Ruotsiin yliopistoon hakeneet, apua!

ruotsiiin

Tiedättekö, pitääkö yo-todistus ja lukion päättötodistus käännättää ruotsiksi vai voiko ne lähettää suomenkielisinä? Toinen asia mikä minua vaivaa on se, että tällä hetkellä antagning.se sivun mukaan olen obehörig, mutta tarvitseeko minun ilmoittaa minnekään että lähetän lukiotodistukset vasta kesäkuussa, kun ne saan? Olen siis tämän kevään ylioppilas. Sista kompletteringsdag on vasta kesäkuun lopulla, joten olen ajatellut, että ne ehtii lähettää myöhemminkin, mutta nyt aloin miettiä että olisiko sinne pitänyt jotakin ilmoittaa...?

2

386

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kiikakk

      Meillä ainakin sai engl. ja ruotsinkieliset käännökset lukiosta aikoinaan lukion itse käännättäminä hyvin edullisesti samaan aikaan kun sai itse päättötodistuksen. Ne piti pyytää etukäteen, ja sanottiin että jälkikäteen niitä ei saa, joten kannattaa kysäistä tämä vaihtoehto, ja ota tulevaisuutta varten kummallakin kielellä, jos niitä vain saa.

    • MM--

      Ei tarvitse kääntää suomen kielisiä todistuksia niistä vaan kopiot ja siihen jonkun toisen henkilön esim. perheen jäsenen allekirjoitus, nimenselvennys ja puhelinnumero.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Muovikassikartelli

      Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell
      Talousrikokset
      57
      2410

    2. Mitä tahtuu Kasperi Viita/Suviviita

      Poliisia ja ambulanssia iso määrä.
      Seinäjoki
      66
      2373

    3. Hallintooikeus..

      "Asemakaavapäätös pysyy voimassa.Poikkeamista ja rakentamista koskevat luvat hylättiin" kertoo Pyhäjärven Sanomat netti.
      Pyhäjärvi
      154
      2006

    4. Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta

      Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.
      Maailman menoa
      58
      1885

    5. Olen rakastunut

      varattuun joka ei eroa. Miten tunteista eroon? Tämä ei ole tavanomaista. On elämäni suuri rakkaus.
      Ikävä
      136
      1708

    6. Teit yllättävän siirron

      Olet tähän saakka ollut tietyllä tapaa varovainen. Voi kai sanoa, että olemme kunnioittaneet toistemme rajoja. Tiedän,
      Ikävä
      57
      1260

    7. Mikä on kaivattusi

      ammatti?
      Ikävä
      75
      1241

    8. Jos se joskus oli molemminpuolista

      niin hyvin me molemmat onnistuttiin pitämään toinen epätietoisena.
      Ikävä
      83
      1125

    9. Kalasataman talossa lienee rakennusvirhe

      Ei pitäisi olla mahdollista parvekkeen kautta tulipalon kiivetä katolle saakka kuin korkeintaan ylimmästä kerroksesta.
      Maailman menoa
      158
      1079

    10. Kaipaatko nainen

      Semmoista tosi hankalaa ja arkaa miestä? Pitäisitkö hänet aina omanasi jos saisit hänet? Miten huomioisit hänen herkkyyd
      Ikävä
      103
      931
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt