Käännös apua.

Kielitaidoton.

Mitä tämä tarkoittaa suomeksi:

Om Namaha Shivaya.  Hari Om Tat Sat.

Kiitos.

4

815

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Shivaya Om
    • Kielitaidoton.

      Kiitos vaan. Ei taivu englantikaan.

    • 6+11

      Om Namah Shivaya
      Käsitän sen tarkoittavan kunnioitusta kaiken läpäisevälle korkeimmalle tietoisuudelle ja tervehdyksenä käytettynä se tarkoittaa suurinpiirtein samaa kuin "Namaste" eli kumarran sisässäsi (ja minun sisässäni) olevalle jumaluudelle. Sen voisi myös tulkita rukouksena: tapahtukoon Sinun tahtosi, ei minun. Korkein tietoisuus on sama kuin Jumala, Itse, jolle pieni tietoisuus, ego, antautuu.
      Korjatkoon viisaammat, jos olen väärässä.
      Jälkimmäisestä lauseesta en tiedä.

    • sunray2012

      Om Namah Shivaya - Om (mystinentavu, universumin alku, tervehdys jumalille) Ihailu/Ylistys (namas) Shivalle (hyväenteinen, suopea, ystävällinen).

      Hari Om Tat Sat, on kalyuga versio mantrasta Om Tat Sat ja se tarkoittaa nämä ovat kolmen jumalan kolme sanaa. Sen kirjaimellinen käännös tarkoittaa kaikkea mikä on.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Minkähän takia ns. persuille ei tunnu työ maistuvan?

      Vaikuttavat olevan joutoväkeä syystä tai toisesta  – työttömiä tai työeläkeloisia. Muiden rahoilla pötköttelevää väkeä,
      Maailman menoa
      69
      2512

    2. Olit ihan

      Kiihkona silloin. Sen näki ja lähes tunsi. Ei tainnut olla kaukana et olisit vetänyt lähellesi jos siihen olisi hetki tu
      Ikävä
      24
      2187

    3. Suomen veroaste 5 %-yks liian matala

      Palauttamalla kokonaisveroaste 1990-luvun tasolle saadaan hyvinvointivaltion palvelut rahoitettua ilman velan ottoa.
      Maailman menoa
      105
      2157

    4. Kolme neljästä suomalaisesta kannattaa miljonääriveroa

      Kertoo vasemmistoliiton teettämä kysely. Veron ulkopuolelle jätettäisiin asunto. "Puolet vastaajista oli sitä mieltä, e
      Maailman menoa
      99
      2121

    5. Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue

      se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod
      Maailman menoa
      9
      2062

    6. Trump huonommassa kunnossa kuin Usasta virallisesti sanotaan?

      "Terveys on vakaa mutta ei normaali".Uskallan melkein sanoa,että Trumpin terveydentilaa kaunistellaan.Myös se että se nu
      Maailman menoa
      107
      1963

    7. MTV: Harvinainen haastattelu! Vappu Pimiä kommentoi vihdoinkin uutta TTK-juontajaa

      TTK-juontajaspekuloinnit käyvät edelleen kuumana. Kenet sinä haluaisit uudeksi TTK-juontajaksi? Kommentoi alle! Lue,
      Suomalaiset julkkikset
      14
      1895

    8. Evoluutioon ja alkuräjähdykseen uskominen vaatii todella vahvaa uskoa

      Että tyhjästä syntyi ja kehittyi kaikki se mitä näemme ympärillämme.
      Luterilaisuus
      595
      1875

    9. Yleveron tuotto siirrettävä S-ryhmälle

      Yleisradio on mukana kansanmurhassa. Tuollaista ei voi tukea verovaroin. S-ryhmä on ainoa selkärankainen iso toimija S
      Maailman menoa
      21
      1669

    10. Kemet lomautukset

      Onkohan tuo oikein lain mukaista toimintaa jatkaa jo lomautettuina olevien uudelleen lomautusta yhdenvertaisuuden ja tas
      Suomussalmi
      41
      1443
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt