voisko joku kääntää..

kiitollinen12345

tämän biisin sanat suomeksi, ois tosi kiva =)


Hungária - Cha-Cha-Cha
(http://www.youtube.com/watch?v=LExA_c0vVRQ)

1. Csak cha-cha-cha, ez a feladat mára.
Hmm, cha-cha-cha, topogj a ritmusára!
Még cha-cha-cha, sasszé balra és hátra, hár-négy-egy-két-cha-cha-cha
Cha-cha-cha, szenvedély hív a táncba.

2. Engem nem szédít vastag bankbetét,
Ékszer, púder, vagy kövér csekk,
Könnyű élet, luxus, kényelem.
Férfi kell, aki átölel.

3. És cha-cha-cha minden mennyiségben,
Cha-cha-cha, te vagy a végzetem!
Hmm, cha-cha-cha.
Hmm, cha-cha-cha, tarara-rararararamm.

4. Lehet az utcabál, vagy híres tánclokál,
Lehet sztár vagy egy kis dizőz,
Lehet fénysugár vagy meghitt félhomály,
Tél, vagy nyár, tavasz, vagy ősz.

5. Csak cha-cha-cha, ez a sikk ma bárban, jégen, az iskolában,
Hé, Cha-cha-cha, írd a wc falára!

6. Nem kell a földrajz, matek, kémia,
Nem kell más már, csak a cha-cha,
Táncra csábít, hív az új szeszély,
Ha kél a nap, s ha eljön az éj.

7. Jöjj Cha-cha-cha minden mennyiségben,
Húú, cha-cha-cha, te vagy a végzetem!
Hmm, cha-cha-cha, te vagy a végzetem!

2

204

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • mennyiseg

      Vapaasti suomentaen, en ole tulkki.

      1. Vain cha-cha-cha on tämän päivän läksy
      Hmm, cha-cha-cha, taputa rytmissä!
      vielä cha-cha-cha, vasemmalle, taakse,
      kol-nel-yy-kaa, cha-cha-cha
      cha-cha-cha, intohimo kutsuu tanssiin.

      2. Minun päätäni ei pistä pyörälle paksu pankkisaldo,
      korut, puuteri, eikä iso shekki,
      helppo elämä, luksus, mukavuudet,
      tahdon miehen, joka ottaa syliinsä.

      3. Ja cha-cha-cha kaikessa määrin,
      cha-cha-cha, olet kohtaloni!
      Hmm, cha-cha-cha...

      4. Kadulla tai kuuluisassa tanssipaikassa,
      olkoon tähti tai tavislaulaja,
      valonsäde tai pilven verho,
      talvi tai kesä, kevät tai syksy

      5. Vain cha-cha-cha on nyt "chic"
      baarissa, jäällä, koulussa
      Hei! Cha-cha-cha kirjoita vessan seinään!

      6. Ei maantietoa, matikkaa, kemiaa,
      ei enää muuta kuin cha-cha-cha
      Tanssiin houkuttaa, kutsuu uusi oikku
      kun nousee päivä, kun saapuu yö.

      7. Tule cha-cha-cha kaikessa määrin,
      Hui cha-cha-cha, olet kohtaloni!
      Hmm, cha-cha-cha, olet kohtaloni!

    • kiitollinen12345

      mahtavaa, kiitos! :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Useita puukotettu Tampereella

      Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht
      Tampere
      273
      5122
    2. Laitetaas nyt kirjaimet tänne

      kuka kaipaa ja ketä ?
      Ikävä
      53
      4221
    3. Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?

      Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii
      Puolanka
      93
      3609
    4. Leipivaaran päällä on kuoleman hiljaista.

      Suru vai suuri helpotus...
      Puolanka
      50
      2719
    5. Pieni häivähdys sinusta

      Olet niin totinen
      Ikävä
      20
      1909
    6. Meneeköhän sulla

      oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua
      Ikävä
      46
      1863
    7. Koska näit kaivattusi viimeksi

      Milloin tapasit rakkaasi? Ja etenikö suhde yhtään?
      Ikävä
      111
      1725
    8. Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle

      Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘
      Ikävä
      98
      1501
    9. Tekiskö nainen mieli tavata...

      Viikonloppuna ja...?
      Ikävä
      71
      1095
    10. PS uusimman gallupin rakettimainen nousija

      https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden
      Maailman menoa
      146
      1073
    Aihe