Nykyään on tapana päivitellä, kuinka kieleemme virtaa jatkuvasti suoria lainoja germaanisista kielistä. Tämä kehitys on kieltämättä huolestuttavaa, ja sitä pitäisi kaikin keinoin jarruttaa, mutta täytyypi todeta, että o…
Mitähän mahtaa moinen sana tarkoittaa?
Tätä äitini käyttämää sanaa olen usein ihmetellyt. Tarkoittaa siis suunnilleen samaa kuin yliväsynyt Eli jos valvoo liian myöhään, ei saakaan enää unta, koska on kollamustunut. Mutta mistä ihmeestä tämä sana mahtaa olla…
Mitä tämä tarkoittaa? Onko joki toinen kuullut tämän sanonnan. Se voisi olla käytetty Hämeessä tai Turun seudulla. Joskus muistuu mieleen erikoisia sanoja joita edesmennyt äitini (s. 1921) ennen käytti.
Mieheni käyttää sukista puhuessaan hipuli sanaa.Heillä kuulemma äiti sanoi sukkia sillä nimellä. Luulin sanan olevan karjalainen sana,mutta ei kuulemma ole.Näin totesi eräs äidinkielen opettaja,joka on perehtynyt murres…
Hei! Juuri pari päivää sitten oli uutinen,että Tampereella julkaistiin uusi murresanakirja.Satuin heittämään sen lehden roskikseen,jossa tästä uudesta kirjasta kerrottiin.Sattuuko kukaan muistaamaan,että kuka sen on kir…
Talviajan riesa ainakin hiihtoselostuksien kuuntelijalle on se, kun Ylen pestaamat kommentaattorit vääntävät itä- ja pohjoissuomalaista murretta koko kansan kuultavaksi. Meneillään olevissa olympialaisissa maastohiihdon…
Yleiskielinen ilmaisuhan on "sytyttää valot", ja sekin taitaa olla jäänne öljylamppujen aikakaudelta. Toinen vaihtoehto: Laittaa valot (päälle). En väitä tietäväni kaikkea murteista, mutta jos olisin pesukoneiden ohjelm…
Monesti kuulee sanottavan, että kuka sanan tilalla käytettynä ketä olisi murretta. Ei se ole vaan kielioppivirhe. Murteeksi se sekoitetaan sen takia, että tuota puhevikaa esiintyy aika rajoitetuilla alueilla. Murretta o…
Kun olin lapsi kuulin usein mummoni käyttävän outoja murresanoja joita en sen jälkeen ole enää kuullut. Tietäisikö joku mistä tulevat seuraavat sanat ja mitä murretta ne ovat? Tai jotain muuta sanoihin liittyvää. Eli tä…
Missä päin suomea käytetään tällaisia: "Onneva!" "Ei tästä selvijä" "Haluvan isomman asunnon" Olen itse syntyperäinen Helsinkiläinen ja vaikka olen monenlaisiin murteisiin törmännyt, niin nyt vasta tällaisiin sanoihin j…
Onko savolaisten suupielet niin ihmeelliset ja poskiluut niin korkealla, että murre on tullut aivan fysikaalisista seikoista. Siis eivät ole pystyneet ääntämään reilustä ää vaan se on joku eä, leipä on leipee jne.
Karjalan evakot asuttiin ympäri maata jolloin heidän murteensa vähitellen katosi. Mutta millaista oli Karjalan murre? Oliko sillä yhtäläisyyksiä Karjalan kielen kanssa? Kuinka lausahdus "kaanis savon kiel" käännettäisii…
a tai sanontoja: sopeva (tarkoittaa ehkä mukavaa tms?) pyyheen (pyyhkeen) stooli (tuoli) rehvä (itsetietoinen, itsevarma?) puo (peppu) tuolin sarja (tuolin selkänoja) pidättää auto jonnekin (ilmeisesti pysäyttää auto jo…
taho suittaa ees kassua." Ymmärsittekö? Mistä päin?
Entäs kaunein hirvein murre?
Mitä nämä "vanhat" sanat tarkoittavat: Kunnas, salo ja aho? Ja tuleeko muita enemmän tai vähemmän vastaavanlaisia sanoja mieleen?
Osaisiko joku sanoa mikä on malmari?
illistää = näyttää kieltä Kuinkahan laajalla alueella tämä hieno sana on käytössä? Itse olen kotoisin Pohjois-Pohjanmaalta, jossa kyseisen sanan merkitys yleensä ottaen tunnetaan. Vaikuttaa siltä, että ainakin eteläises…
Missä päin Suomea käytetään ilmaisua 'lälli'? Ihmetytti tämänpäiväinen Iltalehden juttu, jossa puhuttiin "lällistä" - ilmeisesti vellistä oli kyse... Niin, mitäs sillä tarkalleen ottaen tarkoitetaan?
