Vanha sanonta: vettä tulee, kuin aisaa! Mikä siinä on se logiikka?
Etelä Suomessa tulee kuin aisaa..
vettä tulee
kuin aisaa!
22
4891
Vastaukset 22
- bessie*
Ei aavistustakaan sanonnan alkuperästä. Omassa mielessäni olen kuvitellut sen liittyvän johonkin työhön, jossa tavaraa työnnetään enemmän kuin käsittelijä kunnolla ehtii laittamaan eteenpäin. Joku saha tai sirkkeli tms. on mielessäni aina ollut.
Täällä Espoossa jo lakkasi satamasta. - ,lk--'90
Täällä paistaa aurinko täydeltä terältään.
"Vettä tulee kuin aisaa.
YLE:n kuulijagallupin mukaan sanonta viittaa pitkäkestoiseen sateeseen, jossa vedentulo ei tunnu lakkaavan lainkaan. Vesipisarat tulevat kuin pitkänä aisana alas."
http://kotisivu.lumonetti.fi/eaa/Hamarat.htm- bessie*
Noinhan se varmaan onkin.
Ehkä johtuu kaupunkilaisuudestani tuo oma tulkintani. Täällähän eivät viemärit oikein kovalla sateella jaksa vetää, ja kadut tulvivat.
Toinen mielikuvani sanonnasta liittyy hevosen vetämien kulkupelien aisoihin. Mitään en siitäkään asiasta tiedä, mutta joku epämääräinen mielikuva hevosta yksinään vetopelin eteen laittavasta. Että jos se hevonen peruuttaa tai menee eteen päin oman päänsä mukaan ja ihmisen pitää juosta ympäri hevosta yrittämässä laittaa aisoja hollilleen.
Yhden hauskimmista eri tavalla tulkitsemisista muistin juuri hetki sitten, paksuun pullaviipaleeseeni extrarusinoita sormin tunkiessani, kun en halunnut jo leipomisvaiheessa koko taikinaan niin paljon laittaa.
Eräs tuttavani ihmetteli kerran jossain yhteydessä, että miten tuo "poimia rusinat pullasta" sanonta muka sopi k.o. asiaan. Ilmeni, että hän oli koko ikänsä luullut sanonnan tarkoittavan, että poimia rusinat pullasta JA HEITTÄÄ NE POIS, hän kun sattui inhoamaan rusinoita pullassa.
- ei esteri
Entä tämä
"tulee vettä kuin Esterin p....seestä"
Mistä se juontaa?
Vantaalla sataa...!- ,,,,,,
"Sanontaa "sataa kuin Esterin perseestä" on käytetty jo 50-60 -luvuilla. Sanonnan alkuperä ei kuitenkaan ole tiedossa. Arvailuja on: jonakin Esterinpäivänä (16.5.) on tullut poikkeuksellisen paljon vettä. Sellainenkin hauska selitys löytyi, että palomiehillä olisi ollut joskus käytössä Ester-niminen paloruisku. Suomalaisessa "nykymytologiassa" Esteri on sateen jumalatar, muualla maailmassa Esteriin ei tällaista jumaluutta liity. Varmaa tietoa ei siis löytynyt. Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa, että nimi olisi tullut Martti Innasen laulusta "Esteri tyttö sadepisarain" (1967), sanonta on aikaisempaa perua.
Stadin slangin sanakirjan mukaan esteri esiintyy myös auringon paistamista tarkoittavissa sanonnoissa, samoin ryyppäämistä kuvaavissa: dokattiin ku Esterit.
Paunonen, Heikki: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirja. WSOY, 2000.
Copyright © Helsingin kaupunginkirjasto"
Tieto löytyyHelsingin kaupunginkirjaston Kysy mitä vaan- sivulta. - Vettä-valaen-vasuun
Moraalinvartijoille voisi kehittää uuden vertauskuvan.
Vettä tulee kuin Esterin Essun alta.
Onko se muuten lapsivesi vai ihan vaan juosten liritetty? - Anonyymi00021UUSI
,,,,,, kirjoitti:
"Sanontaa "sataa kuin Esterin perseestä" on käytetty jo 50-60 -luvuilla. Sanonnan alkuperä ei kuitenkaan ole tiedossa. Arvailuja on: jonakin Esterinpäivänä (16.5.) on tullut poikkeuksellisen paljon vettä. Sellainenkin hauska selitys löytyi, että palomiehillä olisi ollut joskus käytössä Ester-niminen paloruisku. Suomalaisessa "nykymytologiassa" Esteri on sateen jumalatar, muualla maailmassa Esteriin ei tällaista jumaluutta liity. Varmaa tietoa ei siis löytynyt. Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa, että nimi olisi tullut Martti Innasen laulusta "Esteri tyttö sadepisarain" (1967), sanonta on aikaisempaa perua.
Stadin slangin sanakirjan mukaan esteri esiintyy myös auringon paistamista tarkoittavissa sanonnoissa, samoin ryyppäämistä kuvaavissa: dokattiin ku Esterit.
Paunonen, Heikki: Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : Stadin slangin suursanakirja. WSOY, 2000.
