalaisten suussa kokee "Kannesin" kohtalon.- kale1
Hyvä niin, sillä "Ipr" ja "Kan" ("käydä kanissa") ovat paikanniminä perin harhaanjohtavia muille kuin ranskalaisille.
- vraisemblement
kale1 kirjoitti:
Hyvä niin, sillä "Ipr" ja "Kan" ("käydä kanissa") ovat paikanniminä perin harhaanjohtavia muille kuin ranskalaisille.
Eiköhän se "suomalainen" tai suomen oikeinkirjoituksen mukaan tuotettu käsittämätön sana johda useampia ihmisiä harhaan.
- Penti Alle
No ainakin kirjoitusasu "Ypres'in" on varmasti väärin.
- Anna kun minä kerron
Penti Alle kirjoitti:
No ainakin kirjoitusasu "Ypres'in" on varmasti väärin.
Perinteisen kielenhuollon mukaan kirjoitusasu "Ypres'in" on ainoa oikea, koska paikkakunnan nimi lausutaan "ipr" ja "Ypres'in" "iprin". Käytännössä kuitenkaan suomalaiset eivät osaa ranskaa, ja suomen kielen mukaista muotoa "Ypresin" voitaneen pitää normina.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k71262Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän191245- 51166
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.21164Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis11143Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,11141Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin21134Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p421127Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä31119Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta21110