Vapaa kuvaus

Kotimaa: --- Koulutus: --- Ammatti: Muu Siviilisääty: --- Lapset: ---

Aloituksia

2226

Kommenttia

24438

  1. vaikka kysymys oli Raamatun tuntijoille ja vastasi tietenkin vielä väärin.

    Kyseinen tapahtuma on siitä kun Raamatun mukaan Jeesuksessa on Saatana eli Piru (eli oikeasti ei ollut piru vaan hän oli hullu).

    Tuo sinun versiosi on 1992-käännöksestä ja siinä asia on kaunisteltu sanalla "luultiin"


    Tässä 1933-käännös:
    Kun hänen omaisensa sen kuulivat, menivät he ottamaan häntä huostaansa; sillä he sanoivat: "Hän on poissa suunniltaan".

    Ja 1776-käännös
    Ja kuin hänen omaisensa sen kuulivat, menivät he ulos ottamaan häntä kiinni; sillä he sanoivat: hän on mielettömäksi tullut.