Ruotsiin yliopistoon hakeneet, apua!

ruotsiiin

Tiedättekö, pitääkö yo-todistus ja lukion päättötodistus käännättää ruotsiksi vai voiko ne lähettää suomenkielisinä? Toinen asia mikä minua vaivaa on se, että tällä hetkellä antagning.se sivun mukaan olen obehörig, mutta tarvitseeko minun ilmoittaa minnekään että lähetän lukiotodistukset vasta kesäkuussa, kun ne saan? Olen siis tämän kevään ylioppilas. Sista kompletteringsdag on vasta kesäkuun lopulla, joten olen ajatellut, että ne ehtii lähettää myöhemminkin, mutta nyt aloin miettiä että olisiko sinne pitänyt jotakin ilmoittaa...?

2

395

Äänestä

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kiikakk

      Meillä ainakin sai engl. ja ruotsinkieliset käännökset lukiosta aikoinaan lukion itse käännättäminä hyvin edullisesti samaan aikaan kun sai itse päättötodistuksen. Ne piti pyytää etukäteen, ja sanottiin että jälkikäteen niitä ei saa, joten kannattaa kysäistä tämä vaihtoehto, ja ota tulevaisuutta varten kummallakin kielellä, jos niitä vain saa.

    • MM--

      Ei tarvitse kääntää suomen kielisiä todistuksia niistä vaan kopiot ja siihen jonkun toisen henkilön esim. perheen jäsenen allekirjoitus, nimenselvennys ja puhelinnumero.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Anteeksi arkuuteni

      Olen säälittävä, mitä tulee sinun kohtaamiseen. Tunnen vaan itseni todella epävarmaksi sun kanssa. Jos minun olisi pitän
      Ikävä
      52
      1053

    2. Kuka melkein täysi-ikäinen hukkui?

      Poliisin mukaan nuori oli lähes täysi-ikäinen. Ennen iltakuutta tulleen ilmoituksen mukaan ihminen oli joutunut mahdoll
      Iisalmi
      21
      990

    3. Perussuomalaisten kannatus nousi rytinällä Ylen tänään julkaisemassa tuoreimmassa gallup-kyselyssä.

      https://yle.fi/a/74-20239449 Perussuomalaisilla hurja- ja ylivoimaisesti suurin nousu tässä uudessa Ylen gallupissa. Kyl
      Maailman menoa
      514
      833

    4. kenen näköinen

      kaivattusi on ?
      Ikävä
      49
      801

    5. Mikä on ollut

      Söpöintä välillämme?
      Ikävä
      45
      712

    6. Hyvännäköinen pakkaus

      Olet hyvännäköinen pakkaus nainen.
      Ikävä
      37
      649

    7. Tykkäätköhän vielä minusta?

      Yhtä paljon, kuin minä sinusta? Haaveissa ollaan kahdestaan, rauhassa ja lähennytään fyysisesti ja tutustutaan syvemmin
      Ikävä
      30
      616

    8. Vihervasemmistofeministinaisasianaiset

      Tulevat tänne palstalle haukkumaan miehiä ja naljailemaan miehelle, kehuvat olevansa heitä parempia. Itse asuvat MIEHE
      Sinkut
      181
      595

    9. Muistatko Mikkelin panttivankidraaman?

      Uusi draamasarja järkyttävästä tapauksesta on tulossa. Tositapahtumiin perustuva sarja ammentaa vuoden 1986 Mikkelin pan
      Maailman menoa
      60
      583

    10. Olet ihana

      Muru, sä oot ihana. Tunsitko sen sähkön meidän välillä kun oltiin ihan låhekkäin? 👩‍❤️‍👩❤️😼😘
      Ikävä
      37
      560
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt