Silakka tunnetaan myös haili nimellä. Kumpi näistä sanoista on vanhempaa ja "oikeaa" suomea?
Silakka sanan epäillään olevan silli sanasta lainattu ja haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta.
Haili ja silakka sanojen historia?
hailiihappamii
5
2696
Vastaukset
- poerrskjökofikf
"...haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta."
Ei se Haili taida olla pelkästään Kaakkois-Suomen murresana. Onhan Oulun edustallakin tätä sanaa sivuava saaren nimi, jonka oli alun perin Haililuoto, nykyään kylläkin Hailuoto.- haili-alkuperäinen
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään. - Salttrömming
haili-alkuperäinen kirjoitti:
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään.Silakka on ruotsiksi strömming. On kyllä tapahtunut ennenkuulumattomia äännemuutoksia, jos se on lainasanana muuttunut suomen silakaksi/silahkaksi.
- strömming-or-sill
Silakka, strömming ja silli, sill ovat käytännössä samoja kaloja. Etelä-Ruotsissa kokoero ratkaisee kummaksi kala luokitellaan, silliksi vai silakaksi.
Suomalainen määritelmä perustuu rasvapitoisuuteen, jos se on alle 10%, kutsutaan kalaa silakaksi, muuten silliksi. Ruotsalainen määritelmä on perustunut pyyntialueeseen, eteläiseltä Itämereltä pyydettynä kala on silli mutta jos se poloinen jääkin verkkoon pohjoisempana/idempänä, alenee silakaksi. En nyt muista, missä kohtaa se rajalinja kulki.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän412164Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p491707Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,331528- 421508
Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k71450Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.21446Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis31417Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin21351Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä41275Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta71243