Olen pitkään etsiskellyt erästä elokuvaa ja nyt sellaisen netistä löysin, mutta mites nämä aluekoodit oikein menee ja onko aluekoodilla mitään tekemistä tekstityksen kanssa
Aluekoodit??
Mikko
1606
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kyllä noilla alueilla on erittäin suuri merkitys tekstitystä ajatellen. Esim. Jenkki R1:sellä ei ole muita tekstityksiä kuin ranskan- ja englanninkiliset, jos niitäkään.
Alueet voit tarkistaa täältä:
http://www.sendit.com/help/help_dvd_regions
Kaiken muun lisäksi eurooppakin on jaettu pienemmiksi osiksi kaupallisten paineiden takia. Tämä jako ei tavalliselle kuluttajalle näy muuten kuin tekstitysten puuttumisen osalta. Tarkemmin boita vähemmän virallisia alueita voi tutkia http://homepage.ntlworld.com/bwescombe/distribution.htm Vaikka kaikki ovatkin saman R2-alueen alla, niin niitä on voitu leikellä aivan miten sattuu, ja ääniraidat voivat olla erijä. Samoin tekstityksen vaihtelevat.
Jotta asia vieläkin mutkistuisi, on osassa R4-alueen levyissä mm. suomenkieliset tekstitykset ja yleensä toimivat täkäläisissä modaamattomissa leitteissa. Nämä ovat tehty samoista mastereista kuin euroopassa myynnissä olevat, ja ovat sitten vastaavia kuin täällä myydyt. Tosin, on olemassa sellaisiakin levyjä, joissa on suomenkieliset tekstit, mutta ne eivät suostu toimimaan, jos laitteen aluekoodi on eri kuin mistä levy on ostettu.