Netissähän on näitä käännöspalveluita, joilla saa sivun käännettyä kieleltä toiselle, milloin jotenkuten ja toisinaan kelvottomasti. Parhaiten nämä toimii vaikka ranskan tai saksan kääntämisessä englanniksi, eli saman kieliperheen välisissä käännöksissä, mutta tämä ei ole kysymykseni pointti.
Mulla on Foxissa asennettuna Flagfox -laajennus, joka laittaa osoiterivin loppuun maan lipun merkiksi siitä, missä maassa sijaitsee palvelin, jolla olevaa sivua katselen. Hiiren oikealla korvalla saan sivun käännettyä.
Ihan kiva.
MUTTA:
Suomennos noissa on yleensä lähinnä suolesta, toisinaan siitä ei ymmärrä sitäkään vähää kuin alkukieltä. Kun hiiren laittaa tekstikohdan päälle, näkyy sentään alkuperäinen teksti tiptoolina.
En ole niin hyvä englannissa, että kaikkea ymmärtäisin, joten jotan apuja välillä kaipaan. Olisikin hyvä, jos löytyisi sellainen laajennus, joka kääntäisi tekstin vain silloin kun hiirellä osoitetaan tekstiä (eikä niinkuin nyt eli toisinpäin).
Onkohan tällaista lisäosaa olemassa ja jos, niin minkä niminen tuo mahtaisi olla.
Mulla on Foxissa asennettuna Flagfox -laajennus, joka laittaa osoiterivin loppuun maan lipun merkiksi siitä, missä maassa sijaitsee palvelin, jolla olevaa sivua katselen. Hiiren oikealla korvalla saan sivun käännettyä.
Ihan kiva.
MUTTA:
Suomennos noissa on yleensä lähinnä suolesta, toisinaan siitä ei ymmärrä sitäkään vähää kuin alkukieltä. Kun hiiren laittaa tekstikohdan päälle, näkyy sentään alkuperäinen teksti tiptoolina.
En ole niin hyvä englannissa, että kaikkea ymmärtäisin, joten jotan apuja välillä kaipaan. Olisikin hyvä, jos löytyisi sellainen laajennus, joka kääntäisi tekstin vain silloin kun hiirellä osoitetaan tekstiä (eikä niinkuin nyt eli toisinpäin).
Onkohan tällaista lisäosaa olemassa ja jos, niin minkä niminen tuo mahtaisi olla.
Vastaukset 2
Vanhimmat
- google translator
- qtl quick translation
Joo laitoin gTranslaten. Maalataan tekstikohta (yksittäinen sana, sanapari, koko lause..) ja valitaan hiiren oikealla käännös.
Tällä mennään, kiitos itelleni.