Copyright © Helsingin kaupunginkirjasto"
Tieto löytyyHelsingin kaupunginkirjaston Kysy mitä vaan- sivulta.Vanha keskustelu ja en tiedä selviääkö tämä myöhemmissä kommenteissa, mutta paloruiskuista modernimpia vesipumppuja oli ainakin Keuruun muinaisella Pioneerikomppanian Suojelukoulussa, jotka olivat Ester-merkkisiä. Ja ihan 2000-luvulla tai enintään 90-luvulla valmistettuja. Ester todellakin viittaa vesi-/palopumppuun. Ja vettä sieltä tulee :)
- meeriamanda
Empä osaa selittää minäkään...kuulin nuorna kun jonkun isonkaupungin orkanpojat nousi kahvitauoltaan tarjoilemastani pöydästä et mennääs vetäseen parit aisat!
Hehän inhosivat tangon soittamista vaan pohjanmaalla se oli vähän kuin pakko jos aikoivat palkkansa saada :) - *puskasirkkunen**'
Ennenvanhaan porukka lähti tanssipaikoista pois jos orkesteri soitti muuta kuin tangoa. Jokunen nopeampi peli, jenkka, foksi, humppa, tai twist sai olla mutta tango soi enimmäkseen.
- Ala-Satakunta
Satakunnassa, Ala-Satakunnassa ei ole tässä kohtaa satanut pitkiin aikoihin. Sydän meinaa pysähtyä, kun se ei jaksa pumpata. Sisällä 5 astetta liikaa, vaikka tuulettimet pyörii, ja jaksaa olla niiden alla ihan hyvin olla, silti sydän vaan ei jaksa pumpata.
- Jaska217
Vettä tulee kuin Esterin per... viittaa muistaakseni palopostiin, jonka nimi oli Esteri.
- olettaisin-näin-
Taitaa tulla siitä kun puita aisataan, eli otetaan kuori pois vain muutamasta kohdasta. Aisatessa kuoren pitää lähteä kerta pyyhkäisyllä, joten tuohon yhteneväiseen tuo viitannee. Samoin kai kun saavista kaataen tulee, niin vettä tulee kaatamalla.
- suvenelli1
Aamupäivällä satoi solkenaan.
- henrjii
Aisa on vanha voimasana, sai, kantoi, satoi ja antoi, ynm
- eppu2
Aisankantajaksi sanottiin petettyä osapuolta.
- eppu2
eppu2 kirjoitti:
Aisankantajaksi sanottiin petettyä osapuolta.
aisankannattajaksi
- setä-joe
Joet tulvimaan itke. Kertoi yks biisi. Ei silti huonoimmasta päästä olleskaan.
- Himmelsauge
Mitä se tarkoittaa kun sanotaan "puhu sie, mie pitelen hevosia" mie en tiijä, tiijät sie 😁
- Himmelsauge
Sain selville kun vähän urkin että voisi tarkoittaa sitä kun puheet käy levottomiksi niin sanotaan "puhuhan sie, mie pitelen hevosia. Siis toinen varautuu rauhoittamaan tilannetta ettei mene tappeluksi, aika kiva juttu. Olen aina vähän tykännyt tästä sanonnasta. Alunperin saattanut lähteä siitä että toinen on pidellyt ihan oikeita hevosia kun kaveri on haastanut riitaa. Hevonen on säikky eläin 🤔😊
- Anonyymi
Jättäkää mun perse rauhaan - pliis.
t. Esteri - Suoranaan
Miksi panet pilkun paikkaan johon se ei kuulu? "Vettä tulee kuin aisaa!" Ihan vain yksi asia ilman taukoa.
- Anonyymi00022UUSI
Vertaus viittaa rankkasateeseen, jossa sadepisarat tai vesimassat tulevat alas niin tiheänä ja suorana ryöppynä, että se tuntuu kuin taivaalta sataisi pitkiä kepukoita tai aisoja (vrt. myös sataa kuin heinäseivästä)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2091591
Palstamiittinkiä taas ajattelen
Niin.. oli tuossa elokuussa Randen kanssa juttua palstamiitistä ensi kesälle. Ajatuksena oli miitti Jyväskylässä, joka182811- 51760
Mitä haluaisit minusta mies
Meidän tilanne on ns.vaikea, eikä olla koskaan puhuttu tai edes ehditty puhua siitä, että mihin me tällä kaikella säätäm56755Kun olet noin varovainen, niin tehdään näin
Ollaan luontevia kun tavataan. Ei mitään paineita. Halataan lämpimästi toisiamme, ja sitä hetkeä voi viivyttää, kunnes s36714Työttömille tulossa pakollinen ilmaistyö sanoo kokoomusministeri
https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/078a91b0-4bdf-4a7b-9c3b-f3cf2bdd3dae Kokoomus, persut ja kepu laittavat työttömät388689Martina Aitolehti ja Nanna Karalahti - Rajua röykytystä nyrkkeilymatsista "Ettei naisten botoksi..."
Martina Aitolehti ja Nanna Karalahti nyrkkeilevät toisiaan vastaan Immu Fight Nightissa. Naiset ovat saaneet osakseen k50542- 30531
Selvitetään tämä meidän välinen juttu
Kertoisin sulle, mitä sinussa näen ja mikä viehättää eniten. Pitkä tarina tulisi siitä, mutta haluisin nähdä, kun kuunte19526- 18525