Omat lapset lauloivat pienenä. Kirjoitan kuten lauloivat.
Vanhempi tytär katseli Peppi Pitkätossua hyvin antaumuksella ja oppi ruotsinkielisen laulun, vaikkei ruotsia osannutkaan. Ääntäminen oli hieman omaperäistä:
Hää könne Pippi Lonkkump.
sula hop sula hei
sula hopsassaa.
hää könne Pippi Lonkkump,
ko kommer vattis jaa ...
Nuorempi lauloi joululaulua hartaasti:
Hiijjaa hijjaa joulunkellok kajattaa,
kautta avajuukseni
kaikuu laulu jiamuine:
iesus tullu on.
Vanhempi tytär katseli Peppi Pitkätossua hyvin antaumuksella ja oppi ruotsinkielisen laulun, vaikkei ruotsia osannutkaan. Ääntäminen oli hieman omaperäistä:
Hää könne Pippi Lonkkump.
sula hop sula hei
sula hopsassaa.
hää könne Pippi Lonkkump,
ko kommer vattis jaa ...
Nuorempi lauloi joululaulua hartaasti:
Hiijjaa hijjaa joulunkellok kajattaa,
kautta avajuukseni
kaikuu laulu jiamuine:
iesus tullu on.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Voi kuinka mukava muisto, hymy tuli huuleen.
Muistui pieni laulunpätkä jonka poikani lauloi vetäessäni pakkasella hiekoitettua tietä pitkin häntä pulkkassa perässäni,
-" Mikä sul on nänönen kun et enää hyppele"- En tiennyt nauraako vai kiukuttaako tilanne.
Voi että! :) Olin tikahtua nauruun! Varmaan sitten sinäkin vain lopulta nauroit? Ainakin jälkeenpäin. :)
INANIA!! kuten pienempi tyttäreni sanoi asioita ihastellessaan.
Minä olin yllytyshullu kaksivuotiaana. Panivat minut keinutuoliin keinumaan ja käskivät laulaa Seiskari Suomenlahden helmi. Se laulu oli tehty synnyinvuonnani ja minä sitä vetelin jo kaksivuotiaana. Georg Malmsten sitä lauloi, hänhän vietti aikoinaan kesää Seiskarissa ja sen hiekkarannoilla.
Näin minä kuulema laulelin "lättäkielelläni"
Teikkali te toomenlahten helmi te on
ten loittehen mä kauat nään,
ten lannoilta nyt täät ja melet laivokkaat
ei väitty tieltä milloinkaaaaaan.
Teikkalin taali on
tuulelta tulvaton
ten lannoilta valman taan valkaman,
tinne kiiluhtannnnn
Lannoilta, nauratti ihan ääneen,...eipä ihme kun noin aikaisin aloit puhumaan! Matkimiseenhan se perustuu.
Mainio oivallus tuo joutavoisen pojan laulelma, että osaskin:D
Olen ajatellut tuota ikääni ja koska loppuvuodesta ennenkuin täyti kolme lähtö kotisaarelta tuli, niin minun on täytynyt olla 2 ja 3 välillä.
Sen tiedän että äiti oli kova laulamaan ja isä oli haitaripelimanni. Varmasi se Seiskarin laulu oli saarelaisille rakas ja suosittu. Olin minäkin sen matkimalla sitten oppinut.
Pienenä sitä lauloi matkimalla ja ymmärtämättä sanojen oikeata merkitystä lainkaan, mutta siitähän ne ihanat hassut melkein oikeat sanoitukset sitten syntyivätkin. ;)
Radiossa taas aikoinaan lauloi jossain lastenohjelmassa pieni poika, joka ei osannut sanoa koota eikä ässää ja ärrässäkin oli ongelmaa. Jäi tiukasti mieleeni:
Tuuten pienet tynttiläitet
valaittevat tauniitti,
ympälillä laptutaitet
laulelevat tulotti.
Esikoistyttö pyysi mummuaan usein laulamaan "kassalippua". Se on surullinen laulu kuolleesta äidistä :
Tule lentäen lintu
akkunani luo
kanna nokassa lippu
äidin terveiset tuo.
Meillä on viime vuosina ollut päiväkoti-iässä monta lastenlasta, jotka kaikki osaavat Vihanneslaulun. Kun serkukset kokoontuivat yhteen, he vääntelivät laulun sanoja, joskus pieniä tuhmuuksiakin tuli mukaan. Toisinaan tapahtumapaikkana oli eläintarha, joskus järvi - ja sitten kikatettiin maha kippurassa eikä sitä luovuuden riemua kukaan voinut totisena kuunnella eikä toruakaan.
Ensin linkki alkuperäiseen lauluun
http://www.youtube.com/watch?v=UiR5VVMTel8
Tässä jotain mieleen tulevaa, vanhempansa ovat niitä kirjoittaneet enemmänkin muistiin. Tytöt kyllä keksivät hyvinkin herttaisia versioita, pojat on taas aina poikia.
..hauki se tuli ja pieraisi
pikkusilli haukea pussasi...
hauki se vastas
ja katiskaan kakkas
särki se pissasi perässä...
Olipa tuo vahva elämyt, kun ensimmäinen laulu toi kyyneleet silmiin ja kuitenkin piti naurahtaa poikien hassutteluun!
Nuo pikkulinnut on niin merkityksellisiä jotenkin. Surun ja kaipauksen valtaamana kun on saanut pikkulintusen luokse pyrähtämisen kokea. Vain olemaan läsnäkin.
Ruotsiksi on sanonta:* Småfåglarna berättade*= pikkulinnut kertoivat:)
Sen sanoi kerran ihminen, jota arvostin hänen kauniin herkän luonteensa vuoksi.