voisko joku kääntää..

kiitollinen12345

tämän biisin sanat suomeksi, ois tosi kiva =)


Hungária - Cha-Cha-Cha
(http://www.youtube.com/watch?v=LExA_c0vVRQ)

1. Csak cha-cha-cha, ez a feladat mára.
Hmm, cha-cha-cha, topogj a ritmusára!
Még cha-cha-cha, sasszé balra és hátra, hár-négy-egy-két-cha-cha-cha
Cha-cha-cha, szenvedély hív a táncba.

2. Engem nem szédít vastag bankbetét,
Ékszer, púder, vagy kövér csekk,
Könnyű élet, luxus, kényelem.
Férfi kell, aki átölel.

3. És cha-cha-cha minden mennyiségben,
Cha-cha-cha, te vagy a végzetem!
Hmm, cha-cha-cha.
Hmm, cha-cha-cha, tarara-rararararamm.

4. Lehet az utcabál, vagy híres tánclokál,
Lehet sztár vagy egy kis dizőz,
Lehet fénysugár vagy meghitt félhomály,
Tél, vagy nyár, tavasz, vagy ősz.

5. Csak cha-cha-cha, ez a sikk ma bárban, jégen, az iskolában,
Hé, Cha-cha-cha, írd a wc falára!

6. Nem kell a földrajz, matek, kémia,
Nem kell más már, csak a cha-cha,
Táncra csábít, hív az új szeszély,
Ha kél a nap, s ha eljön az éj.

7. Jöjj Cha-cha-cha minden mennyiségben,
Húú, cha-cha-cha, te vagy a végzetem!
Hmm, cha-cha-cha, te vagy a végzetem!

2

200

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • mennyiseg

      Vapaasti suomentaen, en ole tulkki.

      1. Vain cha-cha-cha on tämän päivän läksy
      Hmm, cha-cha-cha, taputa rytmissä!
      vielä cha-cha-cha, vasemmalle, taakse,
      kol-nel-yy-kaa, cha-cha-cha
      cha-cha-cha, intohimo kutsuu tanssiin.

      2. Minun päätäni ei pistä pyörälle paksu pankkisaldo,
      korut, puuteri, eikä iso shekki,
      helppo elämä, luksus, mukavuudet,
      tahdon miehen, joka ottaa syliinsä.

      3. Ja cha-cha-cha kaikessa määrin,
      cha-cha-cha, olet kohtaloni!
      Hmm, cha-cha-cha...

      4. Kadulla tai kuuluisassa tanssipaikassa,
      olkoon tähti tai tavislaulaja,
      valonsäde tai pilven verho,
      talvi tai kesä, kevät tai syksy

      5. Vain cha-cha-cha on nyt "chic"
      baarissa, jäällä, koulussa
      Hei! Cha-cha-cha kirjoita vessan seinään!

      6. Ei maantietoa, matikkaa, kemiaa,
      ei enää muuta kuin cha-cha-cha
      Tanssiin houkuttaa, kutsuu uusi oikku
      kun nousee päivä, kun saapuu yö.

      7. Tule cha-cha-cha kaikessa määrin,
      Hui cha-cha-cha, olet kohtaloni!
      Hmm, cha-cha-cha, olet kohtaloni!

    • kiitollinen12345

      mahtavaa, kiitos! :D

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      86
      3176
    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      88
      3023
    3. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      68
      1862
    4. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      19
      1812
    5. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      27
      1711
    6. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      21
      1691
    7. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1677
    8. Pettymys! Tähdet, tähdet -kisassa tämä erikoisjakso pois - Pistänyt artistit todella lujille!

      Tähdet, tähdet -kisa on edennyt genrestä toiseen. Mutta erästä monen toivomaa erikoisjaksoa ei tällä kaudella nähdä. Voi
      Tv-sarjat
      32
      1336
    9. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1327
    10. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1309
    Aihe