"Lippu on henkilökohtainen,henkilöllisyys todistettava ". har översatts : "Flaggan är personlig identitet för att bevisa ".VR utreder.
Språkgroda på VR:s säsongskort.
google translate ?
4
123
Vastaukset
- taas yksi osoitus
Tuostakin näkee, että Suomi ei ole kaksikielinen. Kyllähän nyt muuten tuo olisi oikein käännetty.
- skratta bör man ?
Litet slarvigt är det ju nog,någon som behärskar svenska kunde väl ha kollat.Det hade inte tagit många sekunder.
- Google
Oli ehkä ruotsin kieltä taitamattoman käännös tehtynä googlella:)
- kukaties<<<
Useasti tälläiset liput sunmuut tilataan ulkomailta. Jos kirjapainossa on ollut joku ruotsinkieltä osaamaton turkkilainen ei kai silloin kirjoitusvirheitä huomaa....
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kunpa minä tietäisin
Olisipa minulla tietoa, siitä oletko sinä nainen kiinnostunut minusta, miehestä joka tätäkirjoittaa, vai olenko minä aiv282547- 1142126
Syitä välttelyyn
En ennen ole kokenut tällaista. Miksi vältellään jos on ihastunut vai onko se aina merkki siitä ettei kiinnosta?981825- 1221819
Yksi päävastuullinen heitti lusikan nurkkaan.
Toivottavasti omaisuuden hukkaamiskielto tulee välittömästi.91557Purrasta tehty huoli-ilmoitus
Näin lehti kertoo https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/0f1cfaf0-d4e4-4a97-9568-c27b3199b0161401157Miksi kaivattunne
ei pystynyt koskaan kertomaan tunteistaan? Teitkö oikean valinnan kun lähdit etääntymään? Kuinka kauan olisi pitänyt odo901085Pelottaa kohdata hänet
En tiedä jaksanko tai kykenenkö. Tuntuu jättimäiselle vuorelle kiipeämiseltä. Pitäisikö luovuttaa. Pitäisi. En jaksa nyt891041Tiedätkö ketään toista jolla on sama kaivattu
Eli joka ikävöisi samaa henkilöä tällä palstalla? Tai muualla? Tiedätkö miten kaivattu suhtautuu tähän toiseen verrattu211022Olisin halunnu vaan tutustua
Ja kevyttä olemista... Mutta ei sitten. Ehkä mies säikähti, että haluan heti kaiken. 😅 Kävisi ihan sellainen kevyt meno35987