voisko joku kääntää..

kiitollinen12345

tämän biisin sanat suomeksi, ois tosi kiva =)


Hungária - Cha-Cha-Cha
(http://www.youtube.com/watch?v=LExA_c0vVRQ)

1. Csak cha-cha-cha, ez a feladat mára.
Hmm, cha-cha-cha, topogj a ritmusára!
Még cha-cha-cha, sasszé balra és hátra, hár-négy-egy-két-cha-cha-cha
Cha-cha-cha, szenvedély hív a táncba.

2. Engem nem szédít vastag bankbetét,
Ékszer, púder, vagy kövér csekk,
Könnyű élet, luxus, kényelem.
Férfi kell, aki átölel.

3. És cha-cha-cha minden mennyiségben,
Cha-cha-cha, te vagy a végzetem!
Hmm, cha-cha-cha.
Hmm, cha-cha-cha, tarara-rararararamm.

4. Lehet az utcabál, vagy híres tánclokál,
Lehet sztár vagy egy kis dizőz,
Lehet fénysugár vagy meghitt félhomály,
Tél, vagy nyár, tavasz, vagy ősz.

5. Csak cha-cha-cha, ez a sikk ma bárban, jégen, az iskolában,
Hé, Cha-cha-cha, írd a wc falára!

6. Nem kell a földrajz, matek, kémia,
Nem kell más már, csak a cha-cha,
Táncra csábít, hív az új szeszély,
Ha kél a nap, s ha eljön az éj.

7. Jöjj Cha-cha-cha minden mennyiségben,
Húú, cha-cha-cha, te vagy a végzetem!
Hmm, cha-cha-cha, te vagy a végzetem!

2

246

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • mennyiseg

      Vapaasti suomentaen, en ole tulkki.

      1. Vain cha-cha-cha on tämän päivän läksy
      Hmm, cha-cha-cha, taputa rytmissä!
      vielä cha-cha-cha, vasemmalle, taakse,
      kol-nel-yy-kaa, cha-cha-cha
      cha-cha-cha, intohimo kutsuu tanssiin.

      2. Minun päätäni ei pistä pyörälle paksu pankkisaldo,
      korut, puuteri, eikä iso shekki,
      helppo elämä, luksus, mukavuudet,
      tahdon miehen, joka ottaa syliinsä.

      3. Ja cha-cha-cha kaikessa määrin,
      cha-cha-cha, olet kohtaloni!
      Hmm, cha-cha-cha...

      4. Kadulla tai kuuluisassa tanssipaikassa,
      olkoon tähti tai tavislaulaja,
      valonsäde tai pilven verho,
      talvi tai kesä, kevät tai syksy

      5. Vain cha-cha-cha on nyt "chic"
      baarissa, jäällä, koulussa
      Hei! Cha-cha-cha kirjoita vessan seinään!

      6. Ei maantietoa, matikkaa, kemiaa,
      ei enää muuta kuin cha-cha-cha
      Tanssiin houkuttaa, kutsuu uusi oikku
      kun nousee päivä, kun saapuu yö.

      7. Tule cha-cha-cha kaikessa määrin,
      Hui cha-cha-cha, olet kohtaloni!
      Hmm, cha-cha-cha, olet kohtaloni!

    • kiitollinen12345

      mahtavaa, kiitos! :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"

      Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va
      Suomalaiset julkkikset
      118
      2435
    2. Mitä tapahtuu?

      Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???
      Haapavesi
      40
      1552
    3. Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...

      ...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha
      Maailman menoa
      644
      1028
    4. Mitäpä luulet että tykkääkö

      kukaan kaivatustasi ?
      Ikävä
      106
      993
    5. T rakastan sua

      vaikket sitä usko
      Ikävä
      71
      962
    6. Miksi et lähesty minua

      Jos kerran kaipaat, mies? Mitä pelkäät?
      Ikävä
      98
      906
    7. Varmaan aika moni

      Haluaisi sinut enemmän kuin mielellään
      Ikävä
      48
      875
    8. Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti

      Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk
      Ikävä
      76
      710
    9. Kai sä olet

      Luovuttanut mun suhteen.
      Ikävä
      70
      706
    10. Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen

      Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik
      Ikävä
      31
      696
    Aihe