Apua kääntämiseen

-maiski-

Tervehdys!
Osaisiko joku viisaampi kertoa minulle miten sanotaan saameksi, keskiyön taian(siis keskiyöntaika taivutettuna)?tai tunturin taikaa? pohjoisen taikaa?tai nämä taivutettuna taian.
Kiitos tuhannesti jos joku osaa auttaa.

2

262

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Diiddastalli

      No voihan nuo tieten kääntää (irrallisina lauseyhteydestä) mutta huomioi että tämä ei ole tätä nykyä mikään yleinen sanontatapa saamessa.

      Tämä on pohjoissaamenkielellä:

      Keskiyön taian = gaskaija diidda (perusmuodot: < gaskaidja, < diida)
      Tunturin taian = duoddara diidda (perusmuodot: < duottar, < diida)
      Pohjoisen taian = davi diidda (perusmuodot: < davvi, < diida)

      Muita kirjakielisiä saamen kieliä on kuusi; niistä Suomessa kaksi.

      • -maiski-

        Kiitos tuhannesti:)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Asiakkaalle ei myyty energiajuomaa - tuomio tuli syrjinnästä

      Vaikka oli ilmeisesti täysi-ikäinen. Tosin ei lapsiakaan saisi syrjiä, koska oppivat helposti itsekin syrjimään, jos koh
      Maailman menoa
      80
      4206

    2. Miksi aina pitää kilpailla parhaudesta?

      Mua ärsyttää se, että kaikki kilpailut ja visailut keskittyvöt aina siihen, kuka on paras missäkin. Tänäkin aamuna tuli
      Sinkut
      89
      3431

    3. Pakkoruotsista luopumalla kymmenien miljoonien säästöt

      Pakkoruotsin opiskelun kustannuksista ei ole juurikaan tehty kustannusselvityksiä, mutta joidenkin arvioiden mukaan siit
      Maailman menoa
      120
      3261

    4. Jos venäjällä olisi kansan valitsema presidentti, olisiko Ukrainan sotaa?

      Ei varmasti olisi. Sehän on tiedossa, että raskaalla vaalivilpillä putin jatkaa pressana.
      Maailman menoa
      96
      3209

    5. Mitä muutoksia tekisit

      kaivatullesi? Miten on? Muista olla REHELLINEN 📸
      Ikävä
      102
      3077

    6. Luterilaisen kirkon koko kastekaava on väärä

      Uudessa testamentissa on kaksi täysin ristiriidassa olevaa kastekäskyä Matt 28:19 ja Ap. t. 2:38. Matteuksen evankeluimi
      Kaste
      41
      2714

    7. Seksuaalinen ahdistelu, naisten vähättely ja törkeä käytös naisia kohtaan kukkii rakennustyömailla

      Tällainen lienee ihan tavallisista kaikilla "äijävaltaisilla" työpaikoilla. Kaikki miesvaltaiset alat eivät ole toksise
      Maailman menoa
      276
      2687

    8. Kerro minulle

      Miksi teit niinkuin teit? Miksi kielsit tunteesi minua kohtaan. Miksi et halunnut että tiedän oikeasti mitä tunnet. Etkö
      Ikävä
      83
      2512

    9. Miten Yxäri iskettiin?

      Voisin tässä unta odotellessani kertoa, miten mieheni lähestyi minua. Tunsimme entuudestaan. Hän kyseli minulta aina j
      Sinkut
      218
      2484

    10. Rakkaalle J miehelle.

      Hitto mulla on sua ikävä. Haluisin heti nyt tulla sun syliin ja suudella sua.ja, ja ja... Hirveä ikävä.
      Ikävä
      96
      2430
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt