sanelunpurkajan työt

Tekstinkäsittelijät kirjoittavat lääkäreiden saneluja ja ilmeisesti joskus näitä kirjoittavat myös osastonsihteerit. Tein itse vuosia töitä tekstinkäsittelijänä eri sairaaloissa, mutta tuosta ajasta on jo vuosia enkä toimi enää alalla.

Kun itse aloitin hommat, ammattinimikkeenä oli konekirjoittaja. Välillä tein samaa työtä myös toimistosihteerin tittelillä. Aiemmin moni oppi työtä tekemällä nuo hommat, nykyisin arvostetaan merkonomin koulutusta. Nykyään saattaa tulla enemmän saneluja muullakin kuin suomen kielellä. Itse en ole niin kielitaitoinen että alkaisin lääketieteellistä mokellusta englannin tai ruotsin kielisenä purkamaan.

On hyvin selkeitä sanelijoita joiden saneluja on helppo purkaa, mutta ihan suomen kielelläkin voi sanella niin epäselvästi että kuuluu sanan puolikkaita ja sanoa suhautetaan niin nopeasti joku lause, että sitä pitää monen kuunnella ja ihmetellä että mitä ihmettä siellä sanottiin. En tiedä saako sanelija enää lyhennellä sanoja, mutta aiemmin kyllä lyhenneltiin ja niitä oli jännää arvailla että mitähän siellä taas sanottiin.

http://www.koulutus.fi/kurssi/tekstinkasittelijan-koulutus-sosiaali-ja-terveysalalle-167907

Jossain vaiheessa itse kävin tuollaisen kurssin että sain todistuksen. Työpaikoilla olen oppini saanut. Ikäväkseni täytyy mainita että työpaikoilla henki on ollut usein huono. Mutta kuten edellä mainitsin, olen ollut vuosia pois alalta, joten mistäs sen tietää vaikka asiat olisivat parantuneet.

En kirjoita, mutta luen sairaanhoitajana niitä. Jossain osastoilla sihteerit tosiaan kirjoittaa ne, ja siinä sitä kirjoitusprosessia on seurannut.
Eivät kai yleensä ainakaan suomenna latinankielisiä termejä, tai muuta muutenkaan mitään vaan kirjoittavat kaiken juuri niinkuin on saneltu (no joo, aiempi vastaaja tiesi lyhennyksistä, ite oon huomannut, että jos lääkäri on sanellut, että "saa siirtyä meikun vippiin", niin kirjoittaja on kirjoittanut "Meilahden sairaalan osastolle v1p").
(Osastolla sihteereiden oli helppo tarkastaa lääkäriltä, että mitä lauseessa tarkoitetaan, kun sanelussa saneltiin ihan puuta heinää, mutta jos lääkäriä ei ollut, niin saneluun tuli se puu ja heinä.)

Siis sanelunpurkajan tulee kirjoittaa teksti tasan niin kuin lääkäri sanelee. Joskus kuullostaa kyllä todella hönteiltä nuo lauseet tai sanat, mutta en tosiaan ala niitä muuttelemaan mieleiseksi... Toki ihan itsestään selvät jutut kuten pisteet ja pilkut laitan oikeisiin kohtiin ja kappalejaot, jos teksti tulee ihan yhteen pötköön. Homma on silloin helppoa, kun se saneleva lääkäri on siinä vieressä ja häneltä voi kysyä.

Työ vaatii rauhallisuutta ja pitkäjänteisyyttä, mutta myös nopeita sormia. Joskus on hirveä kiire, kun iso pino kiireellisiä saneluita pöydällä ja kaikki pitäisi toimittaa samaan aikaan jonnekin... Ja ne kun sattuvat olemaan potilaan hoidon kannalta joskus jopa AINOA kontakti toiselle osastolle, niin pitää olla hyvin tarkka! Meillä ainakin tuppaa joskus hoitajilta ja lääkäreiltä unohtumaan, että me konekirjoittajat emme ole mitään koneita ja robotteja, jotka pystyisivät hoitamaan kymmeniä asioita samaan aikaan... Eli siis ihan ihmisiä ollaan ja ihan ihmismäistä päättelykykyä vaadimme, kun sanelua kirjoitamme.

