passatin ilmoitusten suomennos

jawhol

Moro

Passattini ilmoitti kojetaulussa jotain tähän tyyliin "geshcwindigkeit 24km/h underjotain..."

Kun en saksaa osaa, enkä vielä ole autoa englanninkieliseksi vaihtanut, niin voisiko joku kertoa mitä autoni haluaa minulle viestittää.

Teksti tulee siis sinne ajotietokoneen näyttöön mittariston keskelle "bing"-äänen saattelemana.

10

81

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • --

      Ilmoittaisiko se auto sitten, että ajelet parhaillaan 24 km/h alle rajoituksen.

    • ota ylös

      nopeus 24 km/h...

    • jawhol

      Tänä aamuna lähdin paperin ja kynän kanssa liikkeelle.

      Ilmoitus oli kokonaisuudessaan "geshcwindigkeit 24km/h überschritten" - eli google kääntäjän mukaan "nopeus 24km/h ylittyy".

      Mitähän se tarkoittaa? Eikö passatilla saa ajaa yli 24 km/h vai mistä on kyse? Olenkohan itse asettanut sinne vahingossa jonkun raja-arvon?

    • caddyisti

      Säädä se haluamasi nopeusrajoituksen ylitys mieleiseksesi. Olisikohan oikeanpuolisen tuulilasin pyyhkimen vivun päässä olevasta keinukytkimestä? Tai tyhjennä koko rajoitusvalinta.

    • jawhol

      Joo, mitenköhän se tyhjennetään?

    • caddyisti

      Muistaakseni, jos saat sitä keinukytkintä esim. alalareunasta naksuttelemalla esiin tuon asettamasi lukeman "24" km/h, voit kasvattaa tai pienentää sitä lukemaa saman kytkimen vastaikkaista reunaa painelemalla. Sitten, kun näytössä on siinä kohden pelkkää viivaa, olet poistanut rajoituksen. Näin ainakin minun volkkarissani.

      • jawhol

        Kiitos caddyistin, homma on kondiksessa.


    • caddyisti

      Sieltä samasta viiksestä saat muistaakseni vielä vaihtaa saksan kielen englanniksi.

    • r6y4y45456

      vaihda kieli vaikka englanniksi urpo

    • Äly hoi älä jätä

      Tai vaihda koko auto urpo. Jauholakki volkkaristi. Kaikkee sitä saa lukee tälläkin palstalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p
      Maailman menoa
      45
      5210
    2. Onko Sanna menossa Ukrainaan viettämään vuosipäivää?

      Kun on bongattu Varsovan lentokentältä?
      Maailman menoa
      127
      1671
    3. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      15
      1589
    4. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      51
      1560
    5. Aleksi Rytilä

      Räppäri saa haluamaansa julkisuutta.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      14
      1275
    6. Kulukusuunnat

      Eikö kuhmolaiset iha oikiasti tiiä kumpi o vasen ja kumpi oikia? Tuolla ku liikennemerkissä näkyy nuolet ylös ja alas, v
      Kuhmo
      4
      1200
    7. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      22
      1100
    8. 81-vuotias Frederik avoimena - Ei omasta mielestä kelpaa tästä syystä realityihin: "Veemäinen..."

      Junttidiscon kuninkaana tunnettu Frederik, 81, on esiintymislavoilla suvereeni tekijä. Mies on viihdyttänyt ympäri Suome
      Suomalaiset julkkikset
      17
      1057
    9. Muusikko yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan

      Karu epäily: Muusikko, 32, yritti tappaa kaksiviikkoisen vauvan Oulussa. IS:n selvityksen perusteella miestä ei ole syy
      Maailman menoa
      77
      1018
    10. Tynkä Eläintarha ei ole enää visiitin väärti

      Ähtärin MesiZoo on vajonnut alas. Näytillä olevien eläinten määrä on romahtanut lähemmäs -40%. Paikat ovat päässeet pah
      Ähtäri
      60
      857
    Aihe