Esim englanninkielisissä maissa on paljon kielivaikeuksia, eritoten Brittien saarilla. Jenkit ei aina ymmärrä mitä britti puhuu koska Britti lausuu sanoja eri tapaan kuin Jenkit.
Kun suomalainen puhuu englanti huonosti ääntäen, niin onko kyseessä "aksentti" vaiko vain huonisti lausuu englannin kieltä. Aksentin perimmäinen tarkoitus on "paljastaa" mitä maasta puhuja on. Jos lausut oikei tietääkö kukaan mistä olet kotoisin. Onko murteet oikeaa "englannin kieltä".
Slangi vs Murteet vs Aksentti
älävalita
5
208
Vastaukset
- siismitä
Miten voitte kommunikoida vieraita kieltä, murteita tai slangia puhuvan kanssa, koska myös "samaa kieltä" puhuvilla (naisille), syntyy väärinymmärryksiä siitä mitä toinen sanoi ja mitä toinen tarkoitti sanomisellaan.
- mitenvoi
Jos kirjoittaa sekavia, niin onko kyseessä sekavuus kirjoituksessa vai sekava kirjoitus?
- kielivaikeuksia
Ei brittikään aina ymmärrä mitä toinen britti puhuu, jos toinen britti puhuu skottilais- tai irlantilaismurretta.
- engelsmanni-engelsmannia
Edes Iso-Britanniassa asuva englantilainenkaan ei aina ymmärrä toista Iso-Britanniassa asuvaa englantilaista, jos toinen puhuu vaikkapa vanhalla Pohjois-Yorkshiren murteella ja toinen esimerkiksi korostuneella Dorsetin murteella.
- neuvokasta
Eivätkä kaksi brittiä aina ymmärrä toistensa puhetta, jos toinen kuuluu ylä- tai keskiluokkaan ja toinen työväenluokkaan. Tästä minulla on omakohtaista kokemustakin. Asuin joskus Britanniassa ja asuntooni tuli talonmies näyttämään jauhesammuttimen sijainnin ja kertomaan sen käytöstä. En ymmärtänyt hänen puheestaan kuin pienen osan. Kysyin itseltäni: "Onko tuo englantia?" Tosin en kuulunut brittiläiseen ylä- tai keskiluokkaan, mutta voisin kuvitella, että samanlainen tilanne syntyisi heillekin tästä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p561906Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,481648- 521584
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.51527Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis61495Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin61415Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä81316Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta121281Revi siitä ja revi siitä
Enkä revi, ei kiinnosta hevon vittua teidän asiat ja elämä. Revi itte vaan sitä emborullaas istuessas Aamupaskalla41163Kello on puoliyö - aika lopettaa netin käyttö tältä päivältä
Kello on 12, on aika laittaa luurit pöydälle ja sallia yörauha kaupungin asukkaille ja työntekijöille. It is past midni41138