Kiitos asiallisista vastauksista! :)

Tuo tekstinkäsittelijän koulutus kuulosti kivalta. Onko se minkä pitunen? tosin ite asun muualla, kuin pääkaupunki seudulla...

10-sormijärjestelmän osaan (mutta en vielä oo mikään tosi nopee kirjottaja...). Mutta sanastoa pitäs kerryttää... mutta se, että työ ois vähän lähellä hoitotyötä ja oppis uutta sairauksista ois tuossa työssä iso . Jostain syystä kun erilaiset sairaudet kiinnostaa :D täälläpäin on vaan aika vähän noita tekstinkäsittelijän/sanelunpurkajan paikkoja auki ja valmiiks ammattitaitosta porukkaa ne tietenkin sinne haluaa. Lisäks täälläpäin tuo työttömyys taitaa olla vieläkin korkein muuhun Suomeen nähden, että aika epätoivoselta vaikuttaa... En oikein tiedä muutenkaan, että mitä sitten sitä työkseen tekis. Ammatiltani oon lähihoitaja, mutta töitä ois lähinnä vanhustenhoidossa, eikä se oikein kiinnosta, eikä myöskään ihon takia onnistu... ja ois kiire saada töitä. Ihon takia vielä sellasta siistiä sisätyötä, joten epätoivoselta tuntuu...

Huh, tulipas purkauduttua :D

Kiitos taas asiallisista ja avuliaista vastauksista :) en oo tällä palstalla pitkiin aikoihin pyöriny, kun aika herkästi täällä tuntuu saavan haukut tai muuten epämukavan kohtelun, kirjottipa sitten mistä asiasta tahansa. Tai vähän sellanen kuva on jääny...

Tuo osastonsihteerin työ ois toinen mikä kyllä kiinnostais... ja varsinkin jos oppisopimuksella pääsis, niin ei tarviis opintotuella kituutella. Mutta onkohan minkälainen työ tilanne osastonsihteerien suhteen? kun kyllähän niitä avoimia työpaikkoja aina näkyy, mutta liekköhän miten moni sitten jo niistä jo valmiiks täytettyjä, kun moni on kuitenkin kunnan paikkoja...? eikös niissä oo niin, että ne pitää laittaa jokatapauksessa hakuun, vaikka oiskin jo työntekijä valmiina? ellen sitten ihan omiani höpise :D

Toinen asia taas mikä mietityttää töiden saantiin liittyen, on se, että varmaankin aika moni raskaampaa hoitotyötä tekevä vaihtaa jossain vaiheessa kevyempiin toimistotöihin. Joten miten sitten töitä riittää sellaselle, jolla ei niin paljoa kokemusta hoitotyöstä ole. Tosin, oppisopimuksella opiskeltaessa ois se hyvä puoli, että sais ns. vähän sitä jalkaa ovenväliin :)

Mutta nimim. Molempia tehnyt, ym., joilla on kokemusta osastonsihteerin työstä, mikä ois paras koulutus siihen työhön? Lähihoitajan asiakaspalvelu ja tiedonhallinta-koulutusohjelma, vai mikä muu?

Nuo oppisopimus-asiat ei oo oikein tuttuja, joten kaikki siihen liittyvä vinkki/neuvo/kokemus-tarina otetaan mielellään vastaan :)

Lisäystä vielä...

Lisää huolta tuohon työnsaantiin tuo se, että tässä kaupungissa missä asun, tuota asiakaspalvelu ja tiedonhallinta-koulutusohjelmaa ei oo ollu nyt pariin vuoteen ollenkaan ammattikoulussa. Ei nuorten, eikä aikuisten puolella. Työkkärin kautta oli tässä alkuvuodesta koulutukseen haku, ja hainkin sinne, mutta en päässy. 12 taidettiin ottaa ja hakijoita oli muistaakseni päälle 70. Joten ilmeisesti aika paljon ois halukkaita siihen työhön, mutta taas koulutusta järjestetään vain harvoin. Joten liekkö sitten ylitarjontaa jo?