Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Canard = siiveke?

    Mikä on siis oikea suomenkielinen termi tälle "canard" sanalle, eikö se olekin siiveke?
    http://en.wikipedia.org/wiki/Canard_(aeronautics)

    Suomenkielisessä wikipediassa kun ei ole jostain syystä tuota artikkelia. Ajattelin alkaa sitä väsäämään, mutta en tiedä miksi nimeäisin artikkelin.
    2274
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Siivekkeitä on kaikissa koneissa, mutta canard on etusiipi.

    Äänestä

    Mitäs jos aloittaisit suomentamalla tuon englanninkielisen jutun. Ja ihan ajatuksella, please.

    Niin kuin ko jutussa sanotaan:
    "Aerodynamiikassa canard (ranskaa, "ankka"), tarkoittaa kiinteäsiipisen lentokoneen aerodynaamistojen pintojen järjestämistä niin, että edessä oleva taso on pienempi kuin taaimmainen, jolloin edellistä kutsutaan "canardiksi", jälkimmäisen ollessa varsinainen siipi."

    Siis, termi canard tarkoittaa sekä muodon käsitettä että yhtä koneen osaa.

    Henkilökohtaisesti pitäisin hyvinä niminä koneen osalle joko "etusiipi" tai "etukorkeusvakaaja", erottamaan perinteisen koneen "takasiipi" tai "korkeusvakaaja" nimikkeistä.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    16+14 kirjoitti:

    Mikä on siis oikea suomenkielinen termi tälle "canard" sanalle, eikö se olekin siiveke?
    http://en.wikipedia.org/wiki/Canard_(aeronautics)

    Suomenkielisessä wikipediassa kun ei ole jostain syystä tuota artikkelia. Ajattelin alkaa sitä väsäämään, mutta en tiedä miksi nimeäisin artikkelin.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu