Meidän digitelevision ohjelmaopas on rasittava, sillä se näyttää satunnaisten ohjelmien nimet ja tiedot ruotsiksi. Homma ei ole järjestelmällistä - saman kanavan ohjelmat voivat olla tyyliin 'suomeksi kaksi ohjelmaa..seuraava ohjelma ruotsiksi..sitten seuraava suomeksi..seuraavat kaksi ruotsiksi' jne. Eli suomenkieleisiä ja ruotsinkielisiä ohjelmanimiä ja tietoja on aivan sekaisin. Vaikea huomata oppaasta tuleeko joku kiinnostava ohjelma, sillä ruotsinkielinen nimi ei läheskään aina ole suora käännös suomesta...eikä se osu silmään kun nopeasti katsoo ohjelmaoppaasta, että tuleeko tänään se ja se ohjelma. Ollaan haettu kanavat uudelleen ja ihmetelty kieliasetuksia.
Asumme rannikko-pohjanmaalla voisiko vastaanottimen sijainnilla olla mitään merkitystä?
Asumme rannikko-pohjanmaalla voisiko vastaanottimen sijainnilla olla mitään merkitystä?
Vastaukset 6
Vanhimmat
Minä olen helsinkiläisen Welhon kaapeliverkossa ja saan joskus samantapaisia ohjelmatietoja myös tanskaksi! Vika lienee jakelijassa.
Ei ole jakelijassa vika vaan vika on digiboksissa joka ei ilmeisesti kykene käsittelemään dataa oikein vaan "arpoo" EPG:n kielen. Niin ja Welho on muuten valtakunnallinen operaattori, ellet sattunut tietämään. Toki Dnan (eli siten myös Welhon) kotipaikaksi on muutettu Helsinki, eli siinä mielessä olet jäljillä.
"Ei ole jakelijassa vika vaan vika on digiboksissa joka ei ilmeisesti kykene käsittelemään dataa oikein vaan "arpoo" EPG:n kielen."
Vai niin. Minulle sattui sitten todella erikoinen tapaus pari iltaa sitten. digitelevisioni ja digiboksini kertoivat molemmat täsmälleen samoja virheellisiä ohjelmatietoja Ylen iltauutisten aikaan. Niissä oli siis samaan aikaan täsmälleen sama vika, joka seuraavana päivänä oli kummassakin korjaantunut itsestään.
Tiedän toki, että DNA on ostanut Welhon, mutta koska Welhon ja sen edeltäjän HTV:n pääkallonpaikka on sijainnut Itä-Pasilassa jo 70-luvulta alkaen, en osaa ajatella Welhoa muuna kuin stadilaisena firmana. Lantapaukut olkoot vapaasti eri mieltä! :o)
En ole lantapaukku vaan itsekin stadilainen, kuten Welhon edeltäjä HTV. Asia on vaan niin että nykyään ei ole enää sitä entistä Welhoa vaan Dna Welho, jonka kotipaikka kylläkin on Helsinki mutta ei ole enää paikallinen vaan valtakunnallisesti toimiva operaattori.
Edelleenkin mitä tulee ohjelmaoppaan sekakielisyyteen niin syyt on joko laitteissa tahi Ylessä, siitä johtuen että samaa ilmiötä esiintyy myös antenniverkossa, laitteista riippuen. Esim. telkkarini näyttää ohjelmatietoja ruotsiksi mutta digiboksi taas suomeksi, molemmissa asetuksena suomenkieliset kieliasetukset (umpisuomenkielisenä en sitä freudenthalilaisten kieltä suostu edes puhumaan).
Televisioon ohjelmistopäivitys maahantuojalta ja senjälkeen se osaa erotella ohjelmaoppaan kielikoodit oikein.
Kertoisitko myös television merkin ja malliin. Auttaisi vastaamisessa.