passatin ilmoitusten suomennos

jawhol

Moro

Passattini ilmoitti kojetaulussa jotain tähän tyyliin "geshcwindigkeit 24km/h underjotain..."

Kun en saksaa osaa, enkä vielä ole autoa englanninkieliseksi vaihtanut, niin voisiko joku kertoa mitä autoni haluaa minulle viestittää.

Teksti tulee siis sinne ajotietokoneen näyttöön mittariston keskelle "bing"-äänen saattelemana.

10

84

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • --

      Ilmoittaisiko se auto sitten, että ajelet parhaillaan 24 km/h alle rajoituksen.

    • ota ylös

      nopeus 24 km/h...

    • jawhol

      Tänä aamuna lähdin paperin ja kynän kanssa liikkeelle.

      Ilmoitus oli kokonaisuudessaan "geshcwindigkeit 24km/h überschritten" - eli google kääntäjän mukaan "nopeus 24km/h ylittyy".

      Mitähän se tarkoittaa? Eikö passatilla saa ajaa yli 24 km/h vai mistä on kyse? Olenkohan itse asettanut sinne vahingossa jonkun raja-arvon?

    • caddyisti

      Säädä se haluamasi nopeusrajoituksen ylitys mieleiseksesi. Olisikohan oikeanpuolisen tuulilasin pyyhkimen vivun päässä olevasta keinukytkimestä? Tai tyhjennä koko rajoitusvalinta.

    • jawhol

      Joo, mitenköhän se tyhjennetään?

    • caddyisti

      Muistaakseni, jos saat sitä keinukytkintä esim. alalareunasta naksuttelemalla esiin tuon asettamasi lukeman "24" km/h, voit kasvattaa tai pienentää sitä lukemaa saman kytkimen vastaikkaista reunaa painelemalla. Sitten, kun näytössä on siinä kohden pelkkää viivaa, olet poistanut rajoituksen. Näin ainakin minun volkkarissani.

      • jawhol

        Kiitos caddyistin, homma on kondiksessa.


    • caddyisti

      Sieltä samasta viiksestä saat muistaakseni vielä vaihtaa saksan kielen englanniksi.

    • r6y4y45456

      vaihda kieli vaikka englanniksi urpo

    • Äly hoi älä jätä

      Tai vaihda koko auto urpo. Jauholakki volkkaristi. Kaikkee sitä saa lukee tälläkin palstalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sofia miksi soitit torstaina Stefanil ja pyysit käymään kun muka olet ahdistunut.?

      Oliko asia suunniteltu, kun pyysi käymään ja varmasti tiesi et miten Stefan asiaan suhtautuu.Oliko myös Seiskan toimittaja pyydetty tarkoituksella pai
      Kotimaiset julkkisjuorut
      124
      2124
    2. Stepuli itkee facessa

      Haluaisin pyytää julkisesti karseaa käytöstäni anteeksi lähimmiltä, naapureilta ja etenkin Sofialta! Ei ole missään olosuhteissa hyväksyttävää käyttä
      Kotimaiset julkkisjuorut
      135
      2028
    3. Martina oli sarjassaan tänään 32.

      Mutta eikö pyöräily ja uinti ole vahvempia hänellä kuin juoksu? Aikaa on vielä harjoitella ennen Frankfurtin kisoja.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      211
      1818
    4. Sofia oli ainoastaan rahan takia suhteessa Stefanin ja Nikon kanssa.

      Järkyttävää miten Sofia on käyttänyt hyväksi näitä molempia miehiä ja rahat loppu niin vain haukkumiset tullut kiitokseksi heille.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      258
      1496
    5. Voi kun menisi nyt Stefan katsoo tyttären uutta ponia, viettäisi aikaa hänen kanssa.

      Aika parantaa kaiken ja meillä kaikilla on elämässä vastoinkäymisiä ja yli kyllä pääsee ainakin ajan kanssa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      134
      1399
    6. Suomi teki typeryyttään Venäjästä nyt konkreettisesti vihollisen, jota se ei aiemmin ollut.

      Venäjä ei ole uhannut Suomen turvallisuutta, eikä Venäjän ja Ukrainan välinen konflikti ole signaloinut minkäänlaista uhkaa Suomelle. Se "uhka" luotii
      Maailman menoa
      548
      1156
    7. Minä menetän sinut kokonaan

      Siksi olen paniikissa, sekaisin ja surullinen. Taitaa olla jonkinasteinen stressitila päällä. Toivottavasti sinulla on kaikki hyvin.
      Ikävä
      50
      998
    8. Onpas Martina valinnut sopivan laulun

      Storyssa kun Isben poni tulee, " älä vie lapsuuttani pois." Äiti se lähtee mieluummin panopuuksi hotelliin, kuin viettäisi senkin ajan lastensa kanssa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      115
      937
    9. Uskomatonta miten "kassatyttö Sannasta" tuli hetkessä kuoleman kauppias.

      Demarit on kautta historian olleet "takinkääntäjien"mestariluokkaa kokoomuksen hihassa kiinni. Sannan arviointikyky petti täysin Naton suhteen, Brysse
      Maailman menoa
      348
      929
    Aihe