Vapaa kuvaus

Keski-ikäinen ja -äkäinen leskimies eteläisestä Suomesta.

Aloituksia

40

Kommenttia

694

  1. Turha verrata suomalaisia laitoksia "Jaakko kuninkaan" laitokseen, koska se ei ole ollut suomennoksen pohjana. Parempi on verrata niihin alkuteksteihin joista suomalaiset käännökset on tehty.

    En valitettavasti osaa sen enempää hepreaa, arameaa, klassista kreikkaa kuin latinaakaan, mutta ehkä joku kielitaitoinen (ei, et sinä, a., tarkoitan jotakuta aidosti kielitaitoista) tutkisi asiaa?