Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kertokaa.

    Kuinka pitkään teillä on mennyt Harry Potter-kirjo
    jen lukemiseen? Kertokaa sarjan kirjat, jotka olette lukeneet ja kuinka pitkään teillä on mennyt niiden lukemiseen?

    Ja niin, eikös sarjan kolmas kirja olekin Azkabanin vanki? Eli ensimmäinen kirja on Viisasten kivi, toinen kirja on Salaisuuksien kammio ja kolmas on Azkabanin vanki? Ja pliis, älkää nyt suuttuko, vaikka tämä kysymys onkin niin yksinkertainen...
    4343
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Suomeksi luin kaikki kirjat niin, että kului ilta per kirja... Paitsi Pikarin kanssa, koska oli ratsastus, joten venyi seuraavaan päivään. Ekan kerran kun luin enkuksi (kasilla) kesti n. viikko per kirja, Pikarissa vähän kauemmin, mutta nykyään niissä menee alle päivä. Order of the Phoenixin kun viime kesän juhannuksena luin, kesti alle vuorokauden (22 tuntia). Ööm. Suomennoksen luin laiskasti, kun olin lukenut siihen mennessä kaks kertaa enkuksi, niin ei ollut mitään uutta.

    Ja juu, Viisasten Kivi on ykkönen, sitten Salaisuuksien Kammio, Azkabanin Vanki, Liekehtivä Pikari ja Feeniksin Kilta.

    Äänestä

    ...viikko-pari. riippuu millane aikataulu on... siis töitä vai vapaata ja sillee...

    Äänestä

    Olen lukenut HP:t vain suomeksi.
    En muista kauan meni kolmen ekan lukemiseen, kun en ollut hirveen suura fani, kun luin ne ekaa kertaa. Nelosen lukaisin päivässä, heti kun se ilmestyi ja Viitoseen meni oota lasken.. 15tuntia! Mä luin putkeen:) ja sitten tietenkin toisen kerran hieman hitaammin, kun olin selvinnyt liiemmasta innostani!

    Äänestä

    • Kirjojen käännöstyö on varmasti tehty hyvin, mutta siitä huolimatta, jos englannin kieli on koht. hyvä, niin kannattaa yrittää. Itsellä meni vitosen lukemiseen pari päivää englanniksi. Lisäksi kirjat pääsee lukemaan puoli vuotta aikaisemmin!

      Toisaalta suomeksi lukiessa saattaa salapoliisityö olla hiukan helpompaa, koska jotkin sanojen alkuperään liittyvät "vihjeet" on myös käännetty. Tietysti olettaen, että kääntäjä on saanut JKR:n aivoitukset tulkittua oikein ja löytänyt vielä hyvältä kuullostavan suomalaisen vastineen.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Minä. kirjoitti:

    Kuinka pitkään teillä on mennyt Harry Potter-kirjo
    jen lukemiseen? Kertokaa sarjan kirjat, jotka olette lukeneet ja kuinka pitkään teillä on mennyt niiden lukemiseen?

    Ja niin, eikös sarjan kolmas kirja olekin Azkabanin vanki? Eli ensimmäinen kirja on Viisasten kivi, toinen kirja on Salaisuuksien kammio ja kolmas on Azkabanin vanki? Ja pliis, älkää nyt suuttuko, vaikka tämä kysymys onkin niin yksinkertainen...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu