Helsingin Sanomissa näkyy matkakirjoittavan niin fiini toimittaja, Magnus Londen, että hänen juttunsakin pitää kääntää suomeksi.
Tänäisen artikkelinsa hän on rakentanut kertomalla aluksi BBC:n matkailuohjelmasta. Länsimaisia turisteja pannaan halvalla Intiassa - ja toimittajan mukaan saakin panna.
Loppupuolisko tekstistä kuvailee toimittajan matkaa Albaniaan vuonna 1991, "mutta Albaniassa - silloin Euroopan köyhimmässä maassa - meitä ei huijattu. Ei kertaakaan."
Luulen, että Enver Hoxhan luomassa Albaniassa kävi noihin aikoihin noin 120-150 turistia vuodessa. Muutama Sigurimin, eli salaisen poliisin etsivä oli koko ajan heihin katsekontaktissa. Nuo köyhät, mutta rehelliset albanialaiset tiesivät tämän vallan hyvin eivätkä he halunneet suin surminkaan (sic!) joutua tuon organisaation kanssa tekemisiin. Joku osa ruotsalaisseurueen saamasta rehellisyydestä juontuu ehkä tästä.
Toimittaja on kuvasta päätellen melko nuori, ja vielä ruotsalainenkin, joten hän luonnollisestikaan osaa - eikä varsinkaan halua - ottaa huomioon tuollaisia kyynistyksiä. Onhan jutun otsikkokin "Luota ihmisiin".
Fiini matkailutoimittaja Hesarilla
4
115
Vastaukset
- "Fiini"?
"Toimittaja on kuvasta päätellen melko nuori, ja vielä ruotsalainenkin"
Magnus Londen on 43-vuotias ja Suomessa syntynyt ja kasvanut. Hänen äidinkielensä on ruotsi, mikä selittää sen että hän kirjoittaa mieluummin ruotsiksi ja kirjoitukset sitten käännetään.
Että niin "fiiniä" väkeä joo. Aivan kuten avauksessa totesin. Matkailutoimittaja, jonka juttu joudutaan päivälehteen vääntämään suomeksi. Kirjoittaa brittiläisestä matkaohjelmasta puolet jutustaan ja toisen puolen 20 vuotta sitten tapahtuneesta matkasta, josta ei ole ymmärtänyt hölkäsen pöläystä. Nuoruus olisi ollut lieventävä asianhaara.
- fakta
Tiedoksi: Albania oli vapaa maa jo vuonna 1991.
- onko suomi vapaa?
fakta kirjoitti:
Tiedoksi: Albania oli vapaa maa jo vuonna 1991.
Vapautta on monen laista. Ei siellä järjestelmä heti muuttunut. Myöskin köyhyys jatkui ja jatkuu.
Ihmettelen miten 21 kesänen nulikka on sinne kulkuluvan saanut. Onko vanhemmat jotain "tärkeitä"
Muuten kyllä aivan hesarin kansainvälistä jorinaa. Ruotsia sotkeva kirjoittaa enkkumaasta ja intiasta sekä albaniasta. Niin ja suomalaiset,niitä pantiin halvalla.
Sitähän hesari tekee jatkuvasti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen
Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja1982747Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?
En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b1582465Kirje, PellePelottomalle.
Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot1061152- 64941
Martinan hevoset.
Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait246860Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?
Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a21853Voi teitä naisia
Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies93820Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa
Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka290811Hyvä meininki
TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap22738Onneksi tapasin sut
Ilman sua olisin jatkanut pään lyömistä seinään eli samanlaisten miesten etsimistä. Tajusin, mikä menee pieleen vasta ku93719