Tervehdys!
Osaisiko joku viisaampi kertoa minulle miten sanotaan saameksi, keskiyön taian(siis keskiyöntaika taivutettuna)?tai tunturin taikaa? pohjoisen taikaa?tai nämä taivutettuna taian.
Kiitos tuhannesti jos joku osaa auttaa.
Apua kääntämiseen
-maiski-
2
255
Vastaukset
- Diiddastalli
No voihan nuo tieten kääntää (irrallisina lauseyhteydestä) mutta huomioi että tämä ei ole tätä nykyä mikään yleinen sanontatapa saamessa.
Tämä on pohjoissaamenkielellä:
Keskiyön taian = gaskaija diidda (perusmuodot: < gaskaidja, < diida)
Tunturin taian = duoddara diidda (perusmuodot: < duottar, < diida)
Pohjoisen taian = davi diidda (perusmuodot: < davvi, < diida)
Muita kirjakielisiä saamen kieliä on kuusi; niistä Suomessa kaksi.- -maiski-
Kiitos tuhannesti:)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta
Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-20000117808522644596Huomaatteko Demari Tytti ei esitä pahoitteluitaan
Samanlainen ilmeisesti kuin Marin eli Uhriutuu no he ovat Demareita ja muiden yläpuolella siis omasta mielestään923453Vedonlyöntiä .
Olen valmis lyömään ison vedon , että homma kaatuu . Jos kerta Sivonen ei lähde mukaan , niin ei tuoho usko kukaan muuka242636Turvaan tulleet lähettävät omia lapsiaan vaaraan - hullua
MOT-ohjelman jakso ”Loma vaihtui kahleisiin” kertoi, kuinka Suomessa ja muualla Euroopassa asuvat somaliperheet lähettäv582305Mikä on pahinta, mitä kaivatullesi
pelkäät tapahtuvan? Jos kuolemaa, vakavia sairauksia yms. ei lasketa?962189TUNNISTELAATIKKO
Tähän ketjuun voi laittaa yhdellä tai kahdella lauseella (tai vaikka yhdellä sanalla) täydellisen tunnisteen, jonka vain921489Tykkäätkö enemmän tavis- vai julkkiskisaajista tv:ssä?
Tykkäätkö enemmän tavis- vai julkkiskisaajista tv:ssä? Moni reality ja visailuohjelma luottaa julkkiksiin, mutta sentään281319- 411306
Zoo jatkaa - jatkuuko mustamaalaus?
Tänään on päätetty Zoon avaamisesta uudelleen. Mielenkiintoista nähdä kautokurujen reaktio, nyt kun kyse ei ole kunnalli721255- 56840