Pitäisi sanoa yhdelle henkilölle, että hän näyttää paremmalta kuin x. Kumpi on oikeampi sanamuoto englanniksi . .
looks better than x
vai
look better than x?
En osaa
käännösapua
9
85
Vastaukset
- Kuka mitä häh!
Kai sinä suunnittelit käyttäväsi pronominia you? Päättele siitä!
- She looks better tha
Peruskielioppia. Missäs persoonamuodossa tulikaan se -s? Vain kol-man-nes-sa!
I look
you look
she/he/it looks
we look
you look
they look
Jos haluat sanoa "Näytät paremmalta kuin X", sanotaan tietysti "You look better than X". Lauseessa on oltava subjekti, joten "you":ta ei voi jättää pois. (Jos jätät, siitä tulee imperatiivi eli käskymuoto: "Näytä paremmalta kuin X!", mikä on absurdi virke.)
Jos X ei ole nimi vaan pitäisi käyttää persoonapronominia, tiedätkö, mihin muotoon se pitää panna: he vai him, she vai her? - käännösapua tyhmälle
Hänen äänensä on parempi kuin Pekalla ja näyttää niin paljon paremmalta kuin Pekka.
Tuo on siis se minkä aion laittaa ja onko tämä käännös oikein?
His voice is better than Pekka and he look so much better than Pekka- singing contest
His voice is better than Pekka's and he looks so much better than Pekka.
Itse sanoisin: "His voice Is better than Pekka's and he is better looking too." - singing contest
singing contest kirjoitti:
His voice is better than Pekka's and he looks so much better than Pekka.
Itse sanoisin: "His voice Is better than Pekka's and he is better looking too."correction: is, not Is
- ........
Suomen lauseesikin on viittauksiltaan päin mäntyä: sanot, että hänen äänensä näyttää niin paljon paremmalta kuin Pekka.
He LOOKS eikä he look. - ...........
........ kirjoitti:
Suomen lauseesikin on viittauksiltaan päin mäntyä: sanot, että hänen äänensä näyttää niin paljon paremmalta kuin Pekka.
He LOOKS eikä he look.Okei voin kuvitella, ettei joku aasialaista kieltä puhuva ymmärrä näitä eroja.
- käännösapua
Kiitos avusta!!
- soundia
Minä kyllä käyttäisin sanontaa "His voice sounds better than..."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p591927Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,491672- 521594
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.51527Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis61505Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin61425Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä81316Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta121281Revi siitä ja revi siitä
Enkä revi, ei kiinnosta hevon vittua teidän asiat ja elämä. Revi itte vaan sitä emborullaas istuessas Aamupaskalla41173Kello on puoliyö - aika lopettaa netin käyttö tältä päivältä
Kello on 12, on aika laittaa luurit pöydälle ja sallia yörauha kaupungin asukkaille ja työntekijöille. It is past midni41148