venäjän kieli

Kurjalassa raha puhuu ystävä hyvä. Karjalan tasavalla hyväpalkkaisimmatkin tienaavat vähemmän kuin suomalainen KELA:n asiakas. Nyt joku kansallismielinen iivana pyyhältää paikalle ja sanoo nyeth ruski on rikas. Kurjala täynnä rikkaita miljonääri asuntoja nyeth.

Nooh uskokoon ken haluaa. Ainahan voit paikanpäällä käydä. Taitaa olla niin että Viktor Klimenkon tyyllinen luuseri Vitaly Petrov on Karjalan tasavallan rikkain mies.

Ja se että niitä käy kaupassa Lappeenrannan ja Kajaanin prismoissa tuskin on osoitus mistään varallisuudesta vaikka palstan kansallismieliset miten inttäisivät. Naiset on siellä vielä köyhempiä kuin miehet mikä näkyy tarjonnassa. Varo kuitenkin ettet alaiikäisiin koske.

http://setka.tkukoulu.fi/velinkit.htm

Tuolta voit aloittaa. Kysyit että "missä on täällä venäjän kielikursseja?" mutta et kerro omaa sijaintiasi, niin on suorastaan mahdoton vastata.

Vastaukset kysymyksiisi: Täällä on, on muita sivustoja, kyllä.

Minulla on päässyt Venäjän kieli hieman ruostumaan. Sanavarasto on kasvanut matkustaessa, mutta kielioppi on päässyt hieman unohtumaan.
Siksi menin asuinpaikkani kansalaisopiston Venäjän kielen kurssille. Viikossa on kaksi oppituntia, opinnot kestävät kevääseen saakka.
Opettajamme on syntyperäinen venäläinen. Teemme kirjallisia harjoituksia, luemme kielioppia ja opettelemme sanoja. Lisäksi luemme lauseita ääneen kukin vuorollaan. Sehän on aivan kuin jossain alakoulussa.

Kaipa siellä jotain oppii.

Venäjäseuran kotiosoitteessa on linkkejä kileikursseihin, myös kirjastoista voit lainata kielikurssin, eikä sitä tarvitse ostaa itselle. Mukana on usein oppikirja, tehtäväkirja ja cd-levy. Kyllä niillä alkuun oääsee.

Tosin, mielestäni alussa tarvitsee aivan henkilökohtaista opastusta. Esimerkiksi kirjoittaminen on opeteltava uudestaan. Venäläiset eivät juuri tekstaa käsin, vaan kirjoitetaan "kaunokirjoitusta". Siihen pitää hieman panostaa, että siitä saa edes jotain selvää.

En tiedä, millaista tarjontaa on sitten nettiopetuksessa. Jos sellaista löytyy, niin siihen olisi mielenkiintoista tutustua.

Yritän lukea venäläistä tekstiä sanomalehdistä. Ihan sellaista yksinkertaista tekstiä, kuten vaikkapa mainoksissa tai sarjakuvissa on. Olen sen verran kuitenkin oppinut lukemaan, että pystyn hakemaan tietoa venäläisistä tietokannoista vaikkapa suomalaisista henkilöistä 1900-luvun ajoilta. Esimerkiksi Stalinin vainojen aikana menehtyneistä suomalaisista. Vakavassa jutussa on myös hauskat piirteensä, suomenkielisiä sukunimiä on translitteroitu venäläisiksi, eikä kaikki kirjaimet ole aina menneet kohdalleen. Osasta niistä on joskus tullut aivan hassuja nimiä.