Meille syntyi pieni poika ja meidän perheelle tärkeän miehen muistoa kunnioittaen haluaisimme antaa pojalle suomenkielisen version nimistä Colin Andrew... Tietysti voisimme nuo nimet tuollaisenaankin antaa, se olis oikeastaan vielä parempi mutta kun jotenkin en usko että menee läpi kun ei meillä ole mitään ulkomaalaisia sukujuuria... Niin mitkähän nimet noista nyt sitten sais "suomennettua"? Toivottavasti ei mitenkään hurjan kaukaa tarvitse hakea noita yhteyksiä, esim. Kalle on jo melko kaukaa haettu versio Colin-nimestä, eikö? Ainakin mun mielestäni on... Andrew nyt on helpompi vääntää suomeksi...
Suomenkielinen versio...
KolinKolinKlonk
6
100
Vastaukset
- 45+
Eikös se riittäisi, jos laittaisi Andrew'n toiseksi nimeksi sellaisenaan.Tai molemmatkin. Jos teillä on suomenkielinen sukunimi, nuo nimet ovat vähän hankalat etunimenä ja Colinia ei voi oikein kääntää muutenkaan. Minusta toinen nimistä riittäsi hyvin kunnioittamaan muistoa.
Minkälaisista nimistä pidätte? Kannattaa ensiksi miettiä niitä ja sitten yhdistellä.
Esim.
Elias Andrew
Matias Andrew
Julius Andrew
Otto Colin Anttoni
Reko Colin Artturi
Viljami Colin Anselmi - jotain tuli mieleen
Olli Antero
Oliver Andreas
Conny Andrew - ...
Takaperin kirjoitettua Niilo? Mä ainaskin kääntäisin Colin=Niilo
- ...
Tai Linus.
- äititäti
Sopisko Kauko Antero, Keijo Antero, Kai Andrew tai Klaus Antti. Colinille on vaikea keksiä suomenkielistä versiota. Ehkä kannattaisi miettiä ihan puhtaalta pöydältä nimeä. Colin on hankala nimi, jos lapsi on supisuomalainen ja menee aikanaan täällä kouluun. Colin vääntyy takuuvarmasti koulussa joksikin kolinaksi.
- ????
Konsta Anselmi
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1343599
- 1101409
Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä
"Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht2711320Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.691239Kalateltta fiasko
Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr171134Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt791081Ikävöimäsi henkilön ikä
Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie451028IS Viikonloppu 20.-21.7.2024
Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku571019- 301016
- 53938