Tämä nyt ei kai liity oikein yhtään mihinkään. Tossa naapuripalstalla oli höpinää runoudesta ja mä en oikein runoutta ymmärrä, vaikka luen kyllä muuten paljon ja kuuntelen paljon musaa ja tietenkin sitten olen kiinnostunut teksteistä.
Mulla jotenkin tuli mieleen yks aika vanha piisi. Alunperin mun käsittääkseni tehty vietnaminsodan vastustamislauluksi. Piisi itessään ihan tavanomainen ralli, mutta myi kai ykköseksi jenkeissä ja oli pirun suuri käännöshitti suomessa, Pepe ja Paradisen esittämänä.
Niin siis, aloin ihmettelemään, mitä ihmettä alkuperäisen levyttäjän "Three Dog NIghtin nimi oikein mahtaa tarkoittaa. No se on joku vanha eskimoilta tai alaskalaisilta peräisin oleva sanonta, oka tarkoittaa, että on niin kylmä yö, että tarvitaan kolme koiraa lämmittämään sänkyyn.Talvihan se on tulossa suomeenkin.
Noh, eipä tuolla tiedolla kai mitään tee. Mutta paan piruuttani uudemman versioinnin po. piisistä. Esittäjinä legendaariset artistit. Freeman ja Costello Hautamäki. Sotilaat, kansat, maat:
http://www.youtube.com/watch?v=6bYHzmZ7b_4
Jotenkin kuitenkin tuntuu, että Freemannia tai Costia en tule äänestämään presidentiksi.
=DW=
Mulla jotenkin tuli mieleen yks aika vanha piisi. Alunperin mun käsittääkseni tehty vietnaminsodan vastustamislauluksi. Piisi itessään ihan tavanomainen ralli, mutta myi kai ykköseksi jenkeissä ja oli pirun suuri käännöshitti suomessa, Pepe ja Paradisen esittämänä.
Niin siis, aloin ihmettelemään, mitä ihmettä alkuperäisen levyttäjän "Three Dog NIghtin nimi oikein mahtaa tarkoittaa. No se on joku vanha eskimoilta tai alaskalaisilta peräisin oleva sanonta, oka tarkoittaa, että on niin kylmä yö, että tarvitaan kolme koiraa lämmittämään sänkyyn.Talvihan se on tulossa suomeenkin.
Noh, eipä tuolla tiedolla kai mitään tee. Mutta paan piruuttani uudemman versioinnin po. piisistä. Esittäjinä legendaariset artistit. Freeman ja Costello Hautamäki. Sotilaat, kansat, maat:
http://www.youtube.com/watch?v=6bYHzmZ7b_4
Jotenkin kuitenkin tuntuu, että Freemannia tai Costia en tule äänestämään presidentiksi.
=DW=
Vastaukset 10
Vanhimmat
Mikäs oli tuon alkuperäinen biisi?
Ei kai Chigago?
"Join to the world".
Three dog night, Join to the world:
http://www.youtube.com/watch?v=dFypAB7nYGA
Mulla jokin epämääräinen muistikuva, että Pepsi olisi käyttänyt po. piisiä mainosmusanaan jotenkin. Tästä asiasta en viitsinyt kuitenkaan googlailla.
Enkä ajatellut äänetää Pepsiä presidentiksi.
=DW=
Wikihän sen kertoo
http://fi.wikipedia.org/wiki/Three_Dog_Night
Jep, googlella mäkin ton etsin.
Netti on ihmeellinen asia, jos nyt jokin alkaa vaivaamaan, jotain tietoa yleensä jostain löytyy.
Toinen juttu, ikäänkuin aiheesta. Mä oli kuullut jutun, mutta tuli nyt tarkastettua. Kun The New Yardbirds alkoi olla kasassa, pändille piti vaihtaa uusi nimi. Joop, Led Zeppenin. Lead kun nyt on lyijy ja zeppelin ilmalaivaa, pienellä muutoksella nerokas nimi valmis. Joopa, nimi tarkoittaa brikisi myös täydellistä epäonnistumista. Loistava nimi pändille, joka on myynyt satoja miljoonia levyjä :DD
Yks piisi, se sekoitetaan melkein aina nykyään Gary Mooreen ja Nightwish yhtyeen saman nimiseen piisiin. Led Zeppelin - Over the Hills & Far Away:
http://www.dailymotion.com/video/x121ve_led-zeppelin-over-the-hills-far-awa_music
=DW=
So it is, tässä sanat...
Jeremiah was a bullfrog
Was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him a-drink his wine
And he always had some mighty fine wine
Singin'...
Joy to the world
All the boys and girls now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
If I were the king of the world
Tell you what I'd do
I'd throw away the cars and the bars and the war
Make sweet love to you
Sing it now...
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
You know I love the ladies
Love to have my fun
I'm a high life flyer and a rainbow rider
A straight shootin' son-of-a-gun
I said a straight shootin' son-of-a-gun
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the world
Joy to you and me
Joy to the world
All the boys and girls now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
I wanna tell you
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
Joy to the world
All the boys and girls
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
(fading)
Joy to the world
All the boys and girls
Ei tää kyl ehkä, mitenkään liity mihinkään?
Juu, en tiedä onko vika vidois vai missä, mut on kyl totaalisen eri biisi...
Led Zeppelin
http://www.dailymotion.com/video/x121ve_led-zeppelin-over-the-hills-far-awa_music
Nightwish
http://www.dailymotion.com/video/xbpmmx_over-the-hills-and-far-away-with-ly_music
Joo..
"Joy to the fishes in the deep blue sea", merestähän se elämä on peräisin, vietnamissa tapettiin ihmisiä ihmisten toimesta. Ihan perus peace-kamaa. Pitää keksiä muuta miettimistä, muuten pian mä alan kaivamaan esiin Country Joe and the Fisfin piisejä...
Taidan paistaa kalaa ja vääntää muussia. Voiskohan kalaa äänestää presidentiksi?
=DW=
Jep.
Sama nimi, eri piisi. Tässä tulee aina mieleen, että Virolla ja Suomella on käytännössä sama kansallislaulu, kummassakin vain eri sanat ja eri nimi.
=DW=
Nimen historiasta luin eräällä sivustolla, jossa kerrotaan niiden alkuperistä.
En uskalla tänne tuoda, ettei kenenkään tavi syytellä pörriäisistä.
Omalla, hoonolla enkullani tarina oli hieman eri.
Rock Band Name Origins at WHAT'S IN A NAME-tuolla nimellä se netistä löytyy.
Mnojh, mut kyl sitä on yhdessä laulettu, eestiläiset eestiks ja suomalaiset suomeks ;)))