Mää ole ny yks vaivane,
mut onneks eres runovaivane,
pysty kirjottaa runoi.
Kirjota niit viissormijärjeltelmäl,
ko enne niit oli kuus sormee,
neljä vaa katto ja ihmetteli.
Oli taas mökil mettätöis
niinko ain kesäsi o tapan.
Kaaro puit ja pätki niit.
Kyl mää se tairo ossaanki,
mitä nyt jottai piänt sattuu,
niinko se puutarha aita.
Ei mu sitä pitäny kaataa,
yks puu vaa, toisee suuntaa.
Mut mää kaaroi ne molemmat.
Tavallas siit oli hyätyyki,
tuli kaks kärpäst, tai muut,
yhrel kertaa hoirettuu.
Ja jos tot puhutaa, ni se aita,
se oli jo nii laho ja huano,
et se olis pitänykki uusii.
Mut se vahinko ittelleni,
emmää sitä kirveel lyäny
tai moottorisahl telonu.
Oikee kehtaaks sannoo
ko se o vähä hävettäki
semmost tunnustaa.
Mul oli kyl kirves käres,
ko mää kompastu rissuu
ja mää onnetoin puroti se!
Sit mää vaa meni nuri,
käret ja naama erel
ja yks sormi meni sijoiltas.
Mut kyl mää häppeeki
tämmöst vahinkoo.
Olisi eres lyäny sillo kirveel.
mut onneks eres runovaivane,
pysty kirjottaa runoi.
Kirjota niit viissormijärjeltelmäl,
ko enne niit oli kuus sormee,
neljä vaa katto ja ihmetteli.
Oli taas mökil mettätöis
niinko ain kesäsi o tapan.
Kaaro puit ja pätki niit.
Kyl mää se tairo ossaanki,
mitä nyt jottai piänt sattuu,
niinko se puutarha aita.
Ei mu sitä pitäny kaataa,
yks puu vaa, toisee suuntaa.
Mut mää kaaroi ne molemmat.
Tavallas siit oli hyätyyki,
tuli kaks kärpäst, tai muut,
yhrel kertaa hoirettuu.
Ja jos tot puhutaa, ni se aita,
se oli jo nii laho ja huano,
et se olis pitänykki uusii.
Mut se vahinko ittelleni,
emmää sitä kirveel lyäny
tai moottorisahl telonu.
Oikee kehtaaks sannoo
ko se o vähä hävettäki
semmost tunnustaa.
Mul oli kyl kirves käres,
ko mää kompastu rissuu
ja mää onnetoin puroti se!
Sit mää vaa meni nuri,
käret ja naama erel
ja yks sormi meni sijoiltas.
Mut kyl mää häppeeki
tämmöst vahinkoo.
Olisi eres lyäny sillo kirveel.
Vastaukset 17
Vanhimmat
eetäs osaat ittestäs ja vahingostas repiä huumoria
Kuulehan ystäväni, pienistä muruista sitä ihmisen joskus pitää ilonsa kerätä!
että osaa olla kauhiaa mongerrusta tuo murtees
muute ok
Mukava, että pidit jostain runossani! Mutta muuten olen samaa mieltä, kamalia nämä murteet ja murrerunot, varsinkin oudolla murteella kirjoitetut.
- Toisaalta, kuten Lin Jutang eräässä kirjassaan sanoo - "Palata kotiin pitkältä matkalta ja kuulla naisten ja lasten puhuvan omaa murrettaan virran molemmilla rannoilla - eikö se ole onnea?"
tekkee kyllä vähän hankaluuksia ns.suomentaa noita sanojasi..mutta kun pari kolome kertaa sen lukkee..alakaa niinku jottain ymmärtään..
kiitoksia tee.. oli kaunista..!
tarkotin että kun ihte olen pohjoispohjanmaalta ia sielä puhutaan hittaasti ja varmasti..nyt täällä hämeessä vielä hittaammin..ja sitte joku kuopiolainen(mun isosiskoni) kalakattaa ku käkikello..ei peräsä meinaa pysyä
Onija, olen ensimmäinen myöntämään, että oma synnyinmurteeni on aika kamalaa ja ehkä vaikeaakin verrattuna joihinkin muihin. Mutta äänellään sitä variskin laulaa.
Kiitos lempeästä arvostelustasi; oli paljon sanottu, puhua kauneudesta!
Harmillinen toi sun haaveris ja anteeks vaan kamalast , mut runos herätti
hilpeyt , osasit nii hianost huumoril laittaa ton lopun .
Joku siäl motkotti et tämä murre on kamalaa , sen takia en ol enää kirjottanu
murttel , mut kyl kaikis murteis o jottai, mitä kaik ei voi siätää mut jokatapaukses
murttet ova kiälen rikkaut ja juu , tykkäsin runostas ! :)
Hei K-M, eipä mitään pahoittelua siinä, jos huvittavaksi tarkoitettu herättää hilpeyttä, päinvastoin. Ja hyvä, että sinun avaraan sydämeesi mahtuvat kaikki murteet, uskaltaa omaansa sentään käyttää, kun joku, jotkut sitäkin lajia puolustavat.
Kiitos viestistäsi!
En sanoisi että kamalaa tuo murteesi,,täytyy vaan lukea pariin kolomeen kertaan että tajuaisi kunnolla..enkä sano tätä millään pahalla..enkä ala arvosteleen toisen kielenkäyttöä..ihtelläkään mikään kirjakielitaito ole..kaukana siitä.sitäpaitsi ..kyllä harakkakin äsken naureli kun kasvihuoneella jouduin kattoa korjaileen..että silleen..
Onija, tunnustan, että pidän pohjalaisia murteita jotenkin komeampina ja "miehekkäämpinä" kun näitä lounaisia. Vaikka omani taitaakin olla melkoinen sekamurre, lounaista ja hämäläistä sekaisin, kuten koko heimokin, ruotsalaisia vaikuttajista unohtamatta.
Varo siellä katolla ollessasi äkillisiä liikkeitä, ettei tule äkkiputousta.
joo..en nyt justaansa tippunu..
hilikulla oli..
vaikka kuin koitin olla hilijaa..
hemmetin harakka vaan
siinä kieppu..
varmana ootteli että
ossaanko lentää
vai pää eelllä ko
putuan..
murteet sinänsä
tosi arvokkaita..
pittäis vaan tajuta..
Minä kiitän tee..
arvokkaista sanoistasi!
Onija., kiitän kiitoksesta, vaikken ole ihan varma, mistä se tuli. Vai ehkä mielipiteestä pohjalaismurteista. - No ne nyt ovat vain yleisiä mielipiteitä. Onko niissä totuuden häivää, on toinen asia.
Mutta jotenkin itsekin on niissä on näkevinään heimon luonteenpiirteitä, kuten karjalaismurteissa pehmeyttä ja herkkyyttä, savon murteessa lupsakkuutta ja ehkä oveluutta, pohjalaismurteissa suoruutta ja miehekkyyttä,
samoin hämäläismurteissa.
Nämä päämurteitten välimurteet, kuten Satakunnassa ovat siten varmaan monesta rumia. Turun murteeseen on tutkijoitten mukaan vaikuttanut eniten ruotsi. Entinen Suomen pääkaupunki oli eniten tekemisissä emämaan kanssa. Ja sen murre on jonkun gallupin mukaan Suomen rumin.
Minusta siinä tosin on oma kauneutensa. - Mutta kauneus on aina katsojan silmässä.
...niin tuota..sanot silimäsä, tietty kauneus on
vaan kun korvatki on aistivinaan..ainakin mulla vielä..
jopa kuulevinaan..ossaankohan sanua oikein..
kertoa omilla sanoilla..kysyä ..onko tuoli tooli..
kaappi kaapi..riehtilä...tiiäkkö muuten mikä se on?
äläkä googleta....
Kiitän tee
Hei Onija, kokeilepa kirjoittaa muutama runo kokonaan omalla murteellasi. Pohjalaismurteisia runoja täällä ei ole pahemmin näkynytkään. Ei kai lappilaisia lasketa pohjalaismurteisiin?
Niin, sitten se arvuutettu sana - en tuntenut. Kerrohan, tuskin tuntee googlekaan.
Muutenkin on niin, että murteissa on sanoja asioille ja ilmiöille, joita vastaavia ei yleiskielessä ole. Sietäisi ottaa käyttöön.
Ystäväni tee..riehtilä on paistinpannu..
että silleen..
voishan tuota kokkeilla pohjoispohjoamaan
murrettaki..jotein vaan tuntuu että pittäis kirjakieltäki
osata..(vanhin poikani vielä ´filosohvi´..puhhuu deet sun muut kohalleen
minä höpäjän sekasi hämettä ja pohjoispohjanmaata...tietyissä tilanteissa osaan kyllä kirjakieltäkin käyttää..
..niin muuten..lappilaiset on lappilaisia,,ei kuulu pohjoispohjanmaahan..
tuo omalla murteella kirjottaminen kyllä houkuttaa kovin..
kahtotaan nyt..