Mr.Todd
Nämä ovat ystäviäni,
Nähkää kuinka ne kiiltävät.
Nähkää tämän yhden kiiltävän,
Kuinka hän hymyilee valossa
Minun ystäväni,
Minun uskolliset ystäväni...
Puhukaa minulle, ystävä.
Kuiskaa, minä kuuntelen.
Minä tiedän, Minä tiedän
Olette olleet lukkojen takana näkymättömissä
Kaikki nämä vuodet!
Kuten minäkin, ystäväni!
No, olen tullut kotiin
Etsiäkseni teidät odottelemassa
Koti,
Ja me olemme yhdessä...
Ja me teemme ihmeitä..
Emmekö teekin...?
Sinä, ystäväni
Tule, anna minun pidellä sinua.
Nyt, huokausten kera
Kasvat lämpimäksi
Minun kädessäni
Minun ystäväni
Minun nokkela ystäväni...
MISS LOVETT
MInäkin olen ystävänne, Mr. Todd
Jos vain tuntisitte, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
Olet lämmin
Kädessäni...
Olet tullut kotiin...
Aina minulla on ollut kiintymystä sinuun,
Minulla on aina ollut.
Mr.Todd
Levätkää nyt, ystäväni
Pian avaan teidät.
Pian tunnette loiston
Josta ette ole unelmoineet
Kaikki päivänne.
Minun onnekkaat ystäväni
Tähän asti kiillätte
On vain hopeaa
Ystäväni,
Te pudotatte rubiineja,
Te pian pudotatte arvokkaita
Rubiineja...
MISS LOVETT
Älkää pelätkö, Mr. Todd
Voitte muuttaa tänne
Mr. Todd. Loistokas.
Ette ole uneksineetkaan
Kaikkia päiviänne
Tulee olemaan sinun!
Olen ystävänne,
Ja sinä minun ystävä!
Eivätkö ne kiillä kauniisti?
Hopea on hyvä minulle
Mr. T...
Tämä on siis Sweeney Toddista. Tämä on laulu ''My Friends''
Olen kääntänyt sen suomeksi.
En ole kirjoittanut tätä
P.S Ei ihmisille jotka ovat helposti peloissaan.
Tämä herättää ihmisessä hirveän olon
Mutta kuitenkin loistava laulu.
Tämä laulu käsittelee ihmisen ystävyyttä partaterään.
Nämä ovat ystäviäni,
Nähkää kuinka ne kiiltävät.
Nähkää tämän yhden kiiltävän,
Kuinka hän hymyilee valossa
Minun ystäväni,
Minun uskolliset ystäväni...
Puhukaa minulle, ystävä.
Kuiskaa, minä kuuntelen.
Minä tiedän, Minä tiedän
Olette olleet lukkojen takana näkymättömissä
Kaikki nämä vuodet!
Kuten minäkin, ystäväni!
No, olen tullut kotiin
Etsiäkseni teidät odottelemassa
Koti,
Ja me olemme yhdessä...
Ja me teemme ihmeitä..
Emmekö teekin...?
Sinä, ystäväni
Tule, anna minun pidellä sinua.
Nyt, huokausten kera
Kasvat lämpimäksi
Minun kädessäni
Minun ystäväni
Minun nokkela ystäväni...
MISS LOVETT
MInäkin olen ystävänne, Mr. Todd
Jos vain tuntisitte, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
Olet lämmin
Kädessäni...
Olet tullut kotiin...
Aina minulla on ollut kiintymystä sinuun,
Minulla on aina ollut.
Mr.Todd
Levätkää nyt, ystäväni
Pian avaan teidät.
Pian tunnette loiston
Josta ette ole unelmoineet
Kaikki päivänne.
Minun onnekkaat ystäväni
Tähän asti kiillätte
On vain hopeaa
Ystäväni,
Te pudotatte rubiineja,
Te pian pudotatte arvokkaita
Rubiineja...
MISS LOVETT
Älkää pelätkö, Mr. Todd
Voitte muuttaa tänne
Mr. Todd. Loistokas.
Ette ole uneksineetkaan
Kaikkia päiviänne
Tulee olemaan sinun!
Olen ystävänne,
Ja sinä minun ystävä!
Eivätkö ne kiillä kauniisti?
Hopea on hyvä minulle
Mr. T...
Tämä on siis Sweeney Toddista. Tämä on laulu ''My Friends''
Olen kääntänyt sen suomeksi.
En ole kirjoittanut tätä
P.S Ei ihmisille jotka ovat helposti peloissaan.
Tämä herättää ihmisessä hirveän olon
Mutta kuitenkin loistava laulu.
Tämä laulu käsittelee ihmisen ystävyyttä partaterään.
Vastaukset 1
Vanhimmat
On aika koomista kun Sweeney laulelee niin tunteikkaasti joillekin ihmeen partaterille :D
Mut on kyllä hyvä laulu ja näytelmä/elokuva :)