Tervehdys!
Osaisiko joku viisaampi kertoa minulle miten sanotaan saameksi, keskiyön taian(siis keskiyöntaika taivutettuna)?tai tunturin taikaa? pohjoisen taikaa?tai nämä taivutettuna taian.
Kiitos tuhannesti jos joku osaa auttaa.
Apua kääntämiseen
-maiski-
2
282
Vastaukset
- Diiddastalli
No voihan nuo tieten kääntää (irrallisina lauseyhteydestä) mutta huomioi että tämä ei ole tätä nykyä mikään yleinen sanontatapa saamessa.
Tämä on pohjoissaamenkielellä:
Keskiyön taian = gaskaija diidda (perusmuodot: < gaskaidja, < diida)
Tunturin taian = duoddara diidda (perusmuodot: < duottar, < diida)
Pohjoisen taian = davi diidda (perusmuodot: < davvi, < diida)
Muita kirjakielisiä saamen kieliä on kuusi; niistä Suomessa kaksi.- -maiski-
Kiitos tuhannesti:)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 911052
- 55732
Huonoja uutisia-nyt lähtee höyrylaivat
https://www.ita-savo.fi/ Konkurssiin meni tämäkin yritys. Raja kiinni ja venäläiset turistit puuttuvat. Täällä menee pe35614Ei näytä hyvältä
Kyllä nyt Ähtäriä viedään vesikelkalla. Neuvotteliat untuvikkoja kaikki. Mikko tietty tapansa mukaan loikki puheenjohtaj39546Älä itke rakas.
Tunnen sun kyyneleet silmissäni. Kaikki tulee menemään hyvin. Loppu häämöttää jo...49480Jos vielä toivot...mies...
Saisinpa jonkun merkin sinulta, jos vielä odotat 📝➡️📱 Rohkeus on mennyt jos seurustelet vaikka nykyisin. En halua häi46475- 31469
- 34447
- 38434
Olet hurmaava
Olet paras mies, joka on tullut vastaan. Sinussa on jotakin, mitä muissa ei ole. En vaan tiedä, mikä on oikein sinun su14431