"Lippu on henkilökohtainen,henkilöllisyys todistettava ". har översatts : "Flaggan är personlig identitet för att bevisa ".VR utreder.
Språkgroda på VR:s säsongskort.
google translate ?
4
83
Vastaukset
- taas yksi osoitus
Tuostakin näkee, että Suomi ei ole kaksikielinen. Kyllähän nyt muuten tuo olisi oikein käännetty.
- skratta bör man ?
Litet slarvigt är det ju nog,någon som behärskar svenska kunde väl ha kollat.Det hade inte tagit många sekunder.
- Google
Oli ehkä ruotsin kieltä taitamattoman käännös tehtynä googlella:)
- kukaties<<<
Useasti tälläiset liput sunmuut tilataan ulkomailta. Jos kirjapainossa on ollut joku ruotsinkieltä osaamaton turkkilainen ei kai silloin kirjoitusvirheitä huomaa....
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensitreffit Jenni laukoo viinilasin ääressä suorat sanat Jyrkin aikeista: "Mä sanoin, että älä"
Voi ei… Mitä luulet: kestääkö Jennin ja Jyrkin avioliitto vai päättyykö eroon? Lue lisää: https://www.suomi24.fi/viihde232692Ymmärrän paremmin kuin koskaan
Roikut kädessäni ja vedät puoleesi. Näen kuitenkin tämän kaiken lävitse ja kaikkien takia minun on tehtävä tämä. Päästän292292- 1482254
Hullu liikenteessä?
Mikä hullu pyörii kylillä jos jahti päällä? Näitä tosin kyllä riittää tällä kylällä.532170Niina Lahtinen uudessa elämäntilanteessa - Kotiolot ovat muuttuneet merkittävästi: "Nyt on...!"
Niina, tanssejasi on riemukasta seurata, iso kiitos! Lue Niinan haastattelu: https://www.suomi24.fi/viihde/niina-lahti211782Kun Venäjä on tasannut tilit Ukrainan kanssa, onko Suomi seuraava?
Mitä mieltä olette, onko Suomi seuraava, jonka kanssa Venäjä tasaa tilit? Ja voisiko sitä mitenkään estää? Esimerkiks3891642Ano Turtiainen saa syytteet kansankiihoituksesta
Syytteitä on kolme ja niissä on kyse kirjoituksista, jotka hän on kansanedustaja-aikanaan julkaissut Twitter-tilillään961576- 2931461
Varokaa! Lunta voi sataa kohta!
Vakava säävaroitus Lumisadevaroitus Satakunta, Uusimaa, Etelä-Karjala, Keski-Suomi, Etelä-Savo, Etelä-Pohjanmaa, Pohjanm131409- 1331408