Tervehdys!
Osaisiko joku viisaampi kertoa minulle miten sanotaan saameksi, keskiyön taian(siis keskiyöntaika taivutettuna)?tai tunturin taikaa? pohjoisen taikaa?tai nämä taivutettuna taian.
Kiitos tuhannesti jos joku osaa auttaa.
Apua kääntämiseen
-maiski-
2
284
Vastaukset 2
- Diiddastalli
No voihan nuo tieten kääntää (irrallisina lauseyhteydestä) mutta huomioi että tämä ei ole tätä nykyä mikään yleinen sanontatapa saamessa.
Tämä on pohjoissaamenkielellä:
Keskiyön taian = gaskaija diidda (perusmuodot: < gaskaidja, < diida)
Tunturin taian = duoddara diidda (perusmuodot: < duottar, < diida)
Pohjoisen taian = davi diidda (perusmuodot: < davvi, < diida)
Muita kirjakielisiä saamen kieliä on kuusi; niistä Suomessa kaksi.- -maiski-
Kiitos tuhannesti:)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 39665
- 91654
Sinä mies olisit
ollut se kenet haluan. Edelleen pidän sinua kaikkein ihanimpana ja tärkeimpänä. Kukaan muu ei ole niinkuin sinä. Mutta s32599Poliisin potkija
Kukahan oman elämänsä sankari oli potkaissut poliisia? Iltalehdessä oli juttua.16578Miksi jätit minut
Epätietoisuuteen? Tiedän että pelkäsit mitä siitä seuraa jos asiat tulevat mutta silti. Miksen merkinnyt tarpeeksi?38547Tykkäisitköhän todellisuudessa jutella
Minun kanssa kahdestaan, vai onko tämä palstailu enemmän sinun juttu minun suhteen?49511Kun et ota yhteyttä, tarkoittaako se
Että olet menny elämässä eteenpäin ja et myös toivo minulta naiselta viestiä enää?63506- 34502
- 63491
- 68479