Tampereen murteen oppitunti

Turun murret tai kiält, kui vaa.

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=q_TVP-BUh4M

Tästä saat lukea kui savolaine toimii mactonaltsissa. :))

Savolainen McDonaldsilla

Tapahtui Kuopiolaisessa hampurilaisravintolassa...
- Ja mitäs teille?
- Mitteepä tässä, kiitos vuain kysymästä.
- Tarkoitan siis, mitä te syötte?
- Purkkoo, täst on kyllä jo maku männy.
- Mutta mitä te tilaatte nyt?
- Savon Sanomia ja Aku Ankkoo, mutta nyt ottasin hampurilaesen.
- Selvä. Ja minkähän hampurilaisen?
- No eikös se ou se systeemi, jossa on pihvi ja kaks kuorta. Pitäisj se
teijän tiällä tietee.
- Syötkö täällä?
- Sillon tällön harvakseltaan.
- Öh... siis syötkö täällä nyt tällä hetkellä?
- Purkkoo vuan eilleen, mutta maku, se on kyllä jo männy.
- Puhun tilaamastasi hampurilaisesta. Tuleeko se mukaan?
- Kah, jos se vuan tahtoo.
- Siis otatko mukaan?
- Tule vuan jos haluat.
- Selkeä kysymys: syötkö tilaamasi ruoan täällä?
- Onko siellä tilloo? Uattelin kyllä että tuolla pöyvässä...
- Hyvä on. Saako laittaa kaikki mausteet?
- Jos ne vuan mahtuu, vähä kyllä eppäilen.
- Eli: kaikkia mausteita vai ei kaikkia mausteita?
- Joo... mutta kanelin suap jättee poikkeen.
- Eipä sitä kyllä yleensä... no, kaikkia muita saa siis panna?
- No sehä olj muute aeka suora ja hävytön kysymys, hävetkee nyt vähäsen.
- Voi helvetti teidän kanssa!!
- Vai niin, jotta tällasta palvelluu. Taijanpa sitte jättee tilloomata ja
hakkee torilta muikkukukon........

thehhee

Ei savolaisist ota pirukaa selvää.

Mul ei ol ny yhtää vitsii kerrottavaks. Kui ne onki niin pääst hävinny.

Semmosen kerran luin jostai lasten suusta palstalt, että pikkulikka oli mummonsa kans saunas ja sanos sit, et mun äitil on nätit tissit, sul on tommoset ku jäniksen korvat.

Kielikylpy.

Nuorenamiehenä kävin läpi Tampereen murteen kielikylvyn, kun keskeltä pottupeltoa muutin sinne duunien perässä. Ei se mitenkään rankka kokemus ollut, mutta kommunikaatiovaikeuksia oli alkuunsa runsaasti, mä en tajunnut niitten puheesta mitään, eikä ne tajunneet mun puheesta mitään. Vieläkin muistan, kun pomo tuli sanoon, että pitää duunailla "pipaan" jotain juttuja. Mä että mikä viitun "pipa". Siinä se sitten hyppeli mun eessä ja näytti havainnollisesti, miten pipoa laitetaan päähän..... Ja jäähallissa on kolme l- kirjainta ja eka kerta kun meni kaupungilla paariin, piti päättää, kumpaako kannattaa Illlvetä vaiko Tapparrraa., Mansesterrissä ku o kaks lllliikajoukkuvetta. En saanut turpiini, arvasin, notta Illlves.

Sopeutumista paikalliseen murteeseen auttoi Jammun Yrjökirjojen lukeminen.Suosittelen kaikkille humoristisesta murrekirjallisuudesta pitäville.

Savolaiseten soundi on kyllä mukavaa kuunneltavaa. Ainoa vaan, tekstiä tulee, mutta sisältöä joko ei ole, tai sitä ei yksinkertaisesti voi saada selville.

=DW=

Savolaismies oli ostanut nuorelle vaimolleen pitsibodyn lahjaksi, koska oli nähnyt sellaisen näyteikkunassa ja ajatteli sen olevan sopivan hääpäivälahjaksi. Paketin antaessaan mies oli pyytänyt vaimoaan sovittamaan sitä että olisko koko ollut sopiva ja miltä kaunis vaimo siinä näyttäisi.

Vaimo puki bodyn päälleen ja näytti sitä miehelleen, jolloin mies tuumasi suu messingillä että "uotpa sinä haaskan näköne". Toiselta paikkakunnalta oleva vaimo ei ymmärtänyt savolaismiehen tarkoitusta vaan suuttui moisesta arvostelusta. Kaitpa savolainen osasi tarkoituksensa selittää, koska asuvat saman katon alla edelleen.

Olisi ollut hauska olla kärpäsenä katossa kuulemassa miehen selittelyn.