My heart is bleeding.
You didn't do it.
It was me.
I'm doing this to myself.
You make my heart to beat.
You make my eyes to glow.
You set fire to my soul.
And with a huge efford
I'll resist you.
At least I'll try to.
I demand my heart to hush.
I cover my eyes with shadows.
I cry the river to extinguish the flames.
But they will not.
My heart is breaking troug my chest.
My eyes are burning like sparkles
in these shadows.
And the smoke that rises on my soul
chokes me.
Soundlessly I cry for you!
---------------------------------------------------------------------------------
Englannin taitoni ei ole lähellekään virheetön, mutta jostain syystä tämä tunne tahtoi ulos juuri englanniksi...
You didn't do it.
It was me.
I'm doing this to myself.
You make my heart to beat.
You make my eyes to glow.
You set fire to my soul.
And with a huge efford
I'll resist you.
At least I'll try to.
I demand my heart to hush.
I cover my eyes with shadows.
I cry the river to extinguish the flames.
But they will not.
My heart is breaking troug my chest.
My eyes are burning like sparkles
in these shadows.
And the smoke that rises on my soul
chokes me.
Soundlessly I cry for you!
---------------------------------------------------------------------------------
Englannin taitoni ei ole lähellekään virheetön, mutta jostain syystä tämä tunne tahtoi ulos juuri englanniksi...
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tää on kauheen surullinen.
Eikö rakkausrunon pitäs olla jotenki onnelisempi?
Sanat vieraalla kielellä ja kipeät tunnetilat universaalisti. Jokainen ilmaisee itseään sillä kielellä jolla parhaiten kulloisessakin elämäntilanteessa kykenee. Virheetön kielioppi ei ehkä toisi enempää sisältöä runoosi.
Runosi viimeinen lause toi mieleen tämän kappaleen, joka on tunnelmaltaan ehkä sopiva vaikka ei runosi tunnetilaa vastaisikaan.
http://www.youtube.com/watch?v=4Fr5-16ZnPM&feature=related
Todella kaunis kappale. Kiitos.