Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ei loytynyt

    en loytanyt sita kielikaannos sivuu..

    tama on ehka hassulta kuulostava maili mutta parempi myohaan mun ei milloinkaan, olit erittain haikaiseva tytto vaikka ei paljon juteltukaan keskenamme jain kaipaamaan sua. hymysi oli niin upea kuin tervehdit minua.
    tama oli aivan pakko kirjoittaa ja kertoa sulle.
    sain osoitteesi lapusta jonka jatit carolalle.

    kuulostaa oudolta mutta jos saisi enkuksi olisi hienoa.

    kiitos!!
    3336
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    This e-mail may sound strange, but better late than never. You were a most fantastic girl though we did not talk a lot. I miss you. Your smile was so wonderful when you greeted me.
    I just had to write and tell you.
    I got your address from the note you left with Carola.

    Äänestä

    This e-mail may sound funny but better late than never. You were a stunning girl and I still miss you though we didn't talk too much to each other. Your smile was wonderful as you greeted me.
    I had to write this and tell you. I got your adress from the note you left to Carola.

    ------------------------------------------

    Ei ihan sanantarkka käännös, mutta asia on sama! Toivottavasti tästä oli apua!

    Äänestä

    • olisin ma itekin lahes taydeellisesti osannut kaantaa, mutta kiitoksia nyt kuitenkin. Vasta nyt laitoin postia menemaan ja muutakin tekstia. vastausta odotellaan.

      Missa se kaannospalsta on kun en loytanyt sita? Lopetettu?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kaanna kirjoitti:

    en loytanyt sita kielikaannos sivuu..

    tama on ehka hassulta kuulostava maili mutta parempi myohaan mun ei milloinkaan, olit erittain haikaiseva tytto vaikka ei paljon juteltukaan keskenamme jain kaipaamaan sua. hymysi oli niin upea kuin tervehdit minua.
    tama oli aivan pakko kirjoittaa ja kertoa sulle.
    sain osoitteesi lapusta jonka jatit carolalle.

    kuulostaa oudolta mutta jos saisi enkuksi olisi hienoa.

    kiitos!!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu