"Lippu on henkilökohtainen,henkilöllisyys todistettava ". har översatts : "Flaggan är personlig identitet för att bevisa ".VR utreder.
Språkgroda på VR:s säsongskort.
google translate ?
4
66
Vastaukset
- taas yksi osoitus
Tuostakin näkee, että Suomi ei ole kaksikielinen. Kyllähän nyt muuten tuo olisi oikein käännetty.
- skratta bör man ?
Litet slarvigt är det ju nog,någon som behärskar svenska kunde väl ha kollat.Det hade inte tagit många sekunder.
- Google
Oli ehkä ruotsin kieltä taitamattoman käännös tehtynä googlella:)
- kukaties<<<
Useasti tälläiset liput sunmuut tilataan ulkomailta. Jos kirjapainossa on ollut joku ruotsinkieltä osaamaton turkkilainen ei kai silloin kirjoitusvirheitä huomaa....
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta802015Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt181763- 161634
50+ naiset kyl
Lemottaa sillille mut myös niitte kaka lemottaa pahlle ku kävin naiste veskis nuuhiin211430Jotain puuttuu
Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu631355hieman diabetes...
Kävin eilen kaverin kanssa keskusapteekissa kun on muutama kuukausi sitten tullut suomesta ja oli diabetes insuliinit lo181298Välitän sinusta mies
Kaikki mitä yritin kertoa tänään ei mennyt ihan putkeen..Joka jäi jälkeenpäin ajateltuna suoraan sanottuna harmittaa aiv61282En voi sille mitään
Tulen niin pahalle tuulelle tästä paikasta nykyisin. Nähnyt ja lukenut jo kaiken ja teidän juttu on samaa illasta toisee121264- 711241
Miten joku voi käyttää koko elämänsä
siihen että nostelee täällä vanhoja ketjuja ja troIIaa niihin jotain linkkiä mitä kukaan ei avaa? Ihmisellä ei ole mitää101231