Hei!
Muistathan, että huoliteltu kieli ja selkeä ulkoasu on pieni suuri asia. Kieli kiinnittää lukijan huomion yleensä vain silloin, kun siihen ei ole tarpeeksi panostettu. Jos tarvitset lopputyöllesi tai gradullesi oikolukua tai muuta apua kielenhuollossa, voit ottaa yhteyttä minuun. Olen koulutukseltani humanististen tieteiden kandidaatti pääaineenani suomen kieli ja olen tehnyt opiskeluaikani useita kielentarkistustöitä, pääasiassa opinnäytetöitä.
Kerron mielelläni lisää ja vastaan kysymyksiin :)
[email protected]
Kielentarkistus- ja oikolukupalvelua tarjolla
Kielentarkistaja
7
452
Vastaukset
- 231rf34gt4y
Muistathan myös että: superantibioottinenyhdiste on yhdyssana?
'
Kuin myös: Ultravoimakaslaskuvarjojääkärimustatappaja?
Muistat että ovat yhdyssanoja kuten kolmivaihekilowattituntimittari? - Kielentarkistaja
Noita en suostu muistamaan :) Muita ehdotuksia?
Hei!
Edelleen teen mielelläni kielentarkistuksia ja oikoluen tekstejä. Viime keväänä oikoluin kuusi pro gradu -tutkielmaa ja sain hyvää palautetta työstäni. Oikolukiessani en vaikuta tekstin tiedolliseen sisältöön, ainoastaan kielioppiin.
Ota yhteyttä :)- Omnipotentiaa
Sinun täytyy olla silloin erityisen etevä. Minä en pystyisi kielellisestikään tarkistamaan tekstiä, jota en ymmärrä, enkä väitäkään ymmärtäväni toisen tieteenalan ammattitekstiä. Eivätkä tähän ole pystyneet käyttämäni kielentarkistajatkaan, vaan aina kielentarkistuksen jälkeen on pitänyt itse tarkistaa, ettei tekstin asiasisältö ole muuttunut.
Olen erityisen tarkka siitä, etten muuta asiasisältöä lainkaan. Niin halutessaan, toimenannon antaja voi valita pelkän oikoluvun, jolloin teksti tarkistetaan "pintapuolisesti" pelkän kieliopin osalta. Laajemmassa tarkistuksessa voin puuttua kömpelöihin lauserakenteisiin tai muuta vastaavaa. Olen kyllä myös sitä mieltä, että jos en lainkaan ymmärtäisi mistä tekstissä puhutaan, pahoittelisin ja luopuisin työstä.
Kokemusta minulla on noin kymmenestä gradusta ja yhdestä väitöskirjasta humanistiselta, valtiotieteelliseltä ja kaupalliselta alalta. Vielä ei ole tullut vastaan työtä, joka olisi täyttä hepreaa.Käytän korjauksissani Wordin Jäljitä muutokset -työkalua, jolloin opinnäytteen kirjoittaja voi joko hyväksyä tai hylätä muutokset. Usein käytän myös kommentteja, jos korjaan epäselviä lauserakenteita. Näin korjaukset tulevat perustelluiksi ja avoimemmiksi.
Tällä hetkellä korjaan 100-sivuisen työn noin viidessä päivässä.Olen kesän jälkeen taas alkanut tehdä pienimuotoisia kielenhuoltotöitä. Päivätöideni ohella varaisin tarkastukselle mieluiten aikaa noin päivän kahtakymmentä sivua kohden.
Kysy lisää :) [email protected]
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kanki kovana; ei tiedä pornovideoista mitään
Kaikkosen erityisavustajan asunnossa kuvattiin pornoa. Väittää ettei tiedä asiasta yhtään mitään. https://www.is.fi/po2077276- 522804
- 1882271
Mitä tämä on
Ajatella, olen viimeksi nähnyt sinua melkein vuosi sitten ohimennen. Ja silloinkin sinä välttelit minua. En ole kuullut101633Ei monet elä kuin alle 60 v, mikä vaikuttaa?
gulp, gulp.. Juice Leskinen eli 56 vuotta. Matti Nykänen eli 55 vuotta. Topi Sorsakoski eli 58 vuotta.1521625Hakalan asunnossa on kuvattu aikuisviihdesivusto Onlyfansin kautta julkaistu pornovideo.
Keskustan puheenjohtajan Antti Kaikkosen avustaja Jirka Hakala ei jatka tehtävässään. Keskustan puoluelehti Suomenmaa ke191287- 741210
Nyt on konstit vähänä.
Nimittäin tuulivoiman vastustajilla, kun pitää perättömiä ilmiantoja tehdä. Alkaa olla koko vastustajien sakki leimattu,381143Hyvää yötä kaivatulleni
En pysty tekemään kokemaan mitään sielussa tuntuvaa, syvää, vaikuttavaa, ilman että rinnastan sen sinuun. Niin kävi tänä261121Tilinpäätösvaltuusto 27.5
Samalla viimeinen kokous ennen uudenvaltuustokauden alkamista. Vanhat antavat itselleen erinomaiset arvosanat, ja siirty501019