ostatko sina nama pennut ku mina puhu hyva somi sinule! onko kusetusta vai ei, kyl oikeesti ärsyttää lukee keltisen ilmotuksia, eikö ne näitä virolaisia saa pois sieltä palstalta, rotukoiria myydään 100-300 eurolla, haloo? toivottavasti ei kukaa nii tyhmä. tai ei ees voi olla. aina ku noihin numeroihi soittaa ne ei oo käytössä... ei me kaikki suomalaiset nii tyhmii olla jotku vaan!
http://www.keltainenporssi.fi/search/lemmikkielaimet/koirat/sopo-siperianhusky/search.mec?pob_post_id=11657251&pob_action=show_post&pob_cat_id=11468&pob_browser_offset=0&pob_view_language_id=fi
http://www.keltainenporssi.fi/search/lemmikkielaimet/koirat/sopo-siperianhusky/search.mec?pob_post_id=11657251&pob_action=show_post&pob_cat_id=11468&pob_browser_offset=0&pob_view_language_id=fi
Vastaukset 3
Vanhimmat
tuo ei ole käännös vironkielestä vaan jostain muusta. Jos virolainen ei kirjoita kunnolla suomea, niin hän yleensä käyttää omakielistä sanaansa perustana jolle ehkä kirjoittaa kuvittelemansa suomenkielen vastineen. Usein onnistuu saamaan varsin kelvoillisia käännöksiä.
Tuo on tehty kyllä googelin käännöskoneella enlannista, sosiaalistettu-sana on jäänyt kääntämättä ja näin paljastaa sen.
Eli nigerialaisherrojen kirjehän tuo
Voi kuule, noita on ollut jo kymmeniä vuosia myynnissä, poliisit ja kennelliitto ja kaikki koira-lemmikki-palstat pullollaan varoituksia noista. Mutta, jos hyvältä tuntuu, niin lähetä vaan rahat sinne.
MITEN VOIT OLLA NOIN T Y H M Ä ????
Tyypilllinen nigerialaiskirje, lähetä rahaa, joka viikko vähän lisää rahaa, ikinä et koiraa saa. Kun siellä ei ole mitään koiraa. Googlettamalla selviää monta asiaa. Ei ole virolaiset asialla, vaan maailmanlaajuinen koirahuijausketju.