Tervehdys!
Osaisiko joku viisaampi kertoa minulle miten sanotaan saameksi, keskiyön taian(siis keskiyöntaika taivutettuna)?tai tunturin taikaa? pohjoisen taikaa?tai nämä taivutettuna taian.
Kiitos tuhannesti jos joku osaa auttaa.
Apua kääntämiseen
-maiski-
2
202
Vastaukset
- Diiddastalli
No voihan nuo tieten kääntää (irrallisina lauseyhteydestä) mutta huomioi että tämä ei ole tätä nykyä mikään yleinen sanontatapa saamessa.
Tämä on pohjoissaamenkielellä:
Keskiyön taian = gaskaija diidda (perusmuodot: < gaskaidja, < diida)
Tunturin taian = duoddara diidda (perusmuodot: < duottar, < diida)
Pohjoisen taian = davi diidda (perusmuodot: < davvi, < diida)
Muita kirjakielisiä saamen kieliä on kuusi; niistä Suomessa kaksi.- -maiski-
Kiitos tuhannesti:)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Epäily: Oppilas puukotti kolmea Pirkkalan koululla
Tämänhetkisen tiedon mukaan ainakin kolme oppilasta on loukkaantunut puukotuksessa Pirkkalan Vähäjärven koululla. Myös e3228391Jos yhdistät nimikirjaimet
Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne1016573Jos olisit täällä
Tosin en tiiä miks oisit. (Ja hävettää muutenkin kun ei muka muulla tavoin osaa kertoa tätäkään) Jos jollain pienellä1783800- 793233
- 1482833
- 452733
Kyllä se taitaa olla nyt näin
Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee402710Odotan että sanot
Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san222406Mies vinkkinä sulle
Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista332278Pirkkalan koulussa puukotus, oppilas puukotti kolmea
Ilmeisesti tyttöjä ollut kohteena.1